Шахид Капур / Shahid Kapoor

[Rulka]

20/05/12

Успех опаснее провала, говорит Шахид Капур

За свою почти десятилетнюю карьеру в Болливуде Шахид Капур прошел через множество взлетов и падений - как профессиональных, так и личных. Однако, несмотря на шесть провалов, он не унывает - зная, что успех может повредить больше, чем неудача.

"Успех может быть опаснее неудачи. Когда ты успешен, тебе кажется, что ты все делаешь правильно. А неудача может многому научить. Я верю в то, что нужно просто выйти и сделать лучшее, на что ты способен", - сказал Шахид.

После хита фильма «Kaminey», в котором Шахид играл двойную роль с Приянкой Чопрой, у актера вышли фильмы «Dil Bole Hadippa!», «Chance Pe Dance», «Paathshaala», «Badmaash Company», «Milenge Milenge» и «Mausam». К сожалению, ни один из них не был успешен.

Теперь он снова будет играть вместе с Приянкой, по слухам, его бывшей девушкой, в фильме Кунала Кохли «Teri Meri Kahaani». Он надеется, что их "химия" на экране поможет фильму стать успешным. Актер рассказывает, что этот фильм диаметрально противоположен «Kaminey».

"Мне кажется, в «Kaminey» мы с ней (с Приянкой) понравились публике. Я всегда получаю удовольствие от работы с ней. Этот фильм отличается от «Kaminey», здесь не будет ничего похожего" рассказал Шахид.

Сначала Шахид думал, что тема «Teri Meri Kahaani» - фильма о трех разных эпохах - реинкарнация. Но режиссер развеял его сомнения. "Однажды за чашкой кофе Кунал сказал, что у него появилась идея, которая ему очень нравится, но которую он пока не развил. Это была история с одной сюжетной линией. Он сказал, что это будет забавная любовная история с одними и теми же актерами в трех разных временных периодах", - говорит Шахид.

"Правда, я не очень хотел делать фильм о реинкарнации. Кунал заверил меня, что это будет романтическая комедия. Это показалось мне интересным. Я сразу подписал контракт на этот фильм, потому что он очень простой - совсем не сложный", - добавил он.

Из всех трех эпох Шахиду больше всего понравилось играть мусульманина по имени Джавед.

"Когда Кунал сказал, что мы начнем с 1910-х годов, я сказал ему: "Это так скучно, эпоха до получения независимости - это как будто урок истории". Кунал вкратце рассказал мне об этом персонаже и сказал, что он - главный нарушитель правил той эпохи. Его зовут Джавед, и единственное, чем он занимается - соблазняет женщин. Мне очень понравилось играть Джаведа", - признался Шахид.

По данным журналистов, во время съемок между Шахидом и Приянкой на площадке шла холодная война. Но Шахид говорит, что не обращает внимания на подобную писанину.

"Я не обращаю внимания на подобные ситуации. Я просто пропускаю их мимо себя - игнорирую такие новости и работаю дальше. Такие вещи не волнуют меня", - сказал он.

Но, когда его спросили, с кем из женщин-звезд ему больше всего нравится вместе работать – Кариной Капур, Сонам Капур, Аннушкой Шарма, Амритой Рао, Рани Мукхерджи или Видьей Балан, он ответил: "думаете, я отвечу на этот вопрос? Не отвечу даже за миллион долларов!"
"Мой девиз - никогда не выбирать одну из женщин", - сказал Шахид, продемонстрировав свою знаменитую улыбку с ямочками на щеках.

* по материалам movies.ndtv.com (автор перевода - lesli, indiatv.ru/forum)

[MALIKA-AIDA]

«Салман выдающийся артист»: Шахид Капур

17.05.12

В недавнем интервью Шахид Капур назвал Салмана Кхана одним из выдающихся артистов Болливуда и сказал, что даже подражать любимому актёру не пытается.

«Признаться, не верю, что кому-либо удастся быть похожим на Салмана Кхана, да и пытаться не стоит. Салман Кхан такой один и, уверен, он никому не подражает», ответил Шахид на вопрос журналистов о том, не хочет ли он быть таким же артистом, как Салман.

«Я его большой поклонник и люблю его фильмы. Но я не хочу никому подражать и стараюсь создать свой особый образ», сказал актёр.

На данный момент Шахид принимает участие в пост-продакшне фильма ‘Teri Meri Kahaani’, где он играет в паре со своей так называемой девушкой Приянкой Чопрой.

Источник - fillum.com
Перевод Aeryn для bollywoodtime.ru

[MALIKA-AIDA]

Неизвестные фотографии из детства Шахида.

24.05.12

Шахид Капур вместе со своим братом. Разве он не выглядит "довольным"?

по материалам http://www.pinkvilla.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

Шахиду предстоит исполнить роль,подобную той, которую он играл в Kaminey

25.05.12

Шахид Капур в следующем, пока еще без названия фильме, режиссера Беджоя Намбьяра будет играть роль крутого парня, похожую на ту, которую он испытал в "Kaminey".
Это остросюжетный сценарий и содержит, по внешнему виду и ощущениям, именно такой тип мужчины.
Кто будет исполнять главную женскую роль еще не было объявления.
Съемки начнутся в ноябре2012 после завершения съемок Шахида в фильме Маниша Шармы на студии YRF
Проект YRF в свое время был отложен из-за больной спины Маниша.
Шахид в настоящее время занят продвижением фильма Kунала Кохли"Тeri Meri Kahaani".

по материалам http://www.sawfnews.com (автор перевода - Laki7732, indiatv.ru/forum)

[Minada]

Мучения Шахида ради Teri Meri Kahaani

26 мая 2012 г.



Характер негодяя не оставляет его. В последнем фильме Teri Meri Kahaani Кунала Кохли Шахид Капур будет причаровывать девушек стихами!

Об образе мусульманского парня поэта-любителя в фильме Шахид гоорит: “Я никогда ранее не играл характер подобный Джаведу. Он является немного Казановой. Всякий раз, когда он видит девушку, он начинает флиртовать с ней. Это - его врождённая особенность. Он очень неряшливый и имеет растрёпанный вид. Он продолжает рассказывать стихи, чтобы произвести впечатление на девушек. Стихи - его манера и очень часто он действительно преуспевает в том, чтобы добиться девушек своими стихами. Он не сложный стихоплёт, и это - часть его очарования.”

Благодаря фильму Шахид начал сочувствовать женщинам. “Мне не прокалывали мои уши в действительности, таким образом, я носил гвоздик, который был скрепкой на ухе и это было настолько болезненно. Теперь я начал уважать женщин. Я думал, что это будет легко, но каждый вечер после съёмок я думал, что умру, снимая его, имея в итоге красные уши”, - смеётся он.

http://www.koimoi.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru

[MALIKA-AIDA]

Я не делаю сиквел «Wanted»: Шахид Капур

28.05.12

Актер Шахид Капур опроверг сообщения, что он будет играть главную роль в сиквеле «Wanted», который якобы планирует хореограф-постановщик Прабху Дева.
«Я думаю, что никто не сможет заменить Салмана Кхана. Я думаю, что увидев меня и сэра Прабху на встрече, на которой мы не обсуждали фильм, а он рассказывал о хореографии на IIFA (награждение Международной индийской киноакадемии) …люди сделали поспешные выводы» - заявил 31-летний актер.
«Мы еще ничего не решили, что будем делать дальше и когда. Но, да мы заинтересованы в работе друг с другом. Но все это слухи» - добавил он.
В настоящее время Шахид Капур активно занимается промоушеном своего фильма «Teri Meri Kahaani» с Приянкой Чопрой. Фильм Кунала Кохли поразит киноэкраны 22 июня.

по материалам http://indiatoday.intoday.in
перевод- MALIKA-AIDA для bwtorrents

[ТАНЯ MAKSIK]

Добавлено через 5 часов 13 минут

[Rulka]

28/05/12

Шахид Капур отказался от амплуа "сердцееда"

31 -ти летний Шахид Капур заявил журналистам, что после провального фильма "Mausam" он решил отказаться от амплуа "love boy" ("сердцееда") и будет теперь сниматься в нешаблонных (offbeat) картинах. Исключение он сделал только для "Teri Meri Kahaani", где он занят сначала в роли Джаведа, жившего в 1910 году, затем Говинда, выходца из 1960 года и Криша из 2012 года.

Шахид подписал контракт на съёмки в политическом триллере (название не афишируется, реж. Беджой Намбиар, остальной актёрский состав ещё пока неизвестен). Его герой, молодой офицер IPS (индийская полицейская служба), страдая от нехватки денег, встал на путь преступления. Впоследствии он наполовину осуществляет свои несбывшиеся желания и начинает заниматься политической деятельностью. Съёмки этой картины начнутся в августе и по графику до конца этого года она должна выйти на экран.

Кроме Беджоя актёр начал сотрудничество и с реж. экшн фильмов Прабху Дева, который предлагает ему сняться в одном из таких фильмов с танцевальной начинкой. Конечно, это будет не ремейк "Wanted". Шахид Капур опроверг слухи, что ему предложили сняться в "Wanted 2". "Никто не может в этом плане перещеголять Салман Кхана", - заявил актёр. "Если мне понравится сценарий, то я буду сниматься ежегодно не в одном, а в нескольких фильмах", - обнадёжил Шахид своих поклонников.

* по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - филип)

[ТАНЯ MAKSIK]

[Rulka]

28/05/12

Шахид озабочен выступлением под песню Камала Хасана

У Шахида Капура все готово к танцу под одну из песен Камала Хасана на грядущей церемонии IIFA, и актер озабочен выступлением перед этим актером. Шахид будет танцевать под песню Annaaththe Aaduraar из тамильского фильма «Apoorva Sagodharargal» (1989 г.), ремейк которого был сделан на хинди с Аппу Раджа в главной роли.

Камал Хасан будет присутствовать на вручении Премий IIFA в Сингапуре в следующем месяце, чтобы представить трейлер своего нового шпионского триллера «Vishwaroop».

По сообщениям источников, Шахид, хотя он тренированный танцор, репетирует три - четыре раза в неделю, чтобы довести движения до совершенства, ведь в ночь вручения Премий IIFA он будет выступать перед аудиторией, где будет присутствовать Хасан. А так как хореографом всех выступлений звезд на IIFA в этом году является Прабху Дева, Шахид должен уделять больше внимания репетициям с ним.

31-летний актер, который является coведущим шоу, вместе с Фарханом Акхтаром, будет также выступать под хит «Appudi Podu» из саундтрека к тамильскому фильму «Gilli» помимо своих собственных треков, таких как «Dhan te nan» (Kaminey) (ну сколько уже можно), Pe Pe Pepein (Chance Pe Dance) и Humse Pyar Kar Le из готовящегося к выходу на экраны фильма «Teri Meri Kahaani».

* по материалам www.hindustantimes.com (автор перевода - Lesli, indiatv.ru/forum)