Асин / Asin

[Галина]

12 ноября 2012 г

Асин исключает любовь...



Асин недавно отпраздновала 27-летие, а на кинофронте она с нетерпением ждет премьеры фильма с Акшаем Кумаром "Khiladi 786, который выйдет на экраны в декабре.

Асин недавно заявила, что никогда не влюбится в человека из мира кино. В настоящее время, как она говорит, она в никого не влюблена, и опровергает все слухи, которые припысывают ей роман с Салманом Кханом.

Болливудская карьера актрисы складывается вполне удачно, а некоторые её хинди фильмы уже вошли в клуб "100 крор". Асин надеется, что с "Khiladi 786" всё сложится также удачно.

Источник: www.behindwoods.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

13 декабря, 2012 г

Aсин разочаровала своего поклонника



Миниатюрная актриса Толливуда Асин была шокирована своим поклонником, который подарил ей квартиру, но разочаровала его, отказавшись от такого подарка. Недавно Асин была в Бангалоре, в рамках промо-акций для своего последнего болливудского фильма "Khiladi 786", в котором она играет в паре с Акшаем Кумаром. Её один горячий поклонник, который следуют за ней повсюду, приехал в отель, где остановилась Асин, и сообщил ей, что он купил для неё квартиру. Потрясенная Асин вежливо отказалась от подарка, поскольку считает, что это абсолютно неправильно принимать такие вещи в дар. Однако, ей очень приятно получать от своих поклонников столько внимания и любви.

Асин дебютировала в тамильском кино в 2004 году с фильмом "М. Кумаран, сын Махалакшми", который стал суперхитом. Затем она выиграла премию Filmfare как лучшая актриса за картину "Превозмочь себя" , который был всего лишь её третьим тамильским фильмом. Также Асин сыграла главную роль в выдающейся картине с Камалом Хаасаном "Десять аватар".

Её болливудским дебютом стала кинолента с Аамиром Кханом "Гаджини", а затем она снялась в таких хинди блокбастерах как "Всегда готов", "Полный дом 2", "Обманщик".

Бесспорно, сейчас у Асин лучший период в карьере, поскольку она одинаково популярна и успешна и в Болливуде, и в Колливуде. Она - одна из тех немногих актрис, которые добились успеха в Болливуде. Безусловно, Асин была шокирована подарком своего сумасшедшего поклонника, который, кстати, обиделся, что его любимая актриса отказалась от него.

Источник: www.manatelugu.in
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

18 февраля, 2013 г

Асин хочет работать с молодыми актерами!



Асин, которая снискала славу с хинди фильмом "Гаджини", очень скоро стала талисманом в Болливуде, когда её фильмы с легкостью стали входить в "клуб 100 крор". Она принесла удачу Салману Кхану и другим большим звездам Болливуда.

Однако, актриса заявила. что хочет работать с актерами своего поколения. Также она добавила, что, поработав со звездами Болливуда, она теперь стремится к качеству работы, которое редко есть в фильмах больших героев.

Источник: www.galatta.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

02. 03.2013 г

Асин возвращается к южным фильмам



Талантливая красавица Асин, которой удалось получить довольно хорошие отклики за её хинди фильмы, в настоящее время решила сосредоточиться больше на южном кино. В последнее время Асин была занята чтением нескольких южных сценариев, и надо надеяться, что скоро она подпишет контракты. Поскольку сейчас у неё нет на руках большого количества хинди проектов, Асин решила сосредоточиться на южном кино.

Говоря с прессой в Мумбаи, Асин сказала: "Я недавно прочитала несколько интересных тамильских и телугу сценариев, и очень хочу сняться в этих фильмах." В настоящее время Асин взяла необходимый для неё перерыв, поскольку за прошедшие два года она снималась без передышки.

Источник: www.123telugu.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

5 марта 2013 г

Свадебные колокольчики для Асин?



Асин, которая нашла свою нишу и на Юге, и на Севере, кажется влюбилась! В сообщениях говорится, что актриса планирует в скором времени выйти замуж, поэтому она в последнее время не подписывает контракты, хотя предложений поступает достаточно. Если верить источникам, то её бой-френд из США, куда регулярно Асин летала, чтобы проводить время со своим возлюбленным. Однако, источники, близкие к актрисе, опровергают все сообщения о её скором замужестве. Они утверждают, что у Асин нет бой-френда, а небольшой перерыв она взяла, потому что ей нужна передышка, и в настоящее время она изучает сценарии.

Интересно, что об этих слухах говорит сама Асин?

Источник: www.galatta.com, www.indiaglitz.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Olga1976]

11/03/13

Асин на церемонии "GR8 Women Achiever’s Awards"

Асин Тхоттумкал выбрала сари великолепного цвета от дизайнера Шехлы Кхан для посещения церемонии "GR8 Women Achiever’s Awards". Возможно, цвет для некоторых - слишком яркий, но он - очень поразительный.

Она дополнила свой образ украшениями от "Gehna", прической и симпатичным клатчем. Она выглядит лучше с дупаттой на плече, а не набросанной на грудь. Вы так не считаете?

* по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

25/03/13

Достаточно фильмов в 100 крор - теперь Асин хочет хорошие роли



Снимаясь в мега бюджетных фильмах, подобно "Ghajini" и "Ready", казалось бы, что Асин прекрасно себе чувствует в Болливуде, но актриса говорит, что она хочет делать хорошие и отлично прописанные роли.

27-летняя актриса, которую часто называют, как "Королева фильмов 100 крор", снялась в пяти из шести своих фильмов Болливуда, включая последние хиты "Bol Bachchan" и "Khiladi 786", вошедшими в клуб "100 крор".

В этих фильмах, чаще всего, первенство принадлежит мужчинам, актрисе в таких проектах особо играть не приходится. "Я приняла сознательное решение о своей карьере. В этом году я планирую работать немного медленнее. Кассовые сборы, прибыль и клуб "100 крор" - вот все, что случилось. Я должна развиваться и попробовать сделать больше ролей, которые предоставляют мне возможности для проявления актерского мастерства. Я думаю, что это - правильное время в моей карьере для принятия этого решения, так как я имею свободу в выборе своих ролей, " - сказала Асин.

Актриса, начавшая свою актерскую в Южной кино индустрии, позже стала работать и в Болливуде. Ее первый хинди - фильм "Ghajini" в паре с Аамир Кханом - стал римейком ее южного фильма.

Игра Асин была оценена и оставалась в памяти, несмотря на работу в паре с Аамир Кханом. Не удивительно, она была выбрана в пару к таким суперзвездам, как Салман Кхан и Акшай Кумар.

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

27.05.2013

Асин нашла свою нишу в Болливуде



Знаменитая актриса южноиндийского кинематографа 27 - ми летняя Асин довольно быстро заняла достойную нишу и в Болливуде (в фильмографии Асин 24 фильма: 1 её дебютный на малаялам, 11 на тамили, 6 на телугу и 6 на хинди - прим. переводчика). 5 фильмов Асин на хинди оказались успешными в прокате и вошли в пресловутый "клуб 1 млрд. рупий", хотя актрисе и не по душе трёп о любом таком клубе. Тем не менее, Асин приятно, что зрители оценили её старания.

Асин заявила о себе в Болливуде прежде всего фильмами "Ghajini" (2008) и "Ready" (2011). Актриса отдаёт приоритет хорошей роли, поэтому не стремится наращивать число фильмов со своим участием.

Хотя акт. дебют Асин и состоялся в 2001 году в фильме "Narendran Makan Jayakanthan Vaka" (2001, на малаялам, реж. Сатхьяан Антикад), однако признание к ней пришло только после выхода на экран в 2003 году фильма "Amma Nanna O Tamila Ammayi" (реж. Пури Джаганнатх). За роль в этом фильме журнал Filmfare назвал её лучшей актрисой на телугу. Звездой её сделал фильм "Ghajini" (2005, на тамили), за роль в этом фильме журнал Filmfare снова назвал её лучшей актрисой. Среди её успешных фильмов и фильм "Varalaru" (2006).

В третий раз Асин была удостоена премии журнала Filmfare "за лучший актёрский дебют в Болливуде" за свою роль в ремейке на хинди фильма "Ghajini" (2008). После выхода на экран этого ремейка Асин работала с Салман Кханом в фильме "London Dreams" (2009, реж. Випул Амрутлал Шах) и с Акшай Кумаром в фильме "Khiladi 786" (реж. Ашиши Р. Мохан).

"Я уже стала актрисой, - говорит Асин, - Теперь мне нужно только поддерживать в себе это дарование, поэтому я не хочу сниматься в фильмах, где только я одна буду главной героиней, где всё действие фильма будет сконцентрировано на мне одной".

Во время недавней поездки в США СМИ Индии начали мусолить информацию, что Асин там вышла замуж и теперь будет постоянно жить в Америке. Договорились до того, что именно по этой причине Асин теперь не снимается ни в одном фильме и отказывается подписать любой контракт. Вернувшись в Индию, Асин опровергла все эти гнусные слухи.

Асин родилась в католической семье. Её отец Джозеф Тхоттумкал занимался бизнесом, но после того как дочь стала актрисой забросил это дело. Во время поездок за границу на съёмки отец и мать часто сопровождают дочь. Мать Селин врач - хирург, но всё время старается быть при дочери, помогает ей налаживать быт.

Асин родилась в Керале, и её родной язык - малаялам, однако с самого начала Асин изучала хинди у преподавательниц из северной Индии. Когда она впервые встретилась с Амиром Кханом, то очень смущалась и нервничала. Однако в конце встречи Амир ей сказал: "Твой хинди намного лучше моего". Это была такая лестная похвала из уст великого актёра.

* по материалам www.prabhasakshi.com (автор перевода - филип, indiatv.ru/forum).

[Галина]

03.06.2013

Юноша из Дели учит тамильский язык ради Асин!



Асин, которую нельзя назвать незнакомкой в клубе "100 крор", привыкла к тому, что фанаты восхищаются ею по всей стране. Однако, недавно актриса была очень тронута поступком одного своего активного поклонника, который говорит только на хинди, но прикладывает все усилия для изучения тамильского языка, и всё только ради того, чтобы увидеть Асин в её южных фильмах.

Источник, близкий к актрисе, говорит: "Недавно Асин получился письмо от юноши из Дели, который написал, что он - её большой поклонник и далее поведал о том, что он прилагает все усилия, чтобы выучить тамильский язык, а затем посмотреть фильмы "M. Kumaran S/O Mahalakshmi", "Pokkiri" и "Dasavathaaram". Он поражен её работами в кино, поэтому написал ей письмо".

Источник также добавил: "Асин была чрезвычайно тронута таким поступком... Она не ожидала от поклонника ничего подобного. Она даже отправила ответное письмо, где написала, что очень тронута и поражена".


Источник: www.indiaglitz.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

04.06.2013

Асин объединится с Абхишеком?



Мумбаи, 3 июня: актриса Асин, вероятно, объединится с Абхишеком Баччаном для комедии под руководством режиссера, известного по фильму "О, Господи! / Oh My God", Умеша Шуклы.

"Мы, действительно, говорили с нею об этом (о фильме). Но всё это - на начальной стадии. Пока точно ничего неизвестно", - сказал Шукла.

Абхишек и Асин ранее снялись вместе в роли брата и сестры в комедийном фильме Рохита Шетти "Bol Bachchan". Если всё сложится в их пользу, то на сей раз они сыграют в фильме романтическую пару.

"Мы дорабатываем сейчас наш сценарий. И, соответственно, затем мы всё решим. На данный момент мы не заключили контракт с героиней", - сказал Шукла.

В режиссерском проекте Шуклы "О, Господи! / Oh My God" Пареш Равал сыграл роль атеиста, а Акшай Кумар стал современным олицетворением Бога Кришны. По жанру фильм был сатирической драмой-комедией, и, после выпуска 28 сентября прошлого года, имел большой коммерческий успех.

В новом пока неназванном фильме, с Абхишеком в главной роли, тоже будет социальный подтекст, но режиссер не готов сейчас разглашать какие-либо детали о проекте.

Проект продюсирует Бхушан Кумар при поддержке компаний T-Series и Shyam Bajaj. Съемки фильма начнутся уже в этом году. Надо сказать, что Шукла планировал работать в этом фильме с героиней "Dabangg" Сонакши Синхой, но тут тоже ничего неизвестно.

"Сонакши Синха для фильма тоже не утверждена. Мы должны сначала доработать сценарий", - сказал Шукла.

Источник: www.namasthetelangaana.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru