Видья Балан / Vidya Balan - Страница 3

**Rulka** · 10.12.2010, 13:43

10/12/10

Беременная Видья Балан

Мы увидим Видью Балан на шестом месяце беременности в фильме Суджоя Гхоша "Kahaani".

Съемки пройдут в Колькате и Лондоне в середине 2011. Источник сообщает, "Героиня Видьи - беременная женщина, чей муж ездит из Лондона в Индию на работу. Однако, он - исчезает, она приезжает в Колькату в поиске его."

Суджой подтверждает, "Это - правда, это история женщины, которая будучи беременной начинает поиски своего мужа. Я написал сценарий, храня Видью в памяти. Я не сделал бы фильм без нее. Для меня она - идеальный человек, который красиво и живо может воплотить героиню."

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

**Rulka** · 12.12.2010, 19:42

12/12/10

Видья Балан собирается посетить Элуру

После окончания съёмок в фильме "Kahaani in Kolkata" (реж. Суджой Гхош) Видья Балан собирается посетить Элуру в штате Андхра - Прадеш, где родилась некоронованная звезда тамильского кинематографа Силк Смита. (Она умерла в 1996 году при странных обстоятельствах). Видья хочет там встретиться с членами её семьи, а в Ченнаи - с людьми, которые были с ней близко знакомы.

Режиссёр Милан Лутхия объявил о своём желании снять биографический фильм о Силк Смите под названием " The Dirty Pictures" и приглашает Видью Балан на главную роль.

У Видьи Балан есть замечательный веб - сайт www.vidyabalan.net

* по материалам www.indiatv.ru (автор перевода - филип)

**Rulka** · 22.12.2010, 11:50

22/12/10

Видья получила кольцо от фаната

Видья Балан получила бриллиантовое кольцо от фаната из Ахмадабада, во время промоушена своего нового фильма.

Видья Балан теперь носит бриллиантовое кольцо. Это не то, что вы подумали. Это кольцо - от фаната! И нет, актриса не будет носить его на безымянном пальце левой руки.

Недавно, когда актриса была в Ахмадабаде, чтобы представить свой новый фильм "Никто не убивал Джессику", ярый фанат подошел к актрисе и вручил ей коробочку для драгоценностей, которая содержала кольцо. Ее фанат отказывался уезжать, пока она не примет подарок. Она поговорила с ним и вместе с ним сфотографировалась.

Источник подтверждает, "Да, фанат вручил ей бриллиантовое кольцо. Но больше всего она была тронута милой поэмой, которую он написал для нее, которую он вручил ей наряду с кольцом."

Актриса сама пишет стихи и поэтому еще больше была тронута его жестом. В свободное время, Видья пишет стихи на языке урду. Она - большой фанат Гульзара и поэзии Мирзы Галиба, она долго лелеяла мечту о публикации книги со своими работами.

Источник далее уточняет, что это - не первый раз, когда актриса получила драгоценности от своего фаната. "Несколько месяцев назад, парень передал пару алмазных сережек для нее, наряду с письмом, в котором выражал свою горячую любовь и восхищение. Письмо не было подписано. Актрисе было любопытно узнать от кого этот подарок и она продолжала спрашивать людей, но никто ничего не знал."

Актриса до сих пор не знает, кто подарил ей эти красивые алмазные гвоздики.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

**Rulka** · 23.12.2010, 14:30

22/12/10

Южная связь Видьи и Шрути

Когда Видья Балан поняла, что Шрути Хаасан живет через переулок от нее, она тут же связалась с ней и провела с ней много времени. Она обеспокоена тем, что Шрути живет одна в городе. Она сказала , чтобы Шрути приходила к ней в любое время, даже если ее нет дома. Ее родители сделали бы все, чтобы она чувствовала себя как дома. Она не должна беспокоиться ни о чем. А потом добавила в шутку, что южные девочки должны быть вместе. Шрути без сомнения была тронута жестом актрисы. И с тех пор она расточает свои похвалы.

* по материалам www.filmfare.com (перевод: P@ntera, www.indiawood-allstars.net)

**Rulka** · 29.12.2010, 14:56

Силк Смитха и Камал Хаасан в х.ф. "Sadma"

29/12/10

Видья Балан войдет в форму ради фильма "Dirty Pictures"

Видье Балан будет необходимо сбросить несколько килограммов ради своей роли Южной Сирены - Смитхи в фильме Баладжи "Dirty Pictures". После выпуска "Никто не убивал Джессику", актриса посвятит все свое время физическим занятием, чтобы войти в форму для роли.

Источник сообщает относительно подготовки Балан к роли, "Она будет заниматься и ей придется сбросить большее количество веса для роли. Она не должна выглядеть тощей или худой, а скорей - изящной. Силк Смитха была известна своими линиями тела и Видья хочет достичь того же облика. Однако, она чувствует, что это необходимо для нее - сбросить несколько килограммов, прежде, чем она войдет в образ героини. Ее изображение Смитхи не будет передаваться через смелые и откровенные костюмы, но язык тела и танцевальный стиль будет сохранен."

Фактически, режиссер фильма Милан Лутхрия попросил, чтобы его главная актриса потратила три недели, чтобы отрепетировать танцы.

"Она будет работать с двумя хореографами (один с юга, другой из Мумбая), которые научат ее танцевальным шагам Смитхи. Песни не будут выглядеть дешевыми или вульгарными, а хореография будет поставлена эстетически."

Ни продюсер Экта Капур, ни ее режиссер не хотят делать сенсацию из истории Смитхи. "Они хочет рассказать ее историю с долей уважения и достоинства. Даже при том, что Силк Смитха известна за свои соблазнительные танцевальные номера, Видья, прояснила, что она не будет много демонстрировать открытого тела в фильме."

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

**Rulka** · 12.01.2011, 22:43

11/01/11

“Я влюбляюсь без памяти в Шахрукха” – Видья Балан

Болливудская актриса Видья Балан снималась со многими большими звездами в Болливуде, но она не осуществила свою мечту, и это сняться с Шахрукх Кханом. Она сказала на пресс-конференции 56th Idea Filmfare Awards 2010 , проведенной вчера (10 Января), что она влюбилась без памяти в Короля Кхана.

Кричите! “Я влюбляюсь без памяти в Шахрукх Кхана навсегда. Я бы хотела что бы он ухаживал за мной на экране. Шахрукх - вечный романтик, и Вы не можете желать большего чем это,” объявила она.

Ну, давайте надеяться, что Шахрукх услышит это, и скоро осуществит мечту Видья.

* по материалам entertainment.oneindia.in

**Rulka** · 19.01.2011, 14:13

Видья Балан и Сиддхарт Рой Капур

19/01/11

Когда Видья и Сиддхартх вернулись ?

Источник, который вернулся из Сингапура после посещения церемонии "Zee Cine awards", сообщил, что все звезды Болливуда вернулись в Мумбай в субботу вечером.

Но Видья Балан и Сиддхарт Рой Капур остались в городе и вернулись только в воскресенье.

Как сообщается Видья и Сиддхартх разделяют отношения, выходящие за рамки дружеских.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

**Rulka** · 04.02.2011, 14:13

Видья Балан и Нассеруддин Шах в фильме "Ishqiya"

03/02/11

Видья в более смелом облике в фильме "Dirty Picture"

Болливудская актриса Видья Балан говорит, что аудитория увидит ее в более смелом олицетворении в наступающем фильме "Dirty Picture".

"Нет ничего смелее, чем это", сказал Видья.

Фильм основан на жизни Силк Смитхи - одна из самых популярных и сексуальных сирен середины восьмидесятых в Южно - Индийском кино. Она была известна своими смелыми ролями и сексуальными костюмами.

Съемки фильм начнутся совсем скоро.

Выпустив хит "Никто не убивал Джессику", Видья чувствует, что сыграть Сил на экране будет очень интересно, так как нет никаких сходств между этими двумя женщинами.

"Я должна упорно трудиться, чтобы изобразить героиню Силк, потому что нет никакого сходства между нами. Действительно интересно, когда вы играете героиню, которая полностью отличается от вас. Я очень взволнована," сказала Видья репортерам в среду.

В "Dirty Picture" также снимется Нассеруддин Шах. Они уже работали вместе над "Ishqiya".

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

**Rulka** · 08.02.2011, 13:41

04/02/11

Видья Балан в паре с Моханлалом

Болливудская актриса Видья Балан подписал контракт на съемки в фильме на языке малаялам в паре с южной суперзвездой Моханлалом. Фильм называется "Arabiyum, Ottakavum, Madhavan Nairum". Режиссером выступит Приядаршан, а продюсерами будут Ашок Кумар, Джамал Ал Нуаими и Навин Шашидхаран под баннером "Jancos Entertainment".

В фильме будет три героини и Видья одна из них. Другие две актрисы - Бхавана и Лакшми Рай. Это - второй фильм Видьи малаялам. Первый - комедия, основанная на Индийской диаспоре, живущей в районе Персидского залива.

Не только в Болливуде, но в региональных фильмах Видья также создала свою марку. Ее принимают как одну из универсальных и разносторонних актрис.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

**Rulka** · 09.02.2011, 11:37

Кадр из х.ф. "Kahaani"

09/02/11

Видья говорит "Не курить !"

Видья Балан примерила на себя новый образ. Она запретила курить на съемочной площадке, потому что она играет беременную женщину.

Видья Балан играет женщину на шестом месяце беременности в фильме "Kahaani" Суджоя Гоша. Чтобы войти в образ, она запретила курить на съемочной площадке.

В то время, как курильщики на съемочной площадке могли бы обидеться на ее запрет, режиссер - доволен ее жестом.

Суджой говорит, "Она - действительно в образе. Она начала вести себя подобно будущей матери и не позволить никому курить рядом с собой."

Режиссеру стоит быть бдительным. Может быть действительно страшно, если она начнет есть за двоих и начнет испытывать утреннюю тошноту.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)