Шахрукх Кхан / ShahRukh Khan

[SRK03]

9/02/10

Проект мечты Шах Рукх Кхана
Девиз Шах Руха в жизни всегда был очень прост. Он делает фильмы, которые развлекут людей. Это никогда не было более глубоко чем это. Каждый фильм - его проект мечты.
Он берет весь фильм как свой первый и последний фильм, который очень важен для него, и он должен выполнить фильм к его пределу.
Он только понимает свою мечту и превращает ее в проект. “Иногда он хочет сделать фильм для детей, иногда фильм для взрослых, иногда фильм, который является только забавой и легкий на голове, как 'Ом Шанти Ом'.
Недавно он не держал хорошо, но к марту он будет здоров возобновить свою охоту для его домашнего производства Ра 1.

(автор перевода Я)

[debby]

Сообщение от SRK03

Проект мечты Шах Рукх Кхана
Девиз Шах Руха в жизни всегда был очень прост. Он делает фильмы, которые развлекут людей. Это никогда не было более глубоко чем это. Каждый фильм - его проект мечты.
Он берет весь фильм как свой первый и последний фильм, который очень важен для него, и он должен выполнить фильм к его пределу.
Он только понимает свою мечту и превращает ее в проект. “Иногда он хочет сделать фильм для детей, иногда фильм для взрослых, иногда фильм, который является только забавой и легкий на голове, как 'Ом Шанти Ом'.
Недавно он не держал хорошо, но к марту он будет здоров возобновить свою охоту для его домашнего производства Ра 1.

(автор перевода Я)

SRK03,
Если уж переводите с Google, то хотя бы отредактируйте перевод, до осмысленного варианта, читать же невозможно....

[ulya02107]

11/02/2010


Один из самых популярных актеров индийского кино – 44-летний Шахрукх Кхан (Shahrukh Khan) - обвинил служащих лондонского аэропорта Хитроу в том, что они распечатали и распространили среди своих коллег изображение его обнаженного тела, полученного со специального сканерного оборудования при прохождении зоны безопасности при посадке на самолет. Звезда Болливуда утверждает, что это мог сделать женский персонал аэропорта, который обслуживает новейшие сканеры, введенные в аэропортах Великобритании после попытки рождественского теракта на самолете, летевшем в Детройт.

Претензии Шахрукха Кхана, которые были высказаны им в одном из телевизионных интервью в шоу Джонатана Росса, вызвали широкий отклик. Дело в том, что актер уже неоднократно критиковал практику «расового профилирования мусульман» в аэропортах Европы и США после разрушительной атаки 11 сентября 2001 года на нью-йоркские башни-близнецы. В частности, сам актер был задержан для допроса в августе прошлого года в нью-йоркском аэропорту «Newark Liberty», что вызвало бурю возмущения в Индии.

Однако представители аэропорта полностью отвергают претензии актера, утверждая, что изображение с такого сканера технически невозможно скопировать и распечатать. Они заявили также, что не намерены даже рассматривать заявление Шахрукха Кхана, поскольку оно «просто не может быть правдой». Кстати, новые сканеры уже были в центре скандала, поскольку правозащитники считают незаконными даже в таких обстоятельствах изображения обнаженных детей, каковые неизбежно появляются на сканере при перелетах семей с детьми.

Автор перевода: Галина Юдахина

[lorohka]

Спасибо всем, я считаю, что Шах лучший

[debby]

Сообщение от lorohka

я считаю что Шах лутшый

lorohka, солнце, в одном слове 2 ошибки (луЧшИй). И где запятая перед что?...
Извини, не удержалась...

[Dianna]

Украли сканированное тело Шахрукха

Придумают же

Установит ли «Мое Имя Кхан» рекорд?

"Мое имя Кхан"

Источник

[dgokonda]

10/02/10

Джеки Чан заломил цену для Ш.Р.К.!

Шах Рукх Кхан камня на камне не оставил, обеспечивая громадный успех своему семейному проекту Ra One. Сам он в фильме играет супергероя, на главную женскую роль уже выписана Карина Капур. Но этого мало – Шах Рукх жаждет заполучить в фильм голливудскую звезду Джеки Чана! «Я люблю Джеки Чана, собственно, когда родился мой сын, я мечтал о том, чтобы он выглядел как Джеки, и до сих пор благодарю Бога за то, что он так и выглядит», - сказал Шах Рукх, расхваливая Джеки. Но не все так просто для Шах Рукха и его Ra One. Джеки Чан пока не подтвердил свое согласие на съемки в фильме. Ш.Р.К. слишком легкомысленно говорит нам об этом: «Я хочу, чтобы Джеки Чан снимался в Ra One, но он немного дороговат. Он попросил меня снова с ним связаться, так что я надеюсь, что все получится». Съемки фильма будут в основном проходить в Лондоне, по сюжету это типичный фильм о супергерое.

* по материалам INDIATIMES MOVIES (перевод Татьяны Онасенко)

[Ninoshkashahovna]

джеки я тоже обожаю!круто будет если шах и джеки вместе будут хоть на пять минут!

[ulya02107]

Шахрукх Кхан:"я хочу построить cтадион мирового класса"

Шахрукх Кхан, наконец, готов пользоваться свободой от своего долгожданного фильма. Актер только что пережил трудные времена в результате его замечания по поводу пакистанского крикета. Спросите его, что позволяет ему переживать такие ситуации, и он говорит: "Я благодарен средствам массовой информации за то, что они поддерживали меня все время. Я также благодарен всем моим друзьям. Некоторые из них высказали свое мнение по поводу этого вопроса и некоторые из них промолчали, но лишь потому, что они не хотят уделять больше внимания этому деликатному вопросу. Я думаю, что было разумно".

Актер по-прежнему привержен своей цели оказания помощи спорту. Он говорит: " Я хочу построить мирового класса стадион. Я даже говорил покойному Сунилу Датту об этом. Мы можем поощрять людей заниматься спортом в качестве их карьеры, только если есть большая инфраструктура. Как и крикет, я уверен, у нас есть большие планы на другие виды спорта, они получат то же внимание".

Шахрукх также планирует построить подиум прямо у ворот своего дома "Mannat". Он говорит: "Я получаю так много любви и ласки от людей, которые приходят ко мне, особенно на мой день рождения. Я задумался, что я должен иметь подобную подиуму вещь на моей веранде, где я могу встать, и петь и танцевать для них, просто развлекать их. Они приезжают из далеких мест. Так просто помахать для них не достаточно".

[dgokonda]

25/02/10

Шахрукх не хочет задерживать работу над фильмом "Tees Maar Khan"

Шахрукх и Фара, возможно, и разошлись во мнениях по профессиональным вопросам, но они - все еще друзья. Оба начали работу над проектами, которые скоро начнут снимать. В то время как ШРК готовится к работе над "Ra1", Фара будет снимать - "Tees Maar Khan".

И ШРК и Фара пригласили композиторов Вишала - Шекхара для написания музыки для своих проектов. И это очень неудобная ситуация для дуэта. Но в конечном счете, все сложилось хорошо.

Когда Шахрукх услышал, что свой фильм Фара начнет снимать раньше, чем он, то он велел композиторам сначала начать работу над "Tees Maar Khan", а уже потом для "Ra1". Он не хотел задерживать работу над "Tees Maar Khan" из-за музыки. Однако, композиторы не могли задерживать работу над фильмом ШРК, поскольку режиссер фильма Анубхав Синха стремиться начать съемки. Так что композиторы решили работать над обоими фильмами сразу.

Вишал подтверждает, "И Фара и ШРК создают комфортные условия работы друг для друга. Мы работаем над двумя проектами сразу. К счастью, стили обоих фильмов настолько различны, что мы собираемся попробовать новые и различные композиции и аранжировки для обоих проектов."

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)