Катрина Каиф / Katrina Kaif

[Галина]

28.03.2013

“Ранбир – просто хороший друг», - Катрина Каиф.



Девушка-Барби приоткрыла завесу тайны об отношении к Ранбиру Капуру.
(выдержки из интервью актрисы для апрельского номера журнала Filmfare)

-Хорошо, теперь давай проясним ситуацию с Ранбиром.

Он – потрясающий актер! Он по-особенному относится к своей работе. Ранбир очень талантлив. Он обладает мужеством ступать на никем нехоженые ранее тропинки в индустрии кино. Оба наших совместных фильма («Raajneeti» и «Ajab Prem Ki Ghazab Kahani») оставили в душе только позитив. И что самое важное - их искренне полюбили зрители. Он очень хороший человек, весельчак и верный друг.

-Ходит слух, что вы снова вместе?

Невозможно счесть, сколько раз мне приписывали романы с коллегами по фильмам. Как я уже говорила, я не намерена обсуждать свою личную жизнь. Это бессмысленная трата времени. В тот день, когда кто-то окажется помолвленным с кем-то, вся ситуация прояснится. Так в чем проблема? Давайте позволим людям просто жить. Позволим самим разбираться в том, что им нужно от жизни.

-Вы были замечены вместе в театрах, в ресторанах, держались за руки…

Впервые слышу, что поход с друзьями в театр – что-то значит. Это просто бессмысленно! Я не думаю, что нужно продолжать эту тему…

Источник: http://www.filmfare.com
Перевод: Tanu Sim, bolly-tollywood.com

[Галина]

20 неизвестных фактов о Катрине Кэйф.



Она - наиболее разыскиваемая знаменитость на Google, она - кукла Барби Индии, она - британка или индианка?
Читайте, чтобы узнать 20 интересных фактов о болливудской сенсации Катрине Кэйф.

1. Катрина Кэйф стала моделью еще в подростковом возрасте, когда ее случайно на пляже (На Гавайях) увидел модельер из Франции.

2. Катрина Кэйф любит заказывать одежду онлайн.

3. любимая одежда Катрины- джинсы из Лондона.

4. В этом (2013 году) две сестры Катрины выходят замуж. (Всего их шесть сестер, из них две уже замужем.)

5. Катрина родилась в Гонконге.

6. Мать Катрины работала в благотворительной организации (посол мира), в связи с чем ей по работе приходилось каждые два года переезжать с места на место со всей семьей, меняя страны. Всего стран, в которых они жили - 12.

7. Катрина впервые приехала в Мумбай, совершенно случайно, дав согласие принять участие в показе мод.

8. За три с половиной года она работала каждый день, иногда по 16 часов в сутки.

9. Она брала такси и посещала рекламные агентства, чтобы лично передать свое портфолио. Она регулярно прослушивалась в студии, где она поднимала плакат с ее номером телефона нацарапанного на нем.

10. Сущность Катрины, ее стиль работы, постепенно завоевывали аудиторию, подняв ее на неимоверную высоту в Болливуде.

11. Катрина любит повседневную одежду... трек-брюки и футболки, либо джинсы и майки.

12. Kaтрина, как известно, одна из самых политкорректных актрис Болливуда.

13. Первый фильм Катрины 'Boom' раскритиковали критики и полностью проигнорировали зрители, два других фильма- на телугу 'Malliswari' и 'Pidugu' действительно принесли ей узнаваемость среди зрителей, и внимание среди деятелей кино.

14. Катрина Кэйф посещает Sidhivinayak, Mount Mary Church и Ajmer Sharif Dargah перед выпуском каждого ее фильма.

15. Катрина боится темноты и насекомых.

16. Фильм Namasthey London был знаковым для ее карьеры. После этого фильма она уже шла вверх без оглядки!

17. Катрину Кэйф часто называют Barbie Girl Индии.

18. Она родилась как Катрина Теркуотт.

19. Отец Катрины- кашмирец.

20. Она любит простые и здоровые продукты, такие как творог и рис.

по материалам http://indiatv.ru/forum (автор перевода - амага)

[Галина]

Интервью, 2013

Красота- в глазах смотрящего!



Катрина Кэйф - одна из самых популярных актрис, и самая разыскивая личность в поисковой системе google. В ее арсенале огромное количество фильмов- хитов. Ее имя- символ красивой и успешной дивы Болливуда.

Как бы вы оценили вашу "поездку" до сей поры, и чего еще надо достичь?
Можно подумать, что я достигла многого, но честно говоря, я не соглашусь с этим. Да, мне очень повезло, поскольку у меня была возможность работать с некоторыми удивительными людьми, и над некоторыми большими проектами, но есть гораздо большее, чем я хочу заняться. Я думаю, что поездка, которая была до сих пор, красиво продолжается, и есть еще вещи, которые я стремлюсь сделать.

Не только, есть череда продюсеров, которые жаждут заполучить Катрину для своих фильмов. И ее миллионные поклонники, которые обожают эту красоту, способствуют повышению ее уровню популярности. Для одних она- дива Болливуда, для других - воплощение чувственной красоты. Именно поэтому, Катрина, появилась в качестве ведущей актрисы, и стала самой популярной в стране, и за ее пределами.

Вас считают самой чувственной и очаровательной индийской актрисой, что вы думаете об этом?
(Смущенно улыбаясь) Я польщена!

В кулуарах шоубизнеса обсуждался весь спектр слухов и домыслов о Катрине Кэйф, будь это личная или профессиональная жизнь. Однако, Катрина довольно скупа на слова, когда речь заходит о ее личной жизни.

С кем вам было удобнее всего работать?
Как я уже говорила, мне очень повезло, работать с некоторыми самыми талантливыми актерами. Так что я разделяю большое взаимопонимание со всеми ними.

Болливуд в Голливуде вызвал отклик в последнее время, и звезды Болливуда не против поработать в Голливуде, поскольку болливудские фильмы развили сильный рынок во всем мире. Это был один из тех вопросов, который мы задали Катрине.

Какие-либо планы относительно входа в Голливуд?
В настоящего время, ни одного, я счастлива там, где нахожусь.

Многие после успешной карьеры, начинают думать о производстве фильмов. Мы видим вполне успешных режиссеров и продюсеров.

Какие-либо планы относительно того, чтобы стать в будущем продюсером?
Я никогда не уделяла этому внимания.. пока я слишком привязана многими обязательствами к фильмам.

Вы считаетесь одной из самых красивых актрис...
Красота- это состояние души. Настоящая красота в глазах смотрящего.

Вы верите в судьбу?
"Вы не можете сдаться и обвинять судьбу за что-то; вы упорно должны заниматься и упорно трудиться, чтобы преобразовать вашу судьбу в успех."

Источник:?
Перевод: амага, http://indiatv.ru

[Галина]

27.05.2013

Катрина не просто следует за своей мечтой, она в ней живет



Ряд хитов за ее спиной, и впечатляющие проекты на руках- "Dhoom 3" с Аамиром Кханом, "Bang Bang" противоположно Ритику Рошану, и новый проект Кабира Кхана с Саиф Али Кханом, стройная красавица Катрина Кэйф, пользуется большим спросом, несмотря на большую конкуренцию.

В данный момент она в новостях в связи с ее маленькой ролью в фильме "Bombay Talkies" (в котором маленький мальчик хочет быть Шилой и танцевать как она), и явно теперь Кэйф вступает в новую фазу своей карьеры. Для начала, она только что вышла из изнурительной работы над экшен сценами в "Dhoom 3", которые привели к сильным ушибам ног. Но она в отличной форме, и рвется в бой для работы над экшен сценами.

"Следуй за своей мечтой"- это то, что она говорит в телевизионном интервью (в фильме). С убийственными 20 хитами в своей девятилетней карьере, Катрина не просто следует за своей мечтой, она в ней живет.

Вам было всего 17 лет, когда вы приехали в Мумбаи, чтобы продолжить карьеру модели, город и страна пугали вас?
Когда вы взрослеете в разных странах, перемещаясь каждый месяц, нет ничего особо пугающего в этом. А когда вам 17 лет, ничто в мире не пугает вас. Вы просто бродите по миру везде, где чувствуете себя счастливыми и востребованными. Я всегда так путешествовала, я люблю новые места, погружаюсь в новые ситуации, и я была очень счастлива здесь. У меня всегда было чувство принадлежности к этому народу. Меня никогда не пугали такие вещи.

В фильме " Bombay Talkies" вы произносите слова : 'следуй за своей мечтой". Каков был ваш путь?
(Смех) Это были подготовленные диалоги. Я модель, и я ставила определенные цели в модельном бизнесе, с точки зрения больших брендов, частью которых я хотела быть, что, как я думала, сделает меня счастливой. И когда это отчасти произошло, я чувствовала, что достигла своей цели. Я бываю очень беспокойна по пути достижения своей цели, но когда я ее достигаю, мой ум начинает блуждать в поисках новых проблем. А когда у вас есть друзья в киноиндустрии, вы действительно начинаете получать предложения. Большинство моделей получают предложения здесь, и это походит на естественную прогрессию. Рам Гопал Варма предложил мне "Sarkar", а Давид Дхаван предложил мне "Maine Pyaar Kyun Kiya", и в обеих я снялась.

Вы были разочарованы фильмом "Boom"- вашим дебютным фильмом? Это не заставило вас чувствовать, что сделать карьеру в Болливуде еще более сложно чем казалось?
Я ничего не почувствовала, когда не сработал фильм " Boom", потому что мне было 17 лет тогда, и это не было продуманным решением. Этот фильм был на английском языке, и я подумала " почему бы и нет, что угодно". Не было никакого смысла в этом. Я не была даже готова, и не пыталась что -либо делать в тот момент времени. Как модель я очень усиленно работала. И когда я достигла определенного места, я уже начала думать «Я посмотрю, что я могу сделать еще".

Ваш путь в изучении хинди?
У меня был учитель, и первая вещь, которую я изучала, это возможность прочитать сценарий Devnagri. Я никогда не хотела бы быть в положении, чтобы просить помощи в прочтении сценария. ( и свои диалоги). И медленно с опытом и обучением, вы все больше и больше чувствуете себя комфортно.

Как вновь прибывший и тот, кто не был хорош знаком с языком хинди, вы не пугались съемок?
Первоначально на съемках " Humko Deewana Kar Gaye" я была немного запугана не из-за киноиндустрии как таковой, а потому что мне было 18 лет, и Aкшай (Кумар) казался мне настолько крупным и высоким...все казались страшными, часы длились долго, и я была просто поражена. Я подумала "это сложно". Но прошло несколько дней, и я была счастлива и бодра. Я думаю, что эта поездка была забавой. Думаю, это было немного неуклюже вначале. Например,в танце ( в песне), вы просто не знаете, что делаете. Но это также довольно забавная часть жизни, вы делаете вещи пока плохо, но со временем вы улучшаете их. Обучаясь, улучшаясь... Я думаю, что это забавная часть этой поездки.

Сколько из вашего успеха вы бы приписали судьбе?
Я думаю, что много зависит от судьбы. Я - религиозный человек, и я думаю, что у Бога действительно есть план относительно вас, но кроме этого очень важно, как вы управляете этим. Фильм " Ek Tha Tiger" с Салманом (Кханом) стал огромных хитом, даже при том, что все говорили, что он не сработает, также как и фильм Яша Джи-также был мечтой. Для меня было очень важно быть частью фильма Яша Чопры, но я все еще чувствую, что есть что-то, что должно быть сделано еще. Как делать что-то немного иное, вновь и вновь. Думать, что я сделала это, и теперь я достигла всего- это не так, по крайней мере, для меня. Я чувствую, что есть намного больше того, что я могу сделать, и я должна сделать.

Насколько высока заслуга Салмана /Кхана/ в становление вашей карьеры, особенно в первые годы работы в индустрии?
Советы Салмана были очень важны. Да, я думаю, что это было неоценимо. Он хорошо знает и понимает мир киноиндустрии, и он давал полезные советы. Но это очень похоже на то, как получает советы Аннушка Шарма и все другие протеже YRF (от Адитьи Чопры). В моем случае иметь Салмана и быть в его окружении, которые давали мне советы было определенно очень полезно и очень важно.

И тем не менее вы всегда имели свое собственное мнение и никогда не стеснялись высказывать ее...
Вы должны высказать свои предложения, а режиссер либо примет их, либо отклонит. Но на основе моего опыта, я пришла к выводу, что самые успешные работы бывают только тогда, когда у режиссера и актера существует очень хороший диалог.

Вы работали с одними из лучших актеров, режиссеров и т.д. Итак, есть ли какие-либо рабочие тайны, которые вы узнали?
Я действительно работала с хорошие людьми, так что со всеми, с кем я работала , я взяла всего по чуть-чуть. Например- трудовую этику Акшая. Он был первым, кто говорил со мной о подходе к работе в индустрии, о часах работы, подготовке и т.д. С Акшаем у меня было отличное чувство комфорта и взаимного уважения, так что все получилось очень легко и естественно. То же самое было и с командой фильма « Нью-Йорк» , я была всем очень довольна. Анил Капур во время съёмок фильма «Welcome» учил меня важности уметь сфокусироваться перед съемкой. Или Салман Кхан, который довольно спонтанный во время съемок, говорил мне, не принимай это слишком серьезно. Просто будь внимательней и уловишь это.

А что относительно ваших недавних партнёров -Аамир Кхана, Ритика Рошена и Шарукх Кхана?
Аамир является очень легким в общении человеком. Я была очень приятно удивлена, обнаружив, что он очень добрый. Он не судит меня. Я продолжаю давать предложения и они всегда отклоняются. Но есть приятное чувство удовольствия в этом, потому что он уважает всех коллег-актеров. Он не сложный человек. И он очень умен. Ритик очень верит в то что делает. Он непоколебим в кадре. Когда он снимается для него это как жизнь или смерть. Я считаю его великим актером. Шарукх Кхан- джентльмен. Он хорош, добр и профессионален, и он был известен этим. Я думаю, что ему очень важны сцены в картине его со-актеров, также, как и его собственные сцены. Он - командный игрок.

Вы, как известно, очень чувствительны, поэтому какая рабочая среда лучшая для Вас?
Быть свободной с моим режиссером, чувствовать любовь от них, чувствовать, что они доверяют мне и помогают. Как у меня было с Яшем Джи, или Пракашем (Джха). Они были очень приветливы и никогда не было такого " Вы не в состоянии сделать это". Если я не буду чувствовать себя очень счастливой, которую любят и лелеют на съемочной площадке, то тогда я не буду в состоянии приложить все свои усилия. Актерство- - очень тонкая вещь. Вы должны быть всегда перед камерой на первом плане, таким образом, вы должны чувствовать себя очень надежно и уверенно.И если вы не чувствуете это, то это - катастрофа.

Достигнув так многого, вы все еще чувствуете, что есть что-то для усовершенствования?
Независимо от успеха или неудачи фильма, у меня есть очень ясное понимание того, что было достигнуто или не было достигнуто с помощью того или иного фильма. Я очень критически настроена. И я знаю точно, чего я достигла или нет в фильме, который скажем стал хитом. Да, конечно, мне повезло, что большинство моих фильмов преуспели, когда я засыпаю ночью или просо сижу и думаю об этом в течение дня, я чувствую сердцем чего я достигла, а чего нет. Это не походит на то, что я витаю в облаках и говорю, 'Это не имеет значения' или 'Меня это не заботит". Я также чувствую, что вы должны поддержать фильм, потому что несмотря ни на что, вы сделали его. Если что-то пошло решительно неправильно, вы никогда не должны поднимать руки и говорить, 'О, это было неправильно".

Катрина, ваши более ранние выборы фильмов были более коммерческие, и они имели успех, вы станете теперь более экспериментальной?
Кинопроизводство не точная наука, иногда вы должны сделать лучшее из того, что вы имеете и заставляете это работать. Но, конечно, происходит смена точки зрений. Был ли это Акшай, Салман или Випул (Шах) я много стала узнавать и понимать от людей, с которыми работала. Я чувствую, что я сделала какой-то безопасный выбор, но я не жалею об этом, потому что они были необходимы на тот момент. Правильно это или неправильно. Теперь, когда дела идут, я могу делать выбор для собственного удовольствия, и надеюсь это придет. Кроме того, я не могу выдержать подобные претенциозные проекты, где вещи сделаны только для того, чтобы сильно отличится. Но если я вижу хороший сценарий, я приму любой вызов.

Ваша сестра Изабель следует по вашим стопам. У вас есть какие-либо планы запустить ее?
Моя сестра делает английский фильм, но я не запускаю ее. Это не главная роль, но фильм - интересный, и она довольно счастлива этим. Она только что закончила актерские курсы в Нью-Йорке.

Вы когда-либо рассматривали идею окончания подобных курсов?
Я действительно думаю, что это было бы забавно. Я посетила несколько раз эти курсы, когда навещала ее в Нью-Йорке. Я уже получила то, о чем они говорили. Я получила это на съемках. Это походит на то, что чем больше вы делаете, тем легче это с каждым разом. Срабатывает мышечная память. Чем больше я делаю танцевальных шагов, тем легче, более естественней у меня они получается, тоже самое- и с актерством.

После достижения целей, каковы новые проблемы которые вы хотите преодолеть? Кроме того, какой-либо фильм, который вы хотели бы сделать?
У меня есть одно сокровенное желание, я хочу быть лучшей в чем-то. Я знаю, что это очень избитое, и это похоже на... я хочу быть Александром (Великим), но я хочу быть действительно лучшей в чем-то. Это могло бы быть комедией, серьезным фильмом, любовным романом, или что-либо еще. Я хочу действительно испытать интенсивный процесс работы с режиссером, где вы должны провести исследование, или входить в образ /характер/ вашего героя, где вы проводите время с материалом, который у вас есть. Я, вероятно, не должна это говорить, но я действительно хочу сделать римейк фильма "Зита и Гита".

Что бы вы хотели сказали тем, кто хочет быт похожим на вас?
Я вычитала одну цитату, которая звучит так: "я понимаю, что моя цель и результаты моей цели не являются эквивалентными моему счастью". Я думаю в основном, все мы говорим об успехах и для некоторых людей, это будет самая важная вещь в их жизни, но одинаково важно знать о том, что принесет вам счастье. Если это успех и достижение цели, то это будет вести вас по жизни. Если вам это не подходит, и что-то еще приносит вам счастье , то примите это. Вы должны знать, кто вы есть.

* по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - амага)

[Галина]

Взгляд с высоты.



Сегодня, одна из самых высокооплачиваемых актрис Болливуда, Катрина Кэйф, находится в выигрышном положении с ее желанными крупными брендами, высокобюджетными картинами и item- номерами.
С номерами Chikni chameli, в начале 2012, и с чувственным Ishq shava она "воспламенила" экраны.
Катрина, или Кэт, как ее нежно называют таблоиды, несет свою власть звезды с легкостью. Ее волосы стильно зачесаны назад, на лице легкий макияж, ее фарфоровая кожа и красивая фигура завораживают.

Я не улыбаюсь, когда люди делают мне комплименты.
Профессионально, чем запомнился 2012 год, это несомненно работа с Яшем Чопрой над фильмом " Jab Tak Hain Jaan". Я ходила на премьеру фильма "Вир-Зара", и рассказала друзьям, что видела это, и что это было так красиво и так романтично, что я хотела бы быть частью чего-то подобного. Это было еще в 2004 году, и как проект это было для меня равносильно мечте. Я действительно хотела иметь опыт работы с ним. Он был очень теплым человеком, и помнил маленькие мелочи о каждом человеке. "Jab Tak Hain Jaan" был кульминацией чего-то, чего я ужасно хотела. У него была странная способность 'видеть' людей. Я все еще помню, как в одном случае, он выдал мне тщательно продуманное объяснение того, почему я не улыбаюсь, когда люди хвалят меня. (делают мне комплименты). Он также сказал мне, ‘Вам нравится все очень простое, таким образом, вы бываете счастливой, когда никто не говорит о чем-то слишком сложном или когда существует действительно простая атмосфера.’
Когда я оглядываюсь назад на работу 2012 г, то вижу, что графики были очень беспокойными. Все мы работали каждый день, но когда вы делаете большие фильмы, вы чувствуете этот вес.
Я также сделала фильм "Жил-был тигр" в прошлом году, и это был хороший опыт работы с одним из моих самых дорогих и близких друзей, Кабиром Кханом. Во время фильма "Нью-Йорк" мы были все новичками, и это проходило более спокойно. А этот фильм, был большим фильмом, с большими съемками в разных странах, и это было первый раз, когда Кабир работал с Салманом Кханом, и который возложил много ответственности на него.
Над Dhoom 3, мы также начали работать в 2012 г. У нас есть много всего, что еще не завершено, поэтому я не могу говорить о нем как об опыте прошлого. Вы много слышали об Амир Кхане, как о перфекционисте. Но как актрисе, мне работать с ним было очень легко. Вы полностью испытываете чувство понимания и дух товарищества с его стороны.

Салман очень сильный человек.
За всю свою жизнь - все эти годы я была в этой вселенной - без тени сомнения, Салман был тем человек, который, безусловно, оказал наибольшее влияние на меня. Не буду конкретизировать, какое именно влияние он оказал и где. Мы просто стали друзьями, и я познакомилась с его семьей, когда мне было 17 лет. Учитывая мой возраст и то, что я только начала строить карьеру, он повлиял на меня существенно. Он очень сильный человек, у него на все есть свое мнение и интересные взгляды на жизнь.

Я не просыпаюсь с чувством, что я большая звезда.
Быть суперзвездой действительно не изменило меня. Это, наверное, из-за того, как я росла - я никогда не была в одной стране слишком долго, так что всегда было чувство, что надо жить сегодняшним днем, и решать вопросы сегодняшнего дня. У меня нет чувства частого напоминания о прошлом или заглядывания слишком далеко в будущее. Я никогда не просыпаюсь с чувством, что я большая звезда. Я вижу каждый день, как одно целое. Мой мыслительный процесс начинается и заканчивается одним днем. Мой успех был также достигнут постепенно фильм за фильмом - маленькими шагами, которые приводили к принятию меня аудиторией, и это пришло в течение нескольких лет.
Мы имеем дело со стрессом, работая каждый день в течение 15, 16, 17, 18 часов. Вы пытаетесь сделать лучшую работу, и вы не имеете времени на то, чтобы сидеть и гладить себя по спине.
Я не могла бы быть в состоянии определить свою звездную силу, так как я не знаю, что это значит. Для меня, если вы должны были это упростить в то, что работает для меня, я бы сказала, что это должен быть фактор соединения с аудиторией. Без этого признания звезда не существует. Я всегда была очень простой, с самого моего первого фильма, и мои персонажи, также были просты в образах и одежде. Так что, здесь всегда была определенная подключаемость на каком-то уровне, с обычными людьми.
Когда звезда подписывает бренды, я думаю, он обязан убедиться, что это хороший продукт. Вы должны верить в продукт, который вы рекламируете. Мне повезло в том, что мне предлагают бренды с хорошей продукцией, которые я знаю с детства. У меня есть уверенность в этих продуктах, и я поддерживаю те бренды, которые сама бы хотела купить.

Я сознательно никогда не двигалась ни в какую зону.
Иногда вы будете отличаться, в других случаях не будете. Не легко найти хороший сценарий, с хорошим продюсерским домом, и с сильным характером, который вы прежде не играли. Я сознательно никогда не двигалась в какую-либо зону, чтобы выбрать свою роль. Я выбирала фильмы в зависимости от того, интересует меня это в настоящее время или нет . Например, я думала, что Dhoom 3 - огромная франшиза. Это - попытка различного вида танца и экшен действия. Можем ли мы показать что-то иное, я не знаю, но по крайней мере попытки есть. Я чувствовала, что "Рыцарь дня" , будет действительно забавным фильмом, и после выполнения ролей в фильмах "Ek Tha Tiger" и "Jab Tak Hain Jaan", я чувствовала, что это должно быть хорошо сделать легкий вид романтической комедии.
Что касается мои песенных номеров, то я не считаю, что Sheila ki jawaani и Ishq shava - это что-то отдельное, потому что оба были моими фильмами и песни вытекали из характера моих героинь. Они обе были очень хорошо экранизированы, но по-разному. А номер Chikni Chameli появился исходя из личных отношений с Караном Джохаром и режиссером Караном Малхотрой. Это было интересное видение номера. Он знал, чего хочет от песни, и я чувствовала себя очень комфортно под его руководством.

Различие между внешним и внутренним содержанием.
Если это ваше мнение, что моя сексуальная привлекательность представляет собой сочетание невинности и чувственности, то мы можем работать над этой предпосылкой. Я думаю, что это сочетание того, как Бог сотворил меня и моя личность. Когда люди видят меня, то они воспринимают меня определенным образом, но это не то, что из себя представляет собой моя личность. Вот где противоречие. Это просто различие внешнего и внутреннего содержания.
Моя личность не полностью отличается от того, как общественность видит меня. Я верю в простоту в жизни. Я думаю, что то что является личной, должно остаться личной и охраняться. Это Индустрия развлечений. Мы здесь для того, чтобы отдыхать, снимать фильмы. Наша личная жизнь не должна быть развлечением. И я не люблю говорить о личных делах, касающихся других людей.
Я думаю, что вы должны быть артистом, ваша жизнь не должна быть развлечением для публики.

Моя жизнь не является «представлением».
Сделали ли вы правильный выбор, или нет, – вопрос целой жизни. Иногда вы узнАете правильный ли ваш выбор или нет. Иногда вы можете прислушиваться в своему инстинкту или слушать ваше сердце, что оно говорит, но иногда вы заглушаете это, если это не то, чему вы хотите верить.
Я никогда не буду принимать никакой критики моей личной жизни. О моей роли как актрисы люди имеют право судить меня, но критики должны останавливаться на этом. Как человек может написать личные комментарии о вас или о вашей личной жизни? Никто, кроме людей, вовлеченных или вашей семьи не может знать, что произошло на самом деле. Я никогда не буду осуждать личную жизнь другого лица человека . Я могу оценивать людей за их работу.

Я не модница.
Я ношу то, в чем мне удобно. Я наряжаюсь, когда я должна быть очаровательной, или когда я должна появиться на официальном приеме. Но я думаю, что люди должны следить за мной, а не за моей одеждой. Я не модница, и не ношу последние тенденции моды. Часть моей работы выглядеть хорошо и презентабельно, но это не означает, что я должна отдавать дань моде каждый раз, когда я выхожу из дома.
Моя самая большая сила - также моя самая большая слабость. Я могу понять вещи, если они объяснены мне в простых, ясных терминах. Если я пойму что-то, то я разберусь в нем. Нет- так я застряну в этом.
Понимаете, я имею в виду, имею ли я то, что вы пытаетесь сказать мне. Я предполагаю, что некоторые люди могут просто пойти и сделать это. А для меня нет, я должна понять его – даже если это находится на базовом уровне. Так что, даже если я, как предполагается, являюсь наивной, простой, милой девочкой, я должна принять и понять это. Если это то, что я не могу понять, то это может быть проблемой.

Не легко справиться с давлением.
Не легко справиться с давление чтобы быть звездой, давлением чтобы хорошо выглядеть. Мы вносим слишком много важности в некий образ. Я думаю, что вы должны понимать это и не относиться к этому слишком серьезно. Вы должны понять, что все это преходяще. Это здесь сегодня, завтра уже не будет. Таким образом, я не чувствую давления, что я должна быть здесь все время, и что я должна быть лучшей. Я стремлюсь к лучшему, но это находится не всегда в вашем контроле, и не имеет смысла биться головой об стену в стремлении кого-то превзойти. Вы должны верить, но вы должны быть гибкими в том, что жизнь собирается вам дать.
Прошлый год был существенным, потому что у одной из моих сестер родился ребенок, и две из них обручились. Нас семь сестер -это семья, которую ведут женщины. Не имея отца рядом, во мне всегда было чувство ответственности. Я чувствую, что должна заботиться и предусмотреть что-либо, в чем нуждается моя семья. И я многому научилась от своей матери. Она всегда полагала, что вы не можете судить никого лично. Я извлекла этот урок от нее.
Все люди любят признание. Я не отличаюсь, я такая же. Это может выливаться в форме слов, коммерческого успеха, режиссера или оценки аудитории, похвалы коллег или даже награждений. Если вы получаете его, это здорово, но если вы не получаете это, я думаю, что это нормально- обязательно будут иные поводы и награды!

по материалам http://indiatv.ru/forum (автор перевода - амага)

[Catherine]

Вот за это то я её и люблю! За её отношение к жизни, за её трезвый взгляд на вещи, в частности, на свой звёздный статус. Здравомыслящая, умная девушка! Побольше бы таких людей в Болливуде.

[Галина]

Интервью Катрины Каиф



место рождения - Лондон.
по гороскопу - рак.
родной город - Гонг Конг
день рождения - 16 июля.
первое появление - в ювелирной продукции на Гавайях, звучит экзотически. Я была слишком молода, чтобы паниковать.
постоянное занятие - Продвижение рекламы Slise и работа над двумя фильмами Bang Bang и Dhoom 3.

Если бы вы не были актрисой, вы были бы..?
Я не знаю ответа на это.Поэтому, наверное, мне повезло, что я актриса.

Ваш любимый фрукт
Манго- Альфонсо.

Режиссер с которым бы вы хотели работать?
В моем списке слишком много имен режиссеров, но у меня очень мало времени.

Одна вещь, по которой вы больше всего скучаете в Лондоне?
Проводить время с семьей.

Косметика без которой вы не обходитесь ?
Бальзам для губ, увлажняющие средства и средство для снятия макияжа.

Десерт который вас описывает?
Манговое суфле. Он горьковатый, сладкий, мягкий и трогает душу.

Последний раз, когда вы были недовольны волосами?
Каждый день я недовольна своими волосами, вот поэтому у нас так много отличной продукции по уходу за волосами.

Маленькое черное платье или черное сари?
И то и другое, зависит от ситуации.

Пять необходимых вещей в вашем гардеробе?
1) комфортная одежда, 2) комфортная одежда, 3) комфортная одежда, 4) комфортная одежда, 5)комфортная одежда.

Отличный уикэнд в вашем представлении?
Музыка, фильмы, манго и большая группа друзей.

Ваша самая любимая "плохая, нездоровая еда"?
Пицца - раз в год.

У вас пять минут, чтобы собрать вещи.
Телефон, зарядное устройство, кредитная карта и паспорт. Все остальное можно приобрести где угодно.

Ваш фитнес режим?
Я пью много воды, ем сбалансированную питательную пищу, и делаю упражнения, чтобы оставаться в форме. Уверена, что питательная еда -это очень важно. И важную часть этой пищи составляют фрукты. Я не люблю есть все вместе за один присест, поэтому фрукты для меня отличный перекус между основными приемами пищи.

Куда бы вы мечтали поехать?
Любое место, где есть солнце и песок.

Чем снимаете стресс?
Сон.

Какая будет последняя строчка в вашей автобиографии?
Она была хорошим человеком.

Что я люблю:
Я не привередлива, но моя музыка должна походить на музыку, а не как шум.

Для спорта:
К счастью, есть набор музыки специально для джима, и мне не приходится это самой придумывать.

В дороге.
Я подпеваю песни к раздражению своего водителя.

Прямо сейчас:
я слушая песню Haal Kaisa Hai Janab Ka в исполнении Shalmali Kholgade

по материалм: статья (перевод - амага, indiatv.ru/forum)

[Галина]

30.07.2013

"Я не королева Болливуда" - Катрина Каиф



Ее длинная коса лежит у нее на плече. Ее губы - как мед. От ее глаз Jack Daniel пьянеют быстрее, чем от любого алкоголя. Не зря Катрину Кэйф называют магнитом. У мужчин трясутся коленки от одного ее имени, а женщины смотрят на нее с завистью. Мы сидим в ее гостиной. Одетая в футболку и пижаму, она похожа на мягкую версию кинозвезды. Ее история успеха остается загадочной.Сообщается, что у нее роман с Ранбиром Капуром, но сама она отказывается говорить об этом. Вот выдержки из интервью.

3 вещи о тебе, которые мы не знали.
Должна существовать тайна, связанная со звездами. Почему вы должны все знать? Почему мы должны быть настолько открыты? Нет ничего плохого в таинственности. Надо сохранить часть жизни для себя.

Почему Вы так недоступны для прессы?
В какое-то время я делала все чтобы быть доступной. Но некоторые люди начали писать противные истории обо мне. Некоторые были настолько плохи, что я еле их вынесла. Поэтому я решила оградить себя от ложных историй. Я понимаю, журналисты выполняют свою работу и наша дружба идет на второй план. Поэтому лучше остаться на расстоянии и это не причиняет мне боль.

Ты была недавно замечена с Ранбиром Капуром. Что скажешь?
Я иду в кино с друзьями. Но средства массовой информации анализируют каждую историю, которая входит в эти глупые таблоиды.В конце концов, я не думаю, что имеет смысл говорить о своей личной жизни, а также обсуждать с кем и куда я пошла.

Вы как-то сказали: «Я безумно влюблена в идею быть влюбленной." Вы все еще верите в это?
Это звучит, как заявление, которое я сделала бы в молодости. Я уже не так безумно влюблена в идею быть влюбленной. Это в прошлом.

В чем разница между прошлым и настоящим?
Жизнь. Жизнь в кино не так проста, как вы думаете. Мы не просто любим друг друга, держимся за руки и входим в солнечный мир. Это не так просто, как кажется.

Сделала бы ты тату у себя на теле в знак любви?
Я не думаю. Нет.

Какому звездному ребенку Вы в детстве завидовали?
Зависть является одной из немногих вещей, которые я не испытываю. Потому что это ставит под сомнение ваше существование, потому что тогда вы хотели у вас была Х и Y отец.

Если Шахрукх король Болливуда, то кто королева?
Не я.

Если путь к сердцу мужчины лежит через его желудок, путь к сердцу женщины является ...
Доброта.

Капур или Кхан, кто является более мощным в отрасли?
Неверное утверждение.

Актриса, с которой Вы бы хотели сниматься в женской версии Dostana.
Аннушка Шарма, она действительно симпатичная. И мы хорошо ладили во время съемок Jab Tak Hai Jaan

Фильм, в котором вы жалеете, что снялись
Такого нет.

Если бы вы проснулись Ранбиром Капуром...
Я бы была рада, что столько хороших режиссеров хотят работать со мной.

Катрина как Sheila или Chikni Chameli…
Для меня оба были различными опытами, так почему бы мне предпочесть один, а не другой?

Если бы вы были едой, Вы бы были...
Картошка! Меня можно смешать с чем угодно .

Если бы вам надо было выбрать свободное время между Караном Джохаром, Зоей Ахтар и Кабиром Кханом, кого бы ты выбрала?
На мой взгляд, нет даты выпуска в киноиндустрии. Даты только оправдание за нежелание делать фильм. Если вы хотите сделать фильм, вы будете корректировать сроки как-то.

Что было самым трудным для Вас вызовом в отрасли?
Язык. Изучение языка была самой сложной вещью. Это было физически трудно. Я училась много часов.

Вы выглядите стройной. Худые актрисы сейчас в моде?
Нет, я так не думаю. Актрисы, которые не так высоки и не очень тощие- выглядят очень хорошо. Я считаю, что люди должны выглядеть, как они хотят . Я такая, потому что я тренируюсь для Dhoom 3. Честно говоря, я довольна тем, что я сейчас стройная, я всегда хотела быть такой. Я делаю это для себя. Я счастлива за свое тело. Девять месяцев назад я не была в этой форме, но я любила свое тело. Dhoom 3 имеет требование для меня, чтобы быть в хорошей форме. Поэтому я работаю над собой.

Самая сложная роль...
Jab Tak Hai Jaan.

Почему?
Dhoom 3 труден физически. Jab Tak Hai Jaan - эмоционально.

по материалам http://www.filmfare.com (Перевод : vk.com/katrina_kaif_official_community)

[Галина]

05.09.2013

Катрина Кэйф - Самая сексуальная женщина 2013 года!



"Это все вздор! Откуда вы взяли это?" Мы пытались застать Катрину, чтобы проверить известную теорию под названием "Как я встретил вашу маму" и около 4 десятка других подобных. Становится ли женщина уязвимой на свадьбах других? Вы видите, мисс Кэйф только вернулась со свадьбы сестры, где она была подружкой невесты, только на этот раз никаких непривлекательных платьев, и стиля Барби.

Но тут другое дело! Катрину Кэйф короновали самой сексуальной женщиной уже 3 год подряд, что делает ее четырехкратной победительницей из 5 опросов. "Вы знаете, люди утверждают, что вы устанавливаете право на соревнование."

"Я работаю упорно в течение последних лет, но устанавливаю ли я права?"

Мы говорим, что мы не являемся. И вот почему наша агенда приняла решение: мы провели тщательный подсчет голосов, глядя на наш веб-сайт, чтобы показать победителя нашего опроса, что Катрина на самом деле является победительницей. Но Катрина даже после перепроверки сказала "нет". Вот она, Катрина! Даже с доказательствами она неуверенна. Она не хочет знать кого она обошла, сколько она набрала. Она просто счастлива, что победила. Она тщательно старалась скрыть свое волнение: "Я не думала, что выиграю в 5 раз."

Она размышляла: "Кто знает, как работают эти опросы? В один год ты побеждаешь, в другой нет. Нет никакой фиксации."

Именно ее бесконечный шарм заставляет вас поднять руку и сказать, что у вас есть все ответы на вопросы. В 2009 году она попала в список после фильма "Гонка", в 2011- она на байке пыталась догнать Ритика, ну и еще тогда была Шейла. В 2012 году были движения Чикни Чамели, ну а в 2013 году - шалвар камиз, одетый в "Ek Tah Tiger", Mashallah и Ishq Shava. Мы ей об этом не говорим. Да и нет необходимости, так как она знает все.
В тоже время, несознательно или дипломатично, она уже предсказывает свою победу в 2014 году. "Просто зайдите в отдел женского белья или Selfridges в следующий раз и купите 10 корсетов для следующего раза,"- посоветовала она, рассматривая одежду, которая была предоставлена ей для фотосессии.

У Катрины 2 отличительные черты. Шумиха, поднявшаяся в последнее время, показала что существуют 2 человека - до и после выхода статьи. После выхода ее фото с Ранбиром в Испании, Катрина ощутила боль и ярость в равной степени, и написала об этом в открытом письме для СМИ. Ее картины стали такой огромной национальной проблемой, что даже леди, с которыми она, предположительно, конкурирует по предложениям в фильмах, комментировали ее фото. "Каникулы - личное дело! К тому же, если вы на пляже, то что еще надевать, как не бикини?" - сказала Карина Капур Кхан. С тех пор, мисс Кэйф против бикини.

Катрина решила закрыть эту тему. Мы спросили ее, было ли у нее желание поймать папарацци и высказать им свое мнение, как Скарлетт Йохансан, сказавшая "Человек, делающий эти снимки, беспокоит меня". "Нет. Вы живете, вы учитесь, вы двигаетесь дальше. . Я знаю, что это работа папарацци фотографировать, но в то же время, было бы неплохо, если бы мы могли установить грань. Я думаю, что я тоже была слишком раздражена, и впредь я так не буду."

Следующая вещь, которая нас интересует не менее, чем падение курса рупии и законопроекта о безопасной еде - статус отношений Катрины. "Так ты еще одинока?" . Она засмеялась: "Если не указано по-другому". "Как насчет того, чтобы поговорить фильмах вместо этого? Когда время настанет - статус изменится. В делах сердечных невозможно быть уверенным. Встреть настоящую любовь - самое прекрасное чувство на Земле."
Затем она перешла к опросу о наших семейных положениях - вопросы, которые мы избегаем с ловкостью Марафонца и гибкостью Нео.

"Этот год был интересным - два моих фильма была отсрочены, так внезапно, что у меня было 9-10 месяцев разрыва между релизами". Но Катрина не тратила время сложа руки или просматривая ДВД. Она также занималась торговлей, заменив свой 3-х литровый Audi Q7 на Audi Q7 4,2. "Были какие-то неполадки со страны, и мне посоветовали взять новый." "Они дали вам новый?" "Конечно, нет, я заплатил за это! Зачем им дать его мне бесплатно." Водит ли она сама? "Очень редко и только тогда, когда водитель не появляется. Однажды я поехала в Yashraj от моего дома, и это было страшно -. И для меня и для людей на дороге "

"Теперь 4 моих проекта выйдут в одно время, и это будет беспокоить меня." Бывают ли моменты, когда она путает сценарии? "Нет, Слава Богу! Я читаю сценарий перед этим". Катрина Кэйф находится в лучшей форме. Вы бы могли порезать сыр (если она позволит) на ее плоском животе, содержание жира в ее животе меньше, чем темп роста ВВП. "Я думаю, я нахожусь в лучшей форме за последние 2 месяца."

Мисс Кэйф теперь вернулась, чтобы завершить последний график для Dhoom 3, в котором она играет с Аамиром Кханом, который ниже ее на пару сантиметров. Фильм заставил ее встретиться с побоями, синяками, ушибами и ходить с ремнем безопасности. “Ремни безопасности были более болезненными, чем обучение, потому что веревка действительно жжет,"-призналась актриса. "А как насчет песен?" "Конечно в фильме есть песни. Это же индийский фильм, не так ли?" "Вы будете в песнях?" "Да, песни базируются на мне и Аамире." "Item-Песни?"
"Уф, это все? Нет, это не item-песни".

Довольные ответами, и бутербродами с омлетом и бараниной карри (свой она ест с хлебом, и ее порции из дома, в то время как наши из студии Mehboob), беседа шла дальше к фильмам. "Я думаю, это очень тяжело смотреть себя на экране." Мы согласны.Многие художники не могут смотреть на свои работы, многие журналисты не могут читать свои статьи после выхода. Хотя последние, только потому что боятся увидеть опечаток. Несмотря на все это, есть ли один фильм который приходит на ум? Режиссер "Boom" выразил желание работать с ней. "Я определенно не хочу смотреть Boom,"- улыбается она, ощущая какие намеки мы делаем.
Наше интервью было сделано где-то между Мумбаем и Лондоном, так как она собиралась сесть в самолет и вернуться домой. ""Я люблю самолеты ... вы не можете играть с телефоном и нет никаких отвлекающих вещей.

Только спокойствие." И это Катрина Кэйф - самая сексуальная и самая большая звезда Индии! Она ведет тяжелую жизнь. Даже сейчас она консультируется с сестрами по поводу снимков, так как у нее есть сомнения, что она выглядит хорошо. И это именно тот момент, когда Катрина самая привлекательная. Не в Mashallah, не в Sheila, и даже не в Chikni.Они просто делают ее слаще.

по материалам статьи FHM (перевод - Мариам Мартиросян, http://vk.com/katrina_kaif_official_community.)

[Галина]

Сентябрь 2013

Богиня Гламура- Катрина Кэйф!



В белой майке от Being Human, в светло-синих джинсах, без какого-либо намека на макияж, Катрина Кэйф работает на своем пути прежде чем перед ней оказались эти большие куриные ножки. Речь идет, по крайней мере, о пяти больших кусках с соусом, которых на нем положили. Трудно сказать, где она заказала этот обед, глядя на ее нежные формы.
За несколько часов до того, как она полетит в Лондон, чтобы присоединится к свадьбе сестры, Катрина успокоила себя чашкой зеленого чая и подготовилась отвечать на вопросы об ее гламурной жизни, трудовой этике, и, да, о тех фотографиях с Ранбиром на пляже в Ибице. В ее защиту, никаких вопросов, лучше не соваться. Это одна из причин, почему журналисты любят Катрину. Она с риском отвечает на все вопросы, неважно насколько они пытливы или глупы.
Выдержки из разговора…

Ты большая и занятая кинозвезда. Была ли ты вовлечена в подготовку свадьбы своей сестры?
Вы видели те 3 платья для подружек невесты? (Указывает на отутюженные наряды). Вот так я и была вовлечена. Нас 6 сестер, и я должна была заказать 3 платья в Индии. Почему? Не спрашивайте меня. Потому что у меня есть доступ к дизайнерам. И чересчур действенна и организованна. Я не делаю меню, и не указываю кто рядом с кем должен сидеть, потому что я не в Лондоне. Но я работаю над встречей и как это должно произойти. Я принимала те решения. Я также привела двух парикмахеров для нас шести. Представьте всех нас в одной комнате, борющимися с расческами, заколками, красками! И две младшие, 20 и 21, все время ссорятся! Я надеюсь, они не будут читать это интервью. Это много ссор, но и много забавы.

Готовясь к присутствию на свадьбе сестры, ты не интересовалась, что бы ты делала прямо сейчас, если бы не сделала выбор стать актрисой?
Я думала об этом вчера. Я отправилась в ночной клуб в Бомбее после трех лет. Аян Мукхерджи и некоторые мои друзья сказали: «Мы идем». Мне не нравится развлекаться, это не мое. А они любят. Они сказали: «Нет, мы должны. Здесь такой-то DJ.» Я не знаю в чем причина, была ли это музыка, или же люди вокруг нас, но мой разум вдруг переместился сюда. Я повернулась к Аяну и сказала: « Ты знаешь, я работала очень усердно все эти 8 лет». Он вежливо кивнул и сказал: «Да, да, ты работала». Но я имела в виду каждый день, плотность, протяженность – были велики. Я никогда не интересовалась, что еще я могла бы сделать, но я думала сколько работы я вложила в это. Если поставить все это в разных направлениях в жизни – это не даст смысла мне.

Были ли у тебя планы перед тем как стать моделью, потом актрисой?
Нет. Я только помню у меня были цели. Когда я впервые приехала в Индию, я хотела стать моделью. Когда я изучила многое о модельном бизнесе, я хотела стать лицом бренда. У меня были отметки уровней, которых я хотела достичь. Однажды я сделала, и пошла дальше. Мое место было автоматически перенесено на съемочную площадку фильма. Может быть это было из-за окружающих меня людей, но это стало новым вызовом для меня. Фильм стал для меня Эверестом, на который я должна была взобраться. Все происходило медленно. Я старалась чувствовать себя комфортно на работе, работала над языком, танцами. Это было путешествие, но это было моей судьбой, а не планами.

Просмотри эту замечательную успешную историю: аутсайдер, иностранка в индийских фильмах. Ты видишь, что твоя история отличительна?
Ты забавно это сказал. В один день я разговаривала с Ади (Чопра), и мы старались вспомнить в каком году я снялась в фильме «По стопам отца». Я посмотрела в Гугле и вдруг все изображения выскочили. Я сразу впала в воспоминания. Я села в машину и предалась воспоминаниям. Было ощущения, что это другое время, другая я. Мой разум вернулся назад, к тому как я начинала. Я оценивала как далеко я пойду, и какая жизнь меня ждет. Потому что жизнь не всегда успешна.

Ты была моделью, потом снялась в южном кино, потом работала в хинди-кино. Широко обсуждаемо то, что ты получила все на блюдечке, но было ли время, когда ты хотела все бросить?
Ох, было несчетное количество дней, когда в моей голове была путаница. Я была такой растерянной на разных площадках, в разных городах Индии. Я помню себя на площадке фильма Телугу, тогда я еще ни разу не танцевала. Я помню хореограф сказал герою: « Эта девочка бесполезна. Я не знаю что с ней делать». Мне было примерно 19, я слушала его с широко раскрытыми глазами и думала: « Ох, я не знаю как танцевать. Это плохая новость!» Это было как начало без ничего. Все же я верю, что я перенесла это легко, потому что в конце, я была вознаграждена за свою усердную работу. Есть много людей, которые усердно работают, но не имеют ничего.

Большей частью того, чтобы быть Болливудской актрисой, является твое чувство стиля и желания присутствовать на красной дорожке. Будет ли справедливо сказать, что в этом году ты делаешь минимум усилий?
Может не минимум усилий, но да, меньше внимания к изменению сцены на модном показе. Потому что меня это не интересует (Смеется)

Я думал, что ты скажешь это.
Нет, я думаю что надо выглядеть прилично, и делать усилие быть одетым соответствующе. Все же, я не понимаю моду как Сонам. Я говорила ей это, и я была бы рада, если бы она приехала и сказала мне что надеть. Это ее дар. Она талантлива в этом. Но я хорошо в моделировании моих персонажей в фильмах и мои режиссеры часто говорят мне об этом. Я знаю, как женщина должна быть одета в «Политиках» или в «Удивительной истории странной любви». У меня нет много моды. Я хочу чувствовать себя удобно и это ограничивает твои возможности. Ты можешь надеть что-то прикрывающее шею или с открытой спиной. Платья с кучей зеркал и метала выглядят забавными для меня. Их можно надеть только на красной дорожке, и черты этих нарядов не впечатляют меня. Если я иду на премию Filmfare, я хочу сесть и расслабиться, а не чувствовать себя не в своей тарелки и тянуть свое платье.

Это гламурный выпуск Hello!Что для тебя значит это слово?
Я понимаю под этим простоту и красоту, но гламур достаточно трудно объяснить. Я думаю, это объясняется как жизнь звезды: путешествие по миру в первом классе, и дизайнеры дают тебе надеть красивые наряды. Это гламурная работа. Когда я была в клубе прошлой ночью, я надела джинсы, футболку и не накрасилась. Здесь было много народу. «Почему Катрина так одета?» Никаких каблуков и коротких платьев. Я просто не хочу этого.

И сколько времени ты наряжаешься перед выходом?
У меня есть великий ответ! Если ты сидишь 2 часа каждый день, делаю себе прическу или макияж, что составляет 85% твоего года, ты не захочешь проводить отдых , будучи неготовой. Если я в Лондоне с сестрами или еду на ужин с друзьями в Марриот, я не наряжаюсь. Надо забыть как ты выглядишь!
Для гламурных звезд кино ударом является то, что у них нет уединения.

Здесь есть мнения о том, что ты слишком остро отреагировала на недавние снимки с Ранбиром Капуром, сделанные на пляже во время ваших каникул одним журналом.
Каждый имеет свое мнение о данной теме, о праве актера на уединение. Я думала об этом много, когда эти фото появились. Мнения каждого обоснованно. Если ты актер – твоя жизнь открыта для публики, и если у тебя есть проблемы с этим, то ты сделала неверный выбор профессии. Я понимаю данную теорию. Мое мнение: Если я не защищена, уединена, необходимо ли это делать? Как актриса, я готова к интервью, к пресс-конференциям, к встречей со СМИ на красной дорожке или на площадке. Я лишь желаю, быть одной в свое свободное время. Это мое личное пространство. Было сказано, что это моя просьба. Вы можете не согласится со мной, как папарацци, но я выложила сов мнение.

Возможно ли то, что люди считают , что ты так остро отреагировала потому что на снимках была еще одна персона – Ранбир Капур, который никак это не прокомментировал?
Как всегда, я возвращаюсь к своему прежнему заявлению– я могу отвечать только за себя!

Ты чувствовала себя так, будто взорвалась?
Нет, все что я чувствовала, я изложила в своем заявлении.
Мы говорили о том, как наша страна, наше кино, наша аудитория изменилась. И все же, сейчас довольно трудно двум звездам просто встать и признаться, что они встречаются.
Если ты просмотришь мои статьи в начале карьеры, то заметишь, что я никогда не обсуждала свою личную жизнь. Я всегда говорила СМИ: «Послушайте, ребята, давайте поговорим только о работе». Я не говорю, что не следует обсуждать личную жизнь. Я лишь говорю то, что облегчит вас. Я помню, несколько лет назад, я была на пресс-конференции шампуня и меня завалили вопросами о предполагаемой борьбе с моими друзьями. Ходили истории о падении, потом про перемирие. Представь, если бы я была обижена. Зачем мне обсуждать это на публику? Это как сыпать соль на рану. Многие люди проходят через пустяки. Я лишь только не хочу говорить об этом открыто.

Можно предположить, что потому что Ранбир и ты не убежали от фотографов, когда вы были замечены вместе на вечеринке, или когда вы пошли в кино и не держали это в тайне, но все же ты не хочешь обсуждать свою личную жизнь.
Я не стыжусь того что я делала. Это вопрос хочешь ли ты говорить о своей личной жизни. Было время, когда фильм отложили, и ты остаешься месяцами без релизов. Я отошла от публики. Я люблю держать мое частное пространство . Я наслаждаюсь взаимодействием с журналистами, и с некоторыми я дружу. Но нет смысла для встреч, если у меня нет фильма для обсуждения. Я не понимаю бренд журналистов, которые имеют в виду это. Я имела в виду тебя? Я знаю, это чуток наивно. Несколько дней я сидела со СМИ, пила кофе и ела шоколад, и говорила: «Ребята, мы можем быть друзьями» (Смеется). Тип истории, который я когда прочла: «Девушка была выгнана из фильма и у нее война с другими актрисами». Это так низко, такой травматический материал.

Тебя задевают статьи, подобные этому?
Только когда это о моей личной жизни. Когда это критика о том, как ты не любишь меня в фильме – я перенесу. Одна из причин этому то, что я люблю быть частью индустрии, не важно, умеешь ты оценивать искусство или нет. Здесь нет форматов. Искусство- зависит от мнения. Это объективно.

Кто та единственная персона, которая имеет огромное влияние на твой выбор?
Разные люди на разных этапах. В начале, естественно, Салман Кхан и его семья. Знания Салмана обширны и я люблю его подход, его взгляды на все. У него верная точка зрения.

В короткометражном фильме Зои Ахтар «Bombay Talkies» ты идол для мальчика, который хочет быть танцором. Ты выходишь из телевизора и говоришь ему: «Ты можешь быть тем, кем хочешь. Даже если другие смеются над тобой». Ты тоже так считаешь?
Да, потому что это произошло со мной. Но у меня было достаточно твердое мнение обо мне, что даже когда я слышала разговоры людей о том, что у меня не будет шанса, это отскакивало от меня. «Ты не можешь говорить на хинди, Катрина. Как ты можешь быть актрисой?» Я отвечала: «Ты так считаешь? Хорошо, я не буду». (Смеется)

«Байкеры 3» будут единственным твоим релизом в этом году. Тебя не раздражает, что люди говорят, что Дипика Падукон и Сонакши Сингха обогнали тебя?
У меня такое ощущение, будто мы машины. Я счастлива, что у меня такая карьера. Зачем считать месяца до фильма? Я работаю с Аамиром и Ади в «Байкерах», 2 перфекциониста, которому дали время! Bang Bang отложен из-за операции Ритика. Это воля Божья. Такие вещи происходят в жизни и в карьере. Я решила отдохнуть. Мне были предложены два восхитительных фильма, но мое сердце не захотело делать их. Мне нужно время для себя и мне приятно это. Я вернусь к работе в сентябре, делая 3 фильма.

Ты когда-нибудь думала стать продюсером и создавать материалы для себя?
Нет, но с годами я все более заинтересована во всех аспектах кино. Я могу спродюсировать фильм, но я не знаю, хочу ли я это сейчас.

Можешь описать какого это видеть себя на экране?
Это как взять булавку и тыкать мне в глаза. Я самый самокритичный человек на земле. Я могу заметить свои изъяны на расстоянии. Это как убеждение в моей голове, и я считаю что многие видят меня такой же. Это великолепно, когда я нравлюсь людям в кино. У тебя возникает эго и самозащита. И ты не всегда принимаешь критику в верной форме. Но я довольно интеллигентна в сердце, я знаю свои недостатки.

В каком фильме ты понравилась себе больше всего?
Я думаю «Нью-Йорк» подходил мне. В топе у меня еще «Жизнь не может быть скучной» и «Удивительная история странной любви».

Ты хорошо управляешь деньгами?
Моя сестра в Лондоне имеет докторскую степень по математике. Она как-то услышала, как я разговаривала со своим бухгалтером. Я сказала: «Нет, не бери деньги, оставь их в банке». Она сказала: «Катрина, твоя финансовая стратегия такова: ты ставишь деньги под дерево и ожидаешь их увеличения».

На что ты расходуешь деньги?
Я трачу деньги на одежду и аксессуары необходимые для фильма, таким образом я не считаю это расточительством. Я считаю полезным иметь имущество. Ты считаешь мой дом милым? Он чуть маленький, но зачем мне большой? Я люблю свой дом, и я не арендую его, я его купила. У меня еще есть дом в Лондоне.

Какие планы у тебя на будущее? Это модно среди звезд говорить, что они не планируют свою жизнь…
Нет, нет, ты должен планировать фильмы. Ты не можешь просто сидеть и говорить: «Ааа, я сделаю их все». Не работайте таким образом, особенно когда фильм отложен и ты вынужден обманывать всех вокруг. Ты не хочешь упускать хороший сценарий.

Что насчет брака и детей? Есть великие планы?
Ты можешь планировать свою карьеру, но никак не свадьбу. Она вовлекает двух людей. Я могу все планировать, но что творится в голове у другого? Он может планировать поездку в Исландию, или взять космическое путешествие на 2 года до луны. Мои мысли о браке могут резко изменится. Отношения для меня меняются с ожиданиями. Я знаю, что я выйду замуж только когда буду любить человека безумно, не смогу жить без него и это будет взаимно.

Наконец, когда ты встаешь каждое утро и ходишь на работу уже 10 лет, ты не похлопываешься себя по спине со словами: «Я ни делала слишком плохо»?
Очень редко. Я должна иметь больше дней, как сейчас. Большее время у тебя бывают страхи. Ты просто убегаешь. Это моя натура. Я энергична и напряжена. Я поняла за эти годы, что очень важно оставаться там, где ты воодушевлена и счастлива.

по материалам Hello! India (Перевод специально для http://vk.com/katrina_kaif_official_community)