Релизы от Witaa / topi - Страница 21

**jyoti** · 21.11.2013, 23:07

topi witaa, этот фильм уже не один год переводит другая переводчица. Будь осторожна: когда я заявила о своем намерении заняться очередным (вот этим) Притви, наслушалась столько, что всякое желание работать над фильмом пропало.

**Catherine** · 24.11.2013, 11:55

Witaa, подскажи, пожалуйста, что в ближайшее время будешь переводить, то есть уже вот-вот садишься за перевод?

Вита · 24.11.2013, 12:28

Catherine, ну, в принципе, я уже с утра сегодня села.

**Catherine** · 24.11.2013, 17:03

Цитата:

Сообщение от topi witaa

Catherine, ну, в принципе, я уже с утра сегодня села.

Так и спрашиваю, за что именно, если не секрет?

Вита · 24.11.2013, 17:13

Цитата:

Сообщение от Catherine

Так и спрашиваю, за что именно, если не секрет?

за Anandabhadram.
а вопрос к чему? есть какие-то предложения? готова рассмотреть.

**Catherine** · 24.11.2013, 19:06

Цитата:

Сообщение от topi witaa

за Anandabhadram.
а вопрос к чему? есть какие-то предложения? готова рассмотреть.

Знать, чего ожидать в ближайшее время

, хочется чего-то лёгкого, с Самантой и Паваном жду фильм.

Вита · 02.12.2013, 18:04

Mynaa
Язык: каннада

В ролях: Нитья Менен и кто-то там еще

Беру все, где есть Нитья
Надеюсь, никто не против

Widogast · 02.12.2013, 18:19

Цитата:

Сообщение от topi witaa

Mynaa
Язык: каннада

В ролях: Нитья Менен и кто-то там еще

Беру все, где есть Нитья
Надеюсь, никто не против

topi witaa, СПАСИБО, что переведёте фильм! Судя по описанию, фильм обещает быть интересным, динамичным и драматичным, а участие Нитьи в главной роли, как залог превосходной актёрской игры, непревзойдённой естественности и.....красоты. СПАСИБО!!!

Вита · 02.12.2013, 19:03

Widogast, фильм уже скачался, я засунула нос и все... мое все упало. Теперь бью копытом, скорей бы заняться им.

Вот, кстати, отчитываюсь: "Анандабадрам" с Притвираджем почти готов, осталось немного. Надеюсь, к выходным порадую себя и вас.
А фильм Neelakasham Pachakadal Chuvanna Bhoomi с планов снимается. Его уже перевели на русский и выложили на ру раньше, чем он появился на общедоступных трекерах.

Вита · 02.12.2013, 19:19

Ну и раз пошла такая пляска, заодно хочу взять еще один фильм

Malini 22 Palayamkottai / телугу-тамильский

Режиссер: Шриприя
В ролях: Нитья Менен, Криш Дж.Сатар, Нареш

Фильм еще только готовится к выходу. Я редко когда забиваю себе в планые такие, еще не вышедшие, релизы. Но Нитью и Нитина я готова брать даже раньше, чем они начнут съемки (шучу)