Видья Балан / Vidya Balan

[Rulka]

30/11/11

"Нассерудин заставил меня чувствовать себя комфортно", - Видья Балан

Актриса Видья Балан, которая играет сексуальную сирену в фильме "Непристойные фото / The Dirty Picture" в паре с Насируддином Шахом, говорит, что разница в возрасте между ними не имела для нее значения во время съемок близких сцен, поскольку, как она утверждает этот фильм - не порно.

В фильме "Ангел любви / Parineeta" она была скромной девушкой, в "У любви нет причин / Ishqiya" - она хитрая соблазнительница и теперь она южная сирена в "Непристойные фото / The Dirty Picture". Актриса Видья Балан прошла длинный путь.

"Разница в возрасте с Насируддином не имела значения. Когда вы сталкиваетесь с актером, подобно Насируддину, он может убедить вас в чем угодно. Он - блестящий актер. И я работала с ним ранее. Он - одна живых легенд кино. Вы чувствуете себя абсолютно комфортно с ним, " сказала Видья в интервью.



"В близких сценах, мы удостоверились, что на съемочной площадке присутствует минимум съемочной команды. Я знала, что это необходимо для истории ... это было частью сценария, " сказала она.

Ранее, Видья снималась с Насируддином в фильме Вишала Бхарадваджа "У любви нет причин / Ishqiya".



О своем опыте работы с Насируддином, Видья сказала, "Это было здорово, особенно во время съемки песни "Ooh La La". Когда мы танцевали среди апельсинов, это было весело. Мы смеялись подобно сумасшедшим, танцуя между горшков, позируя подобно скульптурам. Мы должны были скатиться с холма. Это - было нелегко, я не могла справится со своим смехом."

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

"Непристойные фото / The Dirty Picture": Силк Смитхи против Видьи Балан



30.11.11

Один из наиболее ожидаемых фильмов 2012 года, "Непристойные фото / The Dirty Picture" собирается покорить экраны в эту пятницу. Промоушен проходил с полным размахом, производители не перед чем не останавливались, чтобы привлечь внимание зрителей.
Видья Балан играет ведущую роль в биографическом фильме о Vijayalakshmi, известной как Силк Смитхи. Очень заметно, что актриса сделала все возможное, чтобы соответствовать своей героине. Она набрала десять килограммов веса, чтобы выглядеть как ее персонаж.
Итак, посмотрите, как выглядела Vijayalakshmi и Видья Балан в фильме:

Открыть содержимое

http://daily.bhaskar.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

Добавлено через 39 минут
Видья - посол бренда Международного женского белья



30.11.11

Кажется, что звезда Видья Балан сейчас находится в очень благоприятной фазе. С тех пор как актриса подписала контракт на фильм 'The Dirty Picture' / "Непристойные фото", она стала фавориткой в киноиндустрии. Прошли слухи, что актриса предложили роль в паре с Фарханом Ахтаром, и Видья потребовала большой гонорар, чем Фархану. Актриса сейчас находится в новостях после того, как один Международный бренд женского белья предложил ей стать фирменным послом. Стало известно, что у этой компании цель – индийские женщины. Они не заинтересованы в нулевом размере. Им хочется, чтобы их продукцию представляли более представительные дамы, такие как Видья Балан. Видья показала свою горячую натуру в предстоящем фильме 'The Dirty Picture' / "Непристойные фото". Таким образом, Видья имеет большие шансы соответствовать бренду, хотя актриса не подтвердила эту новость.

http://www.supergoodmovies.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[Rulka]

30/11/11

Первый взгляд на фильм "Kahaani"

Фильм "Kahaani" был снят и спродюсирован компанией Саджоя Гхоша. В главных ролях снялись Видья Балан и Эмран Хашми. Фильм, как ожидается, выйдет в прокат 9 марта 2012 года.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Видья станет послом "Victoria's Secret"



01.12.11

Последние танцевальный номер Видьи Балан - "Ooh La La" – не только создал сенсацию среди ее индийских поклонников, но песня с успехом пользуется и за рубежом.
Как сообщается, песня была выбрана музыкальным фоном в показе Международного бренда женского белья "Victoria's Secret" и это шоу было показано по ТВ.
Согласно новостям, компания даже рассматривает Видью Балан в качестве их фирменного посла.
"Ooh la la", песня-сенсация была снята в паре Видья Балан-Насируддин Шах в предстоящем фильме "Непристойные фото / The Dirty Picture".

http://indiatoday.intoday.in
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[Rulka]

01/12/11

Фильм "The Dirty Picture" был запрещен в Пакистане

Ранее в этом году, в Пакистане запретили показ фильма Имрана Кхана "Delhi Belly", теперь Пакистанская цензура запретила фильм с участием Видьи Балан, Тусшара Капура, Насеруддина Шаха и Эмрана Хашми "The Dirty Picture".

Очевидно, после просмотра Индийским Центральным Правлением по Легализации Кино, фильм был передан в Пакистанское Правление по Цензоре. Однако, заявление было отклонено, поскольку фильм посчитали неподходящим для выпуска в Пакистане. Причина - фильм не соответствует мировоззрению, существующего в Пакистане из-за своего смелого и спорного содержания.

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

03/12/11

Детская фотография Видьи

Видья Балан сейчас получает положительные отзывы за свою феноменальную работу в роли Силк, в только выпущенном фильме "The Dirty Picture". Пока многие рассматривают кадры и фото из этого фильма, наш ресурс случайно наткнулся на очень симпатичную детскую фотографию этой героини. Само собой разумеется, что ребенок на коленях отца - действительно милашка Видья.

Не многие знают тот факт, что Видья имеет степень по социологии и может свободно говорить на тамильском, английском, хинди, малаялам, а также на бенгальском языках. Когда она училась в Мумбайском Университете, ей предлагали роль в малаяламком фильме под названием "Chakram" с южной суперзвездой Моханлалом. Однако, проект был отложен. А затем режиссер Прадип Саркар заметил ее и предложил главную роль в фильме "Ангел любви / Parineeta", для которого Видья должна была пройти 40 проб и 17 сменов стиля прежде, чем она наконец была утверждена на главную роль в фильме!

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Видья Балан сейчас на стремительном подъеме с ее 'dirty' фильмом



11.12.11

Это тяжелая работа или удача? Кажется, Видья Балан получила большое количество лестных откликов в эти дни. Актриса начала год с фильма «Никто не убивал Джессику», приветствуемого критиками и решительно завершила «The Dirty Picture».
После раскритикованными критиками фильмами такими как «Kismet Konnection»» и «Halla Bol», Видья взяла реванш в свою пользу такими хитами. Она даже завоевала титул как «самая надежная актриса»! Царица ТВ Экта Капур сделала шаг вперед и назвала ее «Кхана» Болливуда.
«Видья доказала, что она является лучшей. С ее хитами (включая «Paa» и «Ishqiya»), она должна добавить «Кхана»к своему имени как Видья Балан Кхан».
Но, Видья прояснила, что она не из тех, кто следует за тенденциями, и она язвительно заметила: «Все Кханы с этого времени должны добавить Балан к своим именам».
Даже Карина Капур, известная как не любительница тратить добрые слова на поддержку актрис, не могла не похвалить Видью. Как сообщается, она взяла пример с игры Видьи в «The Dirty Picture» и хочет превзойти Видью в своей предстоящей картине «Героиня».
И последнее, но не менее важное, The Dirty Picture» все-таки выпустят в Пакистане без существенных изменений. Ранее Пакистанская цензура возражала против этого фильма. Тусшар Капур, актер фильма, написал эту хорошую новость в субботу в Твиттере.
Но все хорошо, что все хорошо кончается. Есть причина радоваться Видьи.

http://indiatoday.intoday.in
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[MALIKA-AIDA]

Нет никакой конкуренции со мной: Видья Балан



14.12.11

Видья Балан занята, наслаждаясь успехом своего фильма «Непристойное фото», который собрал более 52 крор в течение недели.
Предыдущие два года были фантастическими для Видьи, ведь она сыграла в четырех хитах, таких как «Папочка», «Ishqiya», «Никто не убивал Джессику» и «Непристойное фото».
Видья недавно сказала, что ошеломлена отзывами аудитории. Она также сказала, что сейчас она считает, что нет никакой конкуренции с ней. Кстати, Видью хвалили ее близкие актрисы Самира Редди, Сонакши Синха и другие, называя ее героиней отрасли.
Теперь будет ей интересно узнать, что скажут о ней остальные ее коллеги.

http://indiatoday.intoday.in
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[MALIKA-AIDA]

Видья Балан хочет аннулировать случай о непристойности

22.12.11

Видья Балан и Экта Капур подают прошение в суд. Совершенно неожиданным стало для Видьи то, что полиция Nallakunta возбудила уголовное дело против ее непристойного рекламирования через свои афиши фильма «The Dirty Picture». Актриса подала прошение в суд, чтобы аннулировать возбужденное уголовное дело.
Видья и продюсер Экта Капур с среду подали прошение в Высокий суд, стремясь прекратить уголовное дело, возбужденное полицией Nallakunta 17 декабря.
Истец, Саи Кришна Азад, практикующий адвокат, в прошлом месяце подал прошение в суда Хайдарабада, в котором он утверждал, что плакаты и реклама фильма были «непристойны» и «вызвали приязнь женщинам» в Nallakunta и других частях Хайдарабада.
После директивы суда дело протии Видьи Балан было возбуждено согласно Разделу 294 (Непристойные действия и песни) и соответствовало актам закона 1986 года о «Непристойном представлении женщин».

http://www.apunkachoice.com (перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents)

[Rulka]

27/12/11

Видьи нужно выбрать между "Ghanchakkar" и "Daayan"

Видья Балан находится в раздумьях - что выбрать ? Фильм Раджкумара Гупта "Ghanchakkar" или Вишала Бхардваджа "Daayan". Так как в обоих фильмах будет сниматься Эмран Хашми, она решила сделать только один из проектов. Какой она выберет?

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)