Релизы от randy23 - Страница 9

**randy23** · 19.12.2009, 02:40

Диана Z нужны качественые субтитры Английские а не субтитры с дырыми каторые шас есть на трэкерах и во втором качество.Лецензионого ДВД пока нет.Да есть HDRIP из самой чёткой нелецензионки но сабов нету.Такшто если будут сабы или будет сам фильм ДВД или сразу рип то уже уточним ,я или переводчик что и когда приблизительно выйдет.Такшто наберись терпения и жди также как и я жду с нетерпением его в качестве и с переведёными сабами

~~Эrik~~ · 19.12.2009, 10:23

А про Kites с Ритиком ничего не известно????

~~aredhel~~ · 19.12.2009, 11:24

Цитата:

Сообщение от Эrik

А про Kites с Ритиком ничего не известно????

Известно. Предварительная дата выхода апрель. Но всё не точно. Поверьте ближе к этому времени, вы услышите, что и когда. Этот фильм мимо не пройдёт. Мы(переводчики) пока за него не дрались.(Админ сказал рановато) Думаю будет переводиться во всевозможных какчествах.
Что касается Адхавана. Нечего переводить. Субтитров нет никаких, кроме впаянных в фильм. Ну нет времени, желания, сидеть и вбивать 2000 строк с экрана вместе с таймингом, и крепить к плохой картинке. Скрины всегда обманчивы, стоит растянуть кино на полный экран и все лица размытые.
Я лишь повторюсь, что есть фильмы, которые стоит смотреть в идеальном качестве. А от ожидания это удовольствие вдвойне будет приятным.
Поверьте, мы переводим фильмы по мере появления Двдрипов в довольно таки короткие сроки. Поэтому дело за малым: подождать выхода этого самого ДВД.

~~Эrik~~ · 19.12.2009, 11:32

aredhel,
Спасибо большое за ответ,я всё понял!И ещё вопросик будет,с Джоном Абрахамом я смотрю по идее должны уже были выйти два фильма с ним Hook Ya Crook и Aashayein,не подскажите стоит ли ожидать фильмы в ближайшее время???

~~aredhel~~ · 19.12.2009, 11:57

Нет ни того, ни другого. Даже в календаре. Вот он и сам. Относительно этого календаря мы планируем фильмы, делаем анонсы. Я постаралась отметить даже то, что будет переведено. Это не значит, что другие фильмы мимо пройдут. Просто всё запланировать невозможно.
Dec 25, 2009 3 Idiots(Margosha)
Dec 31, 2009 Accident On Hill Road
Bolo Raam(будем переводить с Анжелиной)
Raat Gayi Baat Gayi
Jan 8, 2010 Dulha Mil Gaya(вроде Марик)
Hello...Hum Lallan Bol Rahe Hain
Pyaar lmpossible(будем переводить с Анжелиной)
Jan 15, 2010 Chance Pe Dance(будем переводить с Анжелиной)
Red Alert - The War Within
Jan 22, 2010 Rann
Veer(Марик)
Jan 29, 2010 Ishqiya
Striker
Toh Baat Pakki
Tum Milo Toh Sahi
January 2010 Ada... A Way Of Life(замечу премьера перенесена. перевожу я)
Click
Idiot Box
Prince- Its Showtime(есть планы у А&А)
Road To Sangam
Feb 5, 2010 Hide N Seek
Right Yaaa Wrong
Feb 12, 2010 My Name Is Khan (марик)
Teen Patti
Feb 19, 2010 Allah Ke Banday
Phillum City
Feb 26, 2010 Karthik Calling Karthik
Milenge Milenge(А&А)
Road, Movie
Shaapit
Sharafat Gayi Tel Lene
February 2010 Fatso
Kajraare
С марта релизы пока не рассматриваются. Рановато.
Mar 5, 2010 Paan Singh Tomar
Mar 26, 2010 Kaun Bola?
Peter Gaya Kaam Se
Apr 2, 2010 Jaane Kahan Se Aayi Hai
Apr 16, 2010 It'S A Wonderful After Life
April 2010 Kites
May 20, 2010 House Full
May 28, 2010 Raajneeti

summse · 19.12.2009, 13:14

**ElReal** · 19.12.2009, 12:12

Ого!! СуперПлан, спасибо!!!!

~~Эrik~~ · 19.12.2009, 12:53

мда...спасибо)

~~aredhel~~ · 19.12.2009, 18:01

Только это не наш суперплан это всего лишь календарь выхода фильмов в 2010, который меняется каждую! неделю.
Многие фильмы будут переведены кем-либо. Я лишь пометила, какие известны на 100%. А что касается фильмов с Джоном, они могут быть включены в календарь в любое время. Я сама его очень жду.

~~Margosha~~ · 19.12.2009, 18:22

Вообще то я уже давно забивала 3 Idiots. И писала об этом в теме переводчиков.