Приянка Чопра / Priyanka Chopra

[anushka]

11.03.15



Приянка Чопра хочет работать с Мерил Стрип

Приянка Чопра, снимающаяся сейчас для драматического сериала-триллера "Quantico", говори, что она хочет работать с актрисой Мерил Стрип, обладательницей Оскара. ПЧ, которая недавно провела сессию «Вопросы-ответы» со своими поклонниками в Твиттере, сказала, что стремиться к сотрудничеству с этой талантливой актрисой.

Помимо сериала «Quantico», где Приянка играет роль Алекс, обучающую ФБР в Квантико, и мы узнали, что ее героиня имеет темную и страшную тайну. Помимо американского сериала, Приянку можно будет увидеть в индийских фильмах «Dil Dhadakne Do» и «Bajirao Mastani».

по материалам http://www.movietalkies.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru)

18.03.15



Приянка Чопра: "Я возьму отпуск только тогда, когда у меня появятся дети".

Приянка Чопра одна из занятых девушек в киноиндустрии. Актриса никогда не останавливается и полна энергии. Съёмки фильмов, записи синглов, посещение мероприятий - Приянка всегда на ходу.

Приянку, которая всегда занята, часто спрашивают, бывает ли она одинока временами. И в недавнем интервью с Times of India, она сказала: "Я всегда окружена большим количеством людей. Единственный раз, когда я могу остаться одна, то это в постели. В противном случае, я всегда окружена людьми. Каждый час моего дня расписан".

Идеи об отпуске нет в планах Приянки, она счастлива работать и сниматься для фильмов. Она возьмёт перерыв, только когда у неё будут дети. В интервью Приянка сказала: "Я возьму отпуск только тогда, когда у меня появятся дети".

Приянка Чопра прошла долгий путь и развивалась как актриса, и как личность. Актриса не верит в планирование своей жизни. О кочевой жизни, которую она ведёт, Приянка прокомментировала: "Что, если у меня появится в этом году ребёнок? Вы никогда об этом не знаете. Я сама себя удивляю. Я не планирую свою жизнь. Я кочевник. Вы может назвать меня хиппи-ребёнком. Я делаю то, что хочу. Я никогда не чувствовала, что хочу оставить свою работу. Работа - это духовный опыт".

В настоящее время актриса занята съёмками для Голливудского сериала "Quantico" и она очень взволнована вещами, которые происходят в ее жизни.

Перевод: https://vk.com/priyashaa_chopra

24.03.15



Приянка хочет снова поработать с Зоей.

После работы с Зоей Ахтар в ее фильме с мульти-звездным составом "Dil Dhadakne Do", у Приянки Чопра все готово, чтобы поработать с режиссером в ее следующем проекте.

Источник, близкий к обеим, говорит нам, что, Зоя и ПЧ стали близки, во время съемок DDD, что послужило причиной, почему Зоя предложила Приянке свой следующий фильм. И, актриса с готовностью согласилась стать частью проекта.

Зоя говорит, что ее следующий фильм будет ориентирован на женщину в главной роли.

по материалам http://www.filmfare.com (автор перевода Оксана Кураева,перевод специально для vk.com/world_of_priyanka)

25.03.15



Команда фильма " Мэри Ком " откладывает вечеринку до возвращения Приянки.

"Мэри Ком" выиграл Национальную премию в категории "Лучший популярный фильм", и режиссер фильма Омунг Кумар на седьмом небе от счастья. Но он не будет устраивать празднование, пока его главная героиня не вернется в Индию.

Омунг Кумар написал в твиттере: "Приянка Чопра, Национальная премия за "Мэри Ком" заслуживает праздника, но не без тебя и Мэри. Только, когда ты вернешься".

Он отметил, что индийская чемпионка по боксу Мэри Ком, также будет присутствовать на вечеринке. Приянка должна вернуться в первую неделю апреля, после этого мы сможем увидеть команду "Мэри Ком", отмечающую свою победу.

По материалам http://www.pinkvilla.com (автор перевода Оксана Кураева,перевод специально для vk.com/world_of_priyanka)

[anushka]

28.03.2015



Приянка Чопра заболела и совсем одинока.

Приянка Чопра, которая в настоящее время находится на съемках эпизода телевизионного сериала в Нью-Йорке, приболела и чувствует себя одинокой.

Она написала на своей странице в твиттере: "Так,это окончательно нагнало..Чувствую себя, как все больные..совсем одна в ярких огнях и большом городе...Кашель, кашель! Апчхи! Zzzz".

Так что, мы желаем Приянке скорейшего выздоровления.

по материалам https://en-maktoob.news.yahoo.com/ (Перевод Регина Прияшкина, vk.com/priyashaa_chopra)

30.03.15



Приянка Чопра закончила пилотную серию 'Quantico'

Актриса Приянка Чопра, которая сыграла новобранца ФБР по имени Алекс Пэрриш в предстоящем сериале ABC 'Quantico', закончила съемки в пилотной серии и вышла в Твиттер, чтобы сообщить об этом своим поклонникам.

Актриса написала: «Это завершено! Съемки пилотной серии #Quantico закончились! Полюбила играть Алекс Пэрриш! Спасибо. Прощай, прощай Нью-Йорк…. Вызывает Мумбаи… Ура! Не могу дождаться, когда буду дома!!»

Вернувшись домой, Приянку зритель увидит в "Dil Dhadakne Do" Зои Акхтар и "Bajirao Mastani" Санджая Лила Бхансали.

по материалам http://www.movietalkies.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru)

30.03.15



Приянке Чопра предложили колоссальные 13 крор за рекламу французских наручных часов.

Приянка Чопра, которая в последнее время была занята съемками TV сериала "Quantico" в Нью-Йорке, набирает популярность на международном рынке. И она, безусловно, получила несколько потрясающих предложений от международных брендов.

Согласно слухам, актрисе был предложен контракт на сумму в 13 крор. По словам источника, компания по производству французский наручных часов, хочет подписать с Приянкой контракт на колоссальную сумму, чтобы она стала представителем их бренда.

Актриса очень довольна предложением, но договор пока еще не подписан, так как Приянка пытается найти свободные даты в своем сверх загруженном графике.

Приянка только что завершила съемки сериала" Quantico" и возвращается в Индию, чтобы продолжить работу над "Баджирао Мастани" Санджая Лилы Бхансали.

по материалам http://mdaily.bhaskar.com , (автор перевода Оксана Кураева,перевод специально для vk.com/world_of_priyanka)

[ieiya]

Санджай Лила Бхансали расстроен сообщением Приянки Чопра



Приянка Чопра в Твиттере объявила, что она исполняет танец 'lavani' с Дипикой Падуконе в Bajirao Mastani и это не понравилось режиссеру Санджаю Лила Бхансали.
Источники, близкие к режиссеру сказали,что он не хотел, чтобы информация, касающаяся данного исторического танца была обнародована.
Говорит источник, "Большая рекламная кампания была спланирована вокруг грандиозного танцевального номера с двумя примадоннами Bajirao Mastani Дипикой и Приянки, хореографом которого должен был быть Ремо Д'Суза.Объявив о танце на Твиттере была разбита идея фильма с большой историей."
Хуже того,радостная новость Приянки была искажена. Видимо, Дипика и Приянка не исполняют lavni, как сообщалось. Говорит источник от команды Bajirao Mastani: "Это народный танец. Но это не lavni. Мы не знаем, как или почему эта дезинформация была распространена. И если Приянка Чопра писала об этом, странно, что она не знает,какой танец она исполняет."

прим.мое:вот твиттер Приянки https://twitter.com/priyankachopra Я не нашла такого сообщения.Пиар-акция получается?
Вольный перевод Кайры freeindiatv.ru
dnaindia

[Галина]

Rajnigandha Silver Pearls 2015 New- Priyanka Chopra

[Галина]

18.08.2015

"Мое, значит, мое: Приянка Чопра о любви"




Приянка Чопра называет себя загадкой. Статус ее отношений неопределен , поэтому все вокруг заинтригованы подробностями ее личной жизни.

В интервью Filmfare Приянка откровенно призналась, что она дикарка в любви. Отвечая на вопрос, может ли она сама сделать первый шаг, вот что она говорит:"Как человек, я стеснительная и сдержанная. Поэтому я никогда не сделаю первый шаг. Это прерогатива парня. Но я определенно буду бросать намеки."

Далее она добавляет:"Но когда я начинаю отношения, я вся в них. Я дико ревнива. Я - большая собственница. Мое, значит мое."

Приянка признается, что была безумно влюблена, но на вопрос, когда, она весело отвечает:"Почему я должна вам говорить, когда? Вам сразу многое захочется узнать. Нужно ли мне рассказывать все? (смеется)... может сейчас, а может раньше... Как я могу сказать, когда?

Мой статус отношений неопределен. Я - загадка (смеется)... ". А нам остается только гадать.

Источник www.pinkvilla.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie

[Галина]

28.08.2015

Издание "Hollywood Reporter" назвало Приянку Чопра - одной из 10-ти лучших звезд телевидения, на которую стоит обратить внимание



Все фанаты Приянки Чопры - гордятся своим кумиром. Звезда была названа одной из десяти лучших звезд телевидения сезона 2015 года, по версии издания "Hollywood Reporter".

Приянка готовиться дебютировать на американском телевидение с сериалом "Quantico", премьера которого состоится в США 27 сентября.

Актриса - лицо сериала и уже стала весьма известной в США, благодаря рекламе сериала.

Санни Леоне, которая недавно посетила Лос - Анджелес, была удивлена, увидев огромное количество билбордов с изображением Приянки Чопра.

Говоря о своем выборе в "Quantico", Приянка Чопра сказала "Hollywood Reporter": "Я прочитала 26 сценариев, но "Quantico" стал именно тем проектом, которым я немедленно прониклась. Моя героиня Алекс - badass."

История "Quantico" вращается вокруг группы молодых новичков ФБР, которые проходят обучение в "Quantico", в Вирджинии. Приянка Чопра играет Алекс Пэрриш - одну из новичков, попадающих под подозрение в террористических нападения в США.

* по материалам www.apunkachoice.com
(автор перевода - Rulka, khushi.kamrbb.ru, vk.com/khushiforum)

[Галина]

09.09.2015

Фанатка Приянка сделала тату с ее автографом



Приянка Чопра в настоящее время находится в Монреале, работая над своим американским сериалом "Quantico". Однако, актриса посвятила некоторое время и съемкам фильма Санджая Лила Бхансали "Bajirao Mastani". После трех съемочных дней, актриса вернулась к работе над "Quantico". При входе в аэропорт Мумбая, Приянку ждали ее фанаты. Одной фанатке посчастливилось получить автограф актрисы прямо на руке. Однако, не желая потерять это сокровище, фанатка решила вытатуировать этот автограф Приянки.

Приянка была тронута этим милым жестом своей фанатки. Она написала: "Что ? @shilpashinner, если бы я знала, что ты будешь делать тату моего автографа, я сделала его более читаемым. Спасибо ! Люблю тебя".

* по материалам www.pinkvilla.com
(автор перевода - Rulka, khushi.kamrbb.ru, vk.com/khushiforum)

[Галина]

10.09.2015

После «Квантико» Приянка Чопра сыграет в Голливудском фильме?



Приянка Чопра попробовала свои силы в Голливуде, сыграв ведущую роль в сериале «Квантико». Но не только индийские фанаты обожают ее, но и один из голливудских знаменитостей тоже остался впечатленным нашей Приянкой. Это Уэсли Снайпс, известный по трилогии «Блейд», где он сыграл главную роль вампира.

Теперь он становится производителем и рассматривает Приянку Чопру как одну из актрис в своем новом голливудском фильме. Говоря со СМИ, Уэсли сказал: «Я видел ее на рекламных щитах и смотрел рекламу сериала. Она красавица».

Но потом, он сказал то, что нас взволновало. Снайпс сказал: «Один из своих проектов, который я собираюсь производить в этом году – боевик с интересным содержанием. Я ищу актрису, которая сыграет одну из ведущих ролей, индийскую актрису… !»

Не знаем, состоится ли эта сделка или нет, но мы надеемся, что это произойдет. Скрестим пальцы на удачу!

для групп вк - РЕПОСТ
по материалам http://www.bollywoodlife.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum)

[Галина]

28.09.2015

"Видья, Дипика, Кангана, Анушка и я - выступаем против неравенства между актерами и актрисами", - Приянка Чопра



Актрисы Болливуда снова и снова говорят о неравенстве между актерами и актрисами в киноиндустрии. Это касается не только гонораров, но также кастингов или актуальности женских персонажей в сценарии, которым не придается большое значение.

И рассматривая эту проблему, Приянка вспоминает свою беседу в Дипикой во время съемок фильма "Bajirao Mastani". Она рассказала: "Дипика и я разговаривали о том, что существует огромное неравенство между мужчинами и женщинами. Не только здесь, но и в глобальном масштабе. Не только в этом бизнесе, но и в любой другой сфере деятельности. Я думаю, что так и есть, Дипика считает также. Люди продолжают высмеивать нас на съемках, вызывая нашу беседу "большим разговором".

Далее она заявляет: "У меня был свой взгляд на эту проблему, с тех пор, как я начала кинокарьеру. Изначально я не понимала, что неравенство между мужчинами и женщинами настолько велико. . В моих первых нескольких фильмах, мой продюсер говорил, что девушки - взаимозаменяемы".

И здесь актриса не говорит об изменениях в терминах количества, а больше в терминах качества, она говорит: "Я не прошу о равенстве. Я хочу, чтобы изменилось отношение к девушкам в киноиндустрии. Уважайте наш ум, наше мнение, наш талант, уважайте нас, как актрис. Я действительно счастлива тем, что могу видеть актрис, которые объединяются, чтобы поднять эту проблему. Видья, Дипика, я, Кангана, Анушка - поднимаем актуальность этой проблемы, вопреки тому, что считают о нас, как об актрисах. Я думаю, если мы будем стоять друг за друга, то изменения определенно произойдут."

* по материалам www.pinkvilla.com
(автор перевода - Rulka, khushi.kamrbb.ru, vk.com/khushiforum)

[Галина]

30.09.2015

Салман Кхан стремится посмотреть сериал "Quantico"



Приянка Чопра действительно покоряет земной шар с триллер - сериалом под названием "Quantico", который вышел в эфир в США 28 сентября. Сериал стартовал со шквалом положительных отзывов и многие звезды, как международные, так и из Болливуда, заговорили об актрисе.

В то время, такие звезды, как Мадхури Дикшит, Дия Мирза, Бипаша Басу, Кунал Кохли и другие пожелали Приянке удачи и проявили интерес к просмотру сериала, суперзвезда Салман Кхан, кажется, также решил присоединится к этой лиге.

Салман обратился к Твиттеру, чтобы поделиться волнением в связи с выходом сериала Приянки. Однако, так как он не знал, когда сериал будет выходить в Индии, он спросил об этом своих подписчиков.

"Ребята, когда сериал Приянки выходит в Индии?", - спросил Салман, добавив далее: "Arre sorry pc se mera matlab was priyanka Chopra".

Ну, точно так же, как и Салман - мы тоже взволнованы предстоящим просмотром первого эпизода "Quantico", который выходит в эфир завтра.

P.S. На просторах Интернета уже можно найти первый эпизод с русским переводом

* по материалам www.pinkvilla.com
(автор перевода - Rulka, khushi.kamrbb.ru, vk.com/khushiforum)