3G - A Killer Connection / Ширшак Ананд, Шантану Рай Чиббер / 2013 / DVDRip (Upscaled) / 720р / Без перевода - Страница 2

~~милашка~~ · 18.03.2013, 21:30

Но здесь же нет никаких других субтитров, чтобы перевести фильм. Переведите его пожалуйста для всех поклонников Нила Нитина Мукеша. Мы вам очень все будем благодарны. Пойдите пожалуйста навстречу. А тем более вы профессионал, можете переводить и без субтитров. Может и такое быть, что никто не соберется его переводить и тогда мы так и не увидим этот фильм с переводом. Очень просим!!!!!

**Мила (Анастасия)** · 18.03.2013, 21:50

Цитата:

Сообщение от милашка

А тем более вы профессионал, можете переводить и без субтитров.

Уважаемая Милашка! 5 000 рублей - и перевод ваш. Думаю, хватит на труд переводчика и поддержание жизнедеятельности трекера. А вам мы поручим набивать тайминг - окунетесь в процесс создания - больше писать про "сделайте за спасибо" не будете.

Цитата:

Сообщение от милашка

Может и такое быть, что никто не соберется его переводить и тогда мы так и не увидим этот фильм с переводом.

Об этом можно говорить месяца через 3, и то это рано. Сейчас, когда он еще не успел выйти, так говорить рано.

Цитата:

Сообщение от allanics

Просмотр не произвел того впечатления, на которое рассчитывала

Алла, все так плохо? Вроде сюжет интригует... Хотя... чувствую, опять с оглядкой на Запад сняли...

Nilda · 19.03.2013, 00:13

Автор темы несдержан на язык и отправлен на неделю отдохнуть. Последний его пост удален.

**ElReal** · 18.03.2013, 20:24

Вообще-то профессиональный переводчики за свой труд денежку хотят, поскольку это их профессия и хлебушек с маслицем, а тута трудятся альтруисты, той бысть даром, соответственно по большей части любители, притом любители индийского кино, урывая из своего личного времени и занятости на это занятие

**JayViru** · 18.03.2013, 21:34

Всё возможно, может быть ,но таких, как вы единицы, но тогда зачем субтитры .
Почему большинству наших переводчикам нужны сабы, тогда пусть переводят,фильм я выложил,переведите пожалуйста,все вам будут благодарны, я в особенности ,но к сожалению кроме спасибо ничем пока не могу вам помочь
Мы с Милашкой будем вам очень благодарны

**Honey** · 24.04.2013, 14:37

Кто-нибудь взялся за перевод этого фильма?

~~милашка~~ · 24.04.2013, 14:39

Добрый день! Никто по-моему не хочет браться за перевод этого фильма. Переведите его пожалуйста вы. Очень хочется посмотреть. Заранее спасибо.

**Honey** · 24.04.2013, 14:56

милашка, ждите перевод в скором времени

~~милашка~~ · 24.04.2013, 14:59

Огромное вам спасибо. Буду очень ждать.