  |
|
07.02.2010, 12:02
|
#1
|
|
Старожил
|
Цитата:
Сообщение от matu
Th4K, мне понравилось )))
очень впечатлил танец Шахид Капура!
а возможно, что следующая церемония у нас будет с субтитрами или даже не надеяться ?
|
Да мне и не жалко субтитры, были бы они. Все на церемониях, наверное, на англ-ом разговаривают, зачем им ещё и сабы делать? Но иногда встречаются англ-ие сабы к хинди-речи, зато когда появляется англ-ая речь, сабов никаких нет. Я просила перевести небольшой кусочек с сабами, так получилась таакая ерундистика, да ещё переводила видать "примерная ученица"-дословно, а некоторые слова вообще остались загадкой. 
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
28.08.2010, 01:34
|
#10
|
|
Неактивен
|
Спасибо большое, искала чтобы полностью посмотреть, а то только кусочки маленькие попадались...
Да, субтитров оооочень не хватает...все-таки там далеко не вся речь на английском (((( все смеются а ты вообще не в теме над чем, даже догадки не помогают, шутки бывают не предсказуемые...
Ведущие просто вау... Шахид Капур - браво 
Вот бы хоть кто-нибудь сжалился над бедными нами и перевел.... Плиииизззз, ну хоть кто-нибудь....
Еще раз спасибо за раздачу!
Последний раз редактировалось chepupik; 28.08.2010 в 03:08..
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
|
| Опции темы |
|
|
| Опции просмотра |
 Комбинированный вид
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 18:44. Часовой пояс GMT +3.
|
Так что скачаю обязательно
