Великие Баччаны - королевская семья!

[Saavick]

Странно... Bol Bachchan (только наоборот BachchanBol) - это мобильный сервис, с помощью которого подписчики могут услышать размышления Баччана-старшего, запись его голоса. Зачем так называть фильм?

Второе - сегодня написали, что и Амитаб ударился на съемках "Департамента". Он написал в твиттере: "Маленький инцидент на съемках. Получил удар по ребрам, ушиб что-то внутри. Дышать больно, но терпимо."
И добавил: "Наверное, сейчас сезон такой: сначала Абишек поранился, теперь вот я... Доктор говорит, что заживет само собой. Наверное, он прав."
После того, как твиттер завалило беспокойными обращениями, он написал: "Так, кажется, я запустил лавину. Я вылечусь, не переживайте. Все будет хорошо. Говорят, чтобы я не дышал. Ха!" - "Жители твиттерного мира, успокойтесь! Не стоило мне об этом упоминать. Просто нечаянно ударился стволом или прикладом карабина"

[MALIKA-AIDA]

Абхишек берет отпуск по отцовству



22.09.11

Айшвария Рай должна родить в конце октября – начале ноября, и Абхишек Баччан уже начал действовать. Актер готовится к своему будущему отцовству. Посвященные лица сообщают, что он хочет быть рядом с Айш во время последних двух месяцев и рождения ребенка, теперь, когда он получил травму во время съемок фильма. Таким образом, ему предоставлен отпуск по отцовству. Так как он снимается в «Bol Bachchan» Рохита Шетти, будущий папа попросил режиссера дать ему некоторое свободное время. И Рохит пересмотрел съемочный график фильма и отпустил Абхишека, чтобы тот был рядом со своей женой и ребенком.

http://www.filmfare.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[MALIKA-AIDA]

Рассел Петерс раздражает Баччанов с позорными замечаниями об Айшварии!



23.09.11

Юморист Рассел Петерс, наполовину индиец и наполовину канадец, похоже, раздражает семью Баччанов своими бессмысленными и раздражающими комментариями об их невестке Айшварии Рай, предполагают некоторые посвященные лица Б-города.
Петерс, который находится в Мумбаи, чтобы продвинуть свой фильм «Speedy Singhs", начал рыть под Баччанов и сказал: «Она не стала лучшей актрисой. Она все еще хорошо выглядит, но разве этого достаточно?» Когда перешли на тему о ее беременности, он пошутил: «О, хорошая работа, Абхишек, вы, наконец, сделали ее!»
Уточняя то же самое, посвященные лица сказали: «Кажется, что у Петерса личная вендетта против Айшварии, потому, что он опозорил актриса и все Болливудское братство, называя его ‘a piece of sh**’”.
К сожалению, «Speedy Singhs" является родным производством Акшая Кумара, и как актер Болливуда, он должен был удержать Питерса от «комментариев ниже пояса» на пресс-конференции своего фильма в Мумбаи.
«Акшай должен был попросить, чтобы Рассел забрал свои слова обратно или извинился от его имени, так как Баччаны всегда хорошо относились к нему (Акшаю)», - добавил другой источник.
Безобразные комментария об Айшварии и Боливуда в совокупности, вызвали ярость реакции со стороны неправительственных организаций и политических партий, которые поддерживают союз кинематографии в Мумбаи.
“Болливуд – огромная индустрия, где производят больше фильмов, чем где-либо еще в мире и он (Рассел) не имеет никакого права говорить уродливые высказывания или позорить на промышленность или ее актеров. Его комментарий о Айшварии Рай Баччан действительно находится в дурном тоне, но я думаю, что его, не имеющие значения комментарии, не должны затрагивать актрису», - сказал Салини Теккерей, руководитель кинопрофсоюза MNS.
Лидер Шив Сена сказал: "Кто это Рассел Питерс и почему мы должны принимать его? Я думаю, он должен быть запрещен в стране, если он не уважает наши традиции и фильмы ".
Между тем, Сундари Тхакур, президент Nari Samman Sanghathan, неправительственной организации Мумбаи сказал» "Он должен заниматься своим языком и придерживаться в рамках приличия, так как она (Айшвария) является сначала женщиной, а уж потом актрисой. Я думаю, что он (Рассел) потерял ценности и уважение к женщине, а помимо того, актриса Айшвария Рай также представляла Индию, когда она была коронована "Мисс Мира" ".

http://daily.bhaskar.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[Saavick]

В сегодняшнем блоге Амитаб написал, что у него трещина в ребре (почему- см. выше), а у Абишека - в кости пальца. Он возвращался со съемок в отель, а съемочная группа играла в крикет и кто-то метнул мяч в сторону Абишека. Он поднял руку, защищая лицо, и в результате повредил палец. Потерпевший в шине, но шевелить им можно.

Сам Баччан-старший, не смотря на то, что сломанное ребро причиняет боль при дыхании, сегодня закончил съемки в своем 7-м фильме Рама Гопала Вармы танцевально-песенной сценой (хороша гостевая роль: и стреляют, и бегают, и песни поют, хочу посмотреть фильм!). На этот раз великий экспериментатор Болливуда превзошел себя. Он снимает на 5 камер, которых совсем не видно, и Амитаб описывал, как это странно и необычно - играть роль не на камеру, а как бы проживая ее, просто существуя, не думая, как и куда повернуться, потому что снимается с нескольких точек.

Далее Амит-джи выразил свое сочувствие Анилу и Бони Капурам в связи со смертью их отца Суриндера. (вчера он соболезновал Саифу али Кхану по поводу смерти его отца, знаменитого крикитера и близкого друга Амит-джи) и пофилософствовал на тему астрологии, предсказаний и веры в них (в связи с обрущившимися на страну стихийными бедствиями).

[lorohka]

Абхишек снова травмирован

25.09.2011



Абхишек Баччан, которому в начале этого месяца наложили 6 швов над правым глазом, снова травмирован на съемках 'Bol Bachchan'. На этот раз он сломал палец на левой руке.
Это произошло в Джайпуре, когда актер возвращался в гостиницу после тяжелого съемочного дня. Неподалеку проходила тренировка крикетной команды и мяч неожиданно полетел в сторону Абхи. Чтобы предотвратить удар в лицо, актер закрылся рукой и повредил палец.
Его отец, Амитабх Баччан, который так же травмирован на съемках фильма 'Department' (он сломал ребро), написал на твиттере: "Теперь у моего ребра есть компаньон - палец Абхишека".
Абхишек сказал позже: "Не хочу, чтобы мой папа чувствовал себя одиноким со своим переломом. Поэтому я подумал, что это вышло здорово и я составил ему компанию ;-)"

По материалам masala.com
Перевод Милы для bollywoodtime.ru

[Rulka]

24/09/11

Доктора подтвердили - у Айшварии близнецы

Этот Дивали принесет много счастья для семейства Баччанов. Да, новости, о которых говорили ранее, что Айш ожидает близнецов, теперь были подтверждены близким членом семьи Баччанов.

Айш и Абхи станут гордыми родителями не одного, а двух младенцев. Источник близкий к семьи сообщил, "Это - очень личное. Но вся семья очень счастлива и взволнована. И да доктора подтвердили, что это - близнецы."

С тех пор, как Амитабх Баччан сообщил хорошие новости всему миру через Твиттер, Айш придерживалась сдержанной позиции. Она редко выходила в свет.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[cher-diana]

После травмы пальца, вчера на Твиттере Абхишек разместил фото с подпиьсю:
"Мой последний модный аксессуар! Что вы, ребята, думаете? Может, начать свою собственную линию аксессуаров?

Открыть содержимое

перевод: cher-diana для bwtorrents.ru

[Rulka]

27/09/11

Акшай извиняется перед Абхишеком

Кажется, что каждый берет хочет изнивиться за комментарии Расселла Питерса в адрес Айшварии Рай Баччан.

26 сентября 2011 ресурс "Mumbai Mirror" сообщил, что со - продюсер компании "Speedy Singhs" - Аджай Вирмани, взял на себя ответственность за поведение Расселла. И теперь мы слышим, что Акшай Кумар позвонил Абхишеку, чтобы извиниться за тот же самый поступок.

Источник сообщил, "Акшай сказал "Прости" Абхишеку. Он уважает Айшваию и семейство Баччан. Он естественно очень обеспокоен замечаниях Расселла."

Кумар, который звонил Абхишеку в прошлый уикэнд, застал его врасплох. "Это была определенно не ошибка Акшая. Это был очень милый жест со стороны Акшая. Абхишек велел ему успокоиться. После звонка, Акшай почувствовал себя намного легче, " добавил источник.

Вирмани сказал "Mumbai Mirror", "Я не имею никакого контроля над тем, что Расселл говорит. То, что он говорит - это не наше мнение. Айшвария - фантастическая актриса и легенда. Я извиняюсь за его комментарии."

Несмотря на повторные попытки, и Акшай и Абхишек остались недоступны для комментариев.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Беременная Айшвария Рай на 'Mata Ki Chowki' Санджая Датта



04.10.11

Айшвария Рай выглядит потрясающе. Сейчас актриса ведет себя сдержанно и редко выходит в свет. Айшвария только посетила 'Mata Ki Chowki' друга семьи Санджая Датта. Она была одета в искристое зеленое анаркали на мероприятии, но от надоедливых фотокамер актриса прикрывала свой живот красным шунри.
Айшвария Рай находится на третьем триместре беременности и, как ожидается, родит в ноябре. Беременная актриса недавно дебютировала на телевидение в рекламе Lux . Айш снялась для этой рекламы в Бангкоке, и ее растущий живот был очень виден в розовом платье, в котором она снялась для рекламы.
Как истинная профессионалка, Айшвария не стала продолжать свою профессиональную деятельность, будучи беременной. Последний раз ее видели в храме Siddhivinayak со своими родителями. Там женщина скрывала свое положение красным шунри. Но ради ‘Mata Ki Chowki’ Айшвария Рай посетила вместе со своими свекром и свекровью - Амитабхом и Джаей Баччанами резиденцию Санджая Датта.
Там же присутствовали Ранбир Капур, Лиза Хайден, Амиша Патель, Каран Джохар и другие знаменитости.

http://www.apunkachoice.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[Rulka]

Айшвария Рай вышла в свет

Актриса появилась после долгого времени и скрывала живот всякий раз, когда папарацци приближались к ней.

Выглядя потрясающе, как всегда, в зеленом салвар камиз, Айшвария Рай Баччан была недавно замечена в гостях у Санджая Датта на праздновании "mata ki chowki".

Практически все жители Болливуда присутствовали там наряду с семьей Баччан. Было чрезвычайно трудно получить представление об актрисе, особенно после известия о ее беременности . Эш довольно успешно скрывала свою беременность, но счастливое выражение на ее лице нельзя было скрыть. Ее зеленый наряд был великолепен. Покрывало 'chunri ", которое она собиралась преподнести богине, помогло Эш скрыться от объективов папарацци в осторожной манере.

Мы увидели, как Большой Б и Джайя Баччан заботливо и трепетно относятся к своей невестке, находясь рядом с ней и балуя ее своим вниманием. Муженек Абхишек Баччан пропустил событие, он был занят на съемках фильма. Ну все, что мы можем сказать, в следующий раз, когда нам удастся разыскать Вас, Эш, мы были бы очень рады, если бы Вы прекратили играть с нами в прятки . Вы хорошо смотритесь с вашим кругленьким небольшим животиком !

* по материалам www.bollywoodaffairs.com (автор перевода - Gustava)