Ek Tha Raja / Даял Нихалани / 1996 / DVDRip / Без перевода

[Шано]

Сообщение от марик

Это тот что с Рекхой? Он точно не переведен?

Да, тот самый. Он с английскими сабами.

[syvachyk]

Сообщение от Шано

У меня есть "Udaan.

Я этот фильм ищу давно и безуспешно, может быть все- таки выложите?

[Nilda]

syvachyk, cпасибо за релиз! По правилам БвТоррентс обложка должна быть вертикальной. Найдите другую, пож-та, и замените (или пришлите мне ссылку на нее).
О постерах

Техданные снимите программой Ави Инфо и пришлите мне в виде скрина с экрана.
Как получить технические данные, необходимые для оформления раздачи
Делаем скриншот с экрана

[марик]

Что-то коменты к этому фильму - Udaan - не очень Я не пожалуй не возьмусь за него.... Керелис вроде хотела его перевести

[Шано]

Сообщение от марик

Керелис вроде хотела его перевести

Если переведёт, я выложу.

[Tiara]

Сообщение от Шано

А почему не Амриш Пури.

Много раз

Сообщение от Шано

Саиф способен украсить своим присутствием любой фильм!

Ага. Но, ИМХО, из фильмов 1995 - 96 г. Surakshaa и Dil Tera Diwana он собой украсил лучше

Сообщение от syvachyk

Эта роль у Саифа - не ведущая, но в фильме его не так уж и мало. Мне лично хватило

А мне что-то не очень , я с трудом домучила свой перевод и просмотр.

Сообщение от марик

Что-то коменты к этому фильму - Udaan - не очень Я не пожалуй не возьмусь за него.... Керелис вроде хотела его перевести

А если Керелис переведет Udaan, будет чудесно, а то он у меня что-то не идет...

[марик]

Сообщение от Tiara

я с трудом домучила свой перевод и просмотр.

А вот с этого места по-подробнее... Вы перевели этот фильм?

[Tiara]

Сообщение от марик

А вот с этого места по-подробнее... Вы перевели этот фильм?

"Перевела" - это громко сказано. Перевод был весьма приблизительный, так, чтобы только понять смысл фильма.

Открыть содержимое

Сообщение от керелис

Udaan (1997) точно не буду переводить, т.к. фильмы снятые после 1990-92 года не перевожу.

Очень жаль

[Tiara]

ИМХО, Ek Tha Raja - фильм не очень...
Саифа в фильме мало, он здесь как бы для украшения и для песенок, большую часть фильма занимают Адитья Панчоли и Сунил Шетти. А Шакти Капур, так вообще - друг детства Саифа
Кстати, я где-то встречала, название фильма переводили как "Жил-был Раджа".

[Шано]

Сообщение от Tiara

А Шакти Капур, так вообще - друг детства Саифа

Да уж, занятный факт. А почему не Амриш Пури.

Сообщение от Tiara

он здесь как бы для украшения

А вот это точно. Саиф способен украсить своим присутствием любой фильм!