Карина Капур / Kareena Kapoor

[MALIKA-AIDA]

Карина вышла из проекта Санджая Лила Бхансали

09.07.12

Карина Капур подтвердила, что отказалась от участия в фильме Ram Leela режиссера Санджая Лила Бхансали.

"Я отказалась от него неделю назад. Согласно контракту, мои менеджеры выделили на съемки фильма 100 дней, начиная с августа. Но режиссер хотел еще несколько дней. Мы подумали и решили, что это невозможно, поскольку я подписана на три новых больших проекта на следующий год. Съемки для одного из них начнутся в октябре - сразу после премьеры "Героини". Помимо этого у меня контракт на 32 дня для промо к этому фильму. "Героиня" - очень особенный фильм для меня. Поэтому участие в проекте Ram Leela для меня под большим вопросом.

Она уточняет: "Я очень амбициозная и профессионально-ориентированная актриса, при этом моя карьера не пересекается с личной жизнью. Мой отказ не имеет отношения к свадьбе. Всем известно, что мы с Саифом были в отношениях последние пять лет и теперь делают упор на то, что в связи со свадьбой я очень загружена. Люди, прекратите сочинять обо мне сказки и дайте сосредоточиться на моей работе!"

Менеджер Карины - Захид Кхан, имеет свою точку зрения на отказ актрисы сниматься в фильме: "Мы договорились об определенной сумме за участие в 100 днях съемок и пояснили, что если режиссеру потребуется больше времени, то он должен компенсировать Карине каждый сверхурочный день. Сначала он согласился, но позже попросил несколько дней и не захотел за них доплачивать. Мы подумали, что лучше сделать три фильма за 150 дней, чем "застрять" с одним проектом."

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com
Перевод Милы для bollywoodtime.ru

[MALIKA-AIDA]

Карина Капур останется без работы?

09.07.12

Долгожданная свадьба Карины Капур с «навабом Панауди» Саифом Али Кханом, на поверку оказывается предметом озабоченности для нее уже сейчас!
Ходят слухи, что инсайдеры киноиндустрии причислили Карину как нерешительную и нестабильную актрису, когда речь идет о ее работе. Интересно, Карину сначала назначили главной актрисой в «Ченнайский Экспресс» в пару с Шахрукх Кханом, но Рохит Шетти якобы заменил ее Дипикой Падукон. И это еще не все, по слухам, актриса вышла из проекта Экты Капур «Однажды в Мумбаи 2», в котором будет сниматься Сонакши Синха вместе с Акшаем Кумаром и Имраном Кханом.
Тем не менее, Карина уже подтвердила свой уход из проекта «Ram Leela» Санджая Лили Бхансали (после сообщения, что режиссер решил заменить ее Приянкой Чопрой, поскольку в скором времени будет свадьба Бебо), развеяла все отчеты, в которых говориться, что актриса теряет интерес к своей работе, назвав это полной чушью.
Ведущему ежедневнику Карина процитировала: «Я очень амбициозная и профессионально-ориентированная актриса, при этом моя карьера не пересекается с личной жизнью. Мой отказ не имеет отношения к свадьбе. Всем известно, что мы с Саифом были в отношениях последние пять лет и теперь делают упор на то, что в связи со свадьбой я очень загружена. Люди, прекратите сочинять обо мне сказки и дайте сосредоточиться на моей работе!»
Но на сегодняшнее время, Карина Капур не имеет ни одного контракта на руках после ее фильмов «Talaash» с Аамиром Кханом и Рани Мукхерджи и «Героиня» Мадхура Бхандаркара. Хотя ее переговоры, как говорят, с Пракашем Джа в сиквеле «Rajneeti» в паре с Аджаем Девгном еще не все ясно, по все вероятности, Карина может остаться вне экрана после 2012 г.

по материалам http://daily.bhaskar.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

Карина Капур, как премьер-министр

10.07.12

Жизнь ведущей актрисы Болливуда должно быть, за неимением лучшего термина, богата на события. И Карина Капур очень хорошо оправдывает это требование. С большими событиями в ее жизни, как в профессиональной, так и в личной, она – великая королева, любимая многими и ненавидимая другими. С ее королевской свадьбой, которая уже близка, она по существу не хочет предпринимать шаги, которые бы сработали против ее дня «Д». Это и привело Карину к размолвке с Санджаем Лила Бхансали, с которым уже в третий раз не может вместе поработать.
Но как говорится, нет худа без добра. Еще один чрезвычайно талантливый режиссер Пракаш Джа, как полагают источники, попросил актрису показаться в его следующем проекте, в сиквеле ‘Rajneeti’. И Карина будет не только радовать глаза как конфетка в мужском сценарии, а ей предложили значительную роль, так как она будет играть роль премьер-министра Индии, не меньше.
Хорошо, если этому можно верить, то это будет второй фильм подряд Капур, ориентируемый на женщин, после того как завершит «Героиня» Мадхура Бхандаркара. Кто нуждается в Бхансали, когда у вас есть Джа?

по материалам http://daily.bhaskar.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[Rulka]

10/07/12

Карина Капур выйдет на подиум в финальном показе неделе моды "Lakme" ?

Карина Капур, вероятно, станет звездой финального показа на недели моды "Lakme Fashion Week" - 2012 (LFW), который будет представлен дизайнерами Каллолом Датта и дуэтом Панкаджем - Нидхи.

Предстоящее мероприятие пройдет с 3 по 7 августа.

"Карина была звездой показа для Маниша Мальхотры два сезона назад. Мы уже работаем с ней (для этого сезона). Карина освобождает время для этого, " - сообщил глава "Lakme".

Однако, он уточняет, что ничего пока не утверждено для великого финала Карины.

"На данный момент мы пока рассматриваем эту перспективу, но она (Карина) очень взволнована, что, возможно, станет звездой финального показа, " - сказал глава.

В прошлом сезоне, опытный дизайнер Рохит Бал представил свою коллекцию на финальном показе. Но на сей раз - новые дизайнеры, подобно Каллолу Датте и Панкаджу - Нидхи, получат шанс.

Глава "Lakme" сказал: "Я не вижу в этом никакого риска. Поскольку, кто - то должен вкладывать капитал в будущее моды, это - моя ответственность дать им шанс высказаться. Концепция представления новых дизайнеров на финале - очень захватывающая. Так что мы были очень взволнованы, пригласив их к участию, они оба имеют очень индивидуальный подход к моде."

* по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)

[Minada]

Карина Капур отменяет свадьбу в октябре, поскольку она трусит!

25 июля 2012 г.



Испугавшись, что её брак может повлиять на качество проектов, которые её смогут предлагать, Карина Капур, как говорят, отменила свою свадьбу в октябре с Саифом Али Кханом. Всё это случилось после обескураживающего количества её планов в этом году.

Согласно слухам, актриса полагает, что она на пике своей карьеры. Она вошла в несколько других больших проектов, которые будут представлены под известными баннерами, один из них с Имраном Кханом и она не готова уступить своё место конкурентам, наступающим ей на пятки.

Особенно после резкого комментария Санджая Лилы Бхансали, что "никакая замужняя героиня" не может быть его Джульеттой, Карина и Саиф решили, что в даный момент ей лучше сфокусироваться на своей карьере. Фактически, источники близкие к паре говорят, что было определённое беспокойство, что свадьба может изменить качество проектов, которые ей будут предлагаться. И Саиф, будучи понимающим партнёром, не захотел, чтобы она пошла на компромисс.

Шармила Тагор, которая ранее взволнованно сообщила о свадьбе 16 октября, призналась нашим источникам, что свадьба не произойдёт согласно расписанию. Фактически, она воздержалась от обсуждения дальнейших планов, очевидно, потому что её сын попросил, чтобы она не говорила об этом, пока он и Бебо не примут определённое решение.

Нам же остаётся только ждать!

http://www.bolegaindia.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru

[Галина]

26 июля 2012 г

Шквал огня в адрес Карины



Фильм режиссера Мадхура Бхандаркара "Героиня", с Кариной Капур в главной роли, является одним из самых ожидаемых релизов года. Фильм вызвал уже немало споров из-за постеров, где Карина изображена курящей, показав этим полное пренебрежение к анти-табачным законам. Активисты бунтуют, лоббисты написали обращение в Министерство информации и радиовещания с жалобой на плакаты и нарушение закона.

Первый трейлер к фильму тоже оказался провакационным, поскольку там показали актрису в очень смелых сценах, причем танцует она слишком сексуально. Беззастеничиво смелый трейлер заставил людей думать, что продюсеры сознательно идут на провокации. И в самый разгар этих страстей, СМИ добавляет масла в огонь, распространяя разные слухи о свадьбе Карины и Саифа Али Кхана. Карина очень неопределенно как-то сказала, что свадьба, возможно, состоится в конце этого года.

Источник: www.behindwoods.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[ANDREZ]

Карина Капур будет исполнять item song в "Dabangg 2"

28.07.2012

Как известно, в фильме "Dabangg" item song "Munni badnaam hui" исполняла Малайка Арора Кхан вместе с Салман Кханом и Сону Суд, а певицей за экраном была Мамата Шарма. Она получила премию журнала Filmfare как "лучшая певица за экраном".

Однако в сиквеле "Dabangg 2" (реж. Арбаз Кхан, в ролях: Салман Кхан, Сонакши Синха, Арбаз Кхан и Пракаш Радж, выходит на экран 21 декабря 2012 г.) item song будетисполнять Карина Капур.

* по материалам http://indiatv.ru (автор перевода филип)

[ElReal]

Команда Карины



Наконец мы видим сотрудников Карины Капур, люди, ответственные за внешний вид Карины в каждом ее фильме уже почти 10 лет (spotboy - Ved Prakash, стилист по прическам - Purshotam Hans (Pompy), стилист - Radhika Mehra и make-up - Ritesh Naik).

Проведя почти всю жизнь с ней, они также ее друзья.

* по материалам pinkvilla.com
(ElReal специально для bwtorrents.ru)

[Rulka]

30/07/12

"Героиня" Карина бросает камень в огород Катрины

Да, после Дипики Падукон, которая на шоу "Кофе с Караном" заявила, что хотела бы взглянуть на паспорт актрисы Катрины Кэйф, теперь Карина Капур, продолжила тему "иностранного происхождения" Катрины Кэйф.

По слухам, в фильме "Героиня" есть прототип Катрины Кэйф. И в одной из сцен фильма «Героиня», Карина Капур, общаясь с журналистами, высмеяла актрису, утверждая, что последняя стала успешной только потому, что ее бойфренд (Салман Кхан - ?) был большой звездой. И не только это, Бебо даже делает замечание относительно того, что хотела бы проверить паспорт актрисы, чтобы идентифицировать ее настоящее имя, страну происхождения и возраст.

Интересен и тот факт, что актриса, которая играет эту героиню в фильме, как предполагается, напоминает Катрину.

Kaрина, по сообщениям отказывалось сделать эту сцену (возможно для ненужных в будущем инсинуаций), но ее убедил режиссер Мадхур, уверив в том, что есть несколько актрис, которые действительно приезжали в Индию, чтобы попытать счастья в кино индустрии.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - амага, indiatv.ru/forum)

[MALIKA-AIDA]

Карина свободно говорит на маратхи

03.08.12

В то время, как многие знаю, что Карина Капур главная актриса Болливуда, немногие знают, что она говорит на языке маратхи.
Источник его предстоящего фильма сказал, что актриса говорила с членами команды Maharashtrian, в том числе с режиссером Мадхуром Бхандаркаром исключительно на языке маратхи.
«Когда Бебо узнала, что большинство парней из команды Maharashtrian, она беседовала с ними на их родном языке. На самом деле, ее свободный маратхи застал даже Мадхура врасплох. Во время съемок, Мадхур и Карина говорили на языке маратхи, что было весело их слышать».

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents