Приянка Чопра / Priyanka Chopra

[Галина]

Priyanka Chopra: Vogue India's March cover star

[Галина]

6 марта, 2013

«Приянка – наш босс на съемках», - утверждают ее партнеры по 'Gunday'.



Хотя в предстоящем фильме 'Gunday' членов мафии играют Ранвир Сингх и Арджун Капур, актерам порой кажется, что «Доном» на съемках фильма является главная актриса Приянка Чопра.

«На съемках она – наш босс. Она наша Мадам…Самая великая «Леди Дон» - это Приянка Чопра», - уверяют нас Арджун и Ранвир.

Съемочная группа и актеры киноленты режиссера Али Аббас Зафара - 'Gunday' - сейчас находятся в Калькутте на съемках фильма.
Присоединяясь к словам актеров, Али добавил: «В первый же день, как только она появилась на съемочной площадке, Приянка категорично заявила: «послушайте, парни…я уже старая, у меня за плечами 30 фильмов». Тогда Ранвир сказал, что его возраст - 4 фильма, Арджун заявил, что ему - два с половиной( 2,5 фильма) , а я добавил, что мне полтора(1,5 фильма)».
«Так что, учитывая эту статистику, не трудно понять иерархию…кто у нас главный», - саркастически добавляет Али.

Картина рассказывает историю двух бандитов Калькутты из 70-ых, которых играют Ранвир и Арджун, в паре с Приянкой (она играет роль бенгальской девушки Нандиты), которая является их любовным интересом.

Говоря о фильме, Али рассказал: «Это выдуманная история, основанная на многих реальных событиях того времени, которые произошли в период с 1971 по 1988 года. Это история Бикрама и Балы, которые начинали как мелкие воришки- угонщики вагонов, а превратились в крупных мафиози на черном рынке».

Источник: http://timesofindia.indiatimes.com
Перевод: Tanu Sim, bolly-tollywood.com

[Галина]

11 марта, 2013

Приянка Чопра готова отдать должное сэру Амитабху-джи.



Наряд актрисы для специального танцевального номера состоит из светодиодных ламп.

Впервые Приянка Чопра будет занята в танцевальном номере в фильме Санджая Гупты Shootout At Wadala, названного Babli Badmaash. И в соответствии с темой фильма трек был написан в ретро стиле энергичных и незабываемых 80-ых. Сунидхи Чаухан подарила этой песне свой голос, жизнь которой дали композитор Ану Малик и автор-песенник Кумар. Хореографом танцевального номера на песню стал Ахмед Кхан.

Вот, что сказала нам Экта Капур: « Первая ассоциация Приянки с Balaji должна была быть особенной. Мы прослушали огромное количество треков, прежде чем установили победителя. Приянка сумеет вознести его на новый уровень, и я уверена, что она станет ассоциироваться с Babli."

Несмотря на сказанное ранее, самой интересной и привлекательной изюминкой песни стал костюм, разработанный Манишом Мальхотра. Это своего рода дань уважения известному лампочному наряду Амитабха-джи из фильма Yaarana (1981),только переделанный на современный лад. Он сделан из кожи и резины ( воспоминания о платье Зинат Аман) и светодиодных лампочек, которые подчеркивают сексуальные формы Приянки.

Актриса в восторге от костюма, говорит, что ей не терпится узнать реакцию зрителей. «Меня как будто ударной волной накрыло во время съемок номера. Мне нравится песня и я в восторге от работы с Эктой, Санджаем, Ахмедом, сэром Ану и всей командой», - заявила Приянка.

«Приянка просто взорвала Babli Badmaash. Ее энтузиазм совершенно не похож ни на чей либо, с кем мне доводилось работать», - заверяет Санджай.

Фильм Shootout At Wadala, продюсерского центра Balaji Motion Pictures и киностудии White Feather Films, выйдет на экраны 1 мая.

Источник: http://timesofindia.indiatimes.com
Перевод: Tanu Sim, bolly-tollywood.com

[Галина]

11 марта 2013 г

Приянка Чопра танцует в стиле Зинат Аман.



Приянка Чопра исполняет танцевальный номер в фильме режиссера Санджая Гупты "Shootout At Wadala". Специальная песня написана композитором Ану Маликом и исполнена Сунидхи Чаухан.

Посвященные лица говорят, что в номере Приянка выглядит супер горячей, и танцует она в стиле актрисы прошлых лет Зинат Аман. Даже наряд Приянке подобрали такой, какой носила Зинат Аман в дни своей молодости. Приянка рассказала, что, когда она танцевала, перед её глазами всплывал образ Зинат Аман. Приянка надеется, что у неё получилось всё хорошо, и Зинат Аман оценит её работу.

Подбор и перевод Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

08/03/13

Приянка Чопра побеждает в голосовании за самую популярную сильную женщину!



Кажется, Дикая кошка вполне заслуженно покорила сердца своих фанатов. Но другая женщина отстала от нее всего на несколько голосов.
По мере того, как приближался Международный женский день, мы провели опрос, чтобы узнать, кто является самой популярной сильной женщиной для наших читателей. И победительницей оказалась Приянка Чопра, получившая 41 процент голосов.

Один из поклонников заявил, что в числе прочего получить эту награду Пи-Си помогла ее выдающаяся работа в таких фильмах, как «Негодяи», «Семь мужей» и «Барфи!».Фанаты обожают ее за работу, которую она проделала. Кроме того, актриса является одной из самых популярных болливудских знаменитостей в интернете, благодаря своей активности в социальных сетях. Но кроме всего этого, Пи-Си также удалось выйти за рамки привычной болливудской карьеры и попробовать себя (а точнее, свой голос) в музыке, подписав контракт на запись альбома с Universal Music Group и DesiHits в 2011 году. В сентябре 2012 года ее дебютный сингл In My City поразил многих.

Кроме того, Приянка от всего сердца поддержала экологическую кампанию Greenathon, что прибавило ей дополнительных очков в глазах публики. Так что, кажется, все ее усилия, на экране и вне его, принесли достойные плоды. И мы аплодируем этой девушке, которая верит в то, что нужно следовать велению сердца.

Но хотя в этот раз самой сильной женщиной признана Приянка Чопра, Видья Балан была тоже близка к победе, получив 36 процентов голосов. Комментарий одного из фанатов: «Видья — идеальный пример актрисы, которая борется за успех. Все ее дебютные фильмы отменялись, будь то фильм на тамильском или на малаялам. Три года она боролась и делала все, что можно, в рамках профессии, от съемок в рекламе до телевизионных сериалов, а потом снялась в бенгальском фильме. В конце концов, ее заметили после фильма «Замужняя женщина», но какой ценой! Удивительно, что Видья без опыта актерской работы ходила на пробы для этого фильма 6 месяцев. А болливудские актрисы, у которых был большой опыт, но они все равно не умели играть, получали приглашение сняться в фильме «Замужняя женщина» почти сразу. Что бы там ни было, она сама проложила свой путь, не имея таких возможностей, как Приянка, Карина и Дипика».

* по материалам www.bollywoodlife.com (автор перевода - Lesli, indiatv.ru/forum)

[Галина]

02/03/13

Приянка Чопра — единственная болливудская актриса, участвующая в кампании END7



Приянка Чопра, единственная болливудская актриса-участница кампании END7, целью которой является искоренение забытых тропических болезней к 2020 году, присоединяется к знаменитостям всего мира в попытке взять под контроль и искоренить семь заболеваний, от которых страдает более 1 млрд. человек во всем мире, в том числе 50 млн. детей.

Присоединяясь к компании всемирно известных звезд, таких, как Эмили Блант, Том Фелтон, Эдди Редмэйн и Том Холландер, болливудская звезда Приянка Чопра участвует в первой информационно-просветительской кампании, посвященной контролированию забытых тропических болезней. Сторонников кампании просят подписать петицию, чтобы побудить лидеров мировой политики и благотворителей предпринять активные действия и помочь искоренить эти болезни к 2020 году.

По словам Приянки Чопра, «в одной Индии примерно 700 миллионов человек находятся в группе риска по заболеванию слоновой болезнью, и более 200 миллионов детей рискуют заразиться паразитами. С помощью кампании END7 мы можем предложить решение проблемы, которое изменит жизни миллионов бедных людей в Азии и во всем мире. Я горжусь тем, что участвую в глобальной кампании, которая пытается искоренить эти болезни». Она добавляет: «Это поколение детей не должно страдать так, как страдали их родители. С помощью действий правительства и государства, а также с вашей помощью, забытые тропические болезни больше не будут игнорировать».

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Lesli, indiatv.ru/forum)

[Галина]

БЕще одна статья о Приянке в стиле Зинат Аман

12/03/13

Приянка Чопра идет по пути Зинат Аман!



Приянка Чопра недавно снялась в специальной песне (это был ее первый музыкальный номер) для фильма Санджая Гупты «Shootout At Wadala». А поскольку действие фильма происходит в 80-е, все три ее образа в песне Babli Badmash сделаны в стиле ретро.

Один из образов актрисы был вдохновлен соблазнительной звездой Болливуда прошлых лет Зинат Аман.

Говоря о песне, Гупта сказал: “Моими кумирами на все времена были Фероз Кхан и Р. Д. Бурман, но они никогда не работали вместе. Так что в этой песне я попытался сочетать их стили, а Ану Малик смог как нельзя лучше воссоздать магию этой эпохи”. Исполнила песню Сунидхи Чаухан, а танцы для видео ставил Ахмед Кхан.

Образы создал дизайнер Маниш Малхотра, разработав для Пи Си облик ретро, но при этом, усовершенствовав его так, чтобы придать ей отчетливый стиль. Так что, несмотря на то, что Зинат обычно носила длинные платья с блестками, Пи Си одета в кожаное платье. По словам одного из членов съемочной группы, “Маниш сохранил дух 80-х, но придал ему оттенок современности”.

* по материалам фото статьи (автор перевода - Lesli, indiatv.ru/forum)

[Галина]

13 марта 2013

Дисней пригласил Приянку Чопру для мультфильма "Самолеты"?



Актриса и певица Приянка Чопра сейчас находится на вершине славы. После восторженных отзывов о её актерской работе в фильме "Barfi!" и выпуска первого международного сингла, теперь, если верить отчетам, Приянка готовится к дебюту в Голливуде.

По слухам, Пи Си подписала с гигантом мультипликации "Дисней" контракт на предстоящий фильм "Самолеты / Plane", в котором она будет голосом симпатичного самолета. Режиссирует мультфильм Клэй Холл, создатель "Симпсонов".

Приянка озвучит персонажа по имени Ишани, и работать она будет в паре с Дэйном Куком, который будет голосом Дасти Кропхоппера. Источники указывают, что производители хотели индийский голос, чтобы отдать должное азиатскому персонажу в фильме, поэтому они связались с Сидхартхом Роем Капуром, который предложил имя Приянки.

Приянка озвучивает английскую версию мультфильма, а голос для хинди версии еще не выбран.


Источник:http://movietalkies.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

18/03/13

Ночь "The Babli Badmaash"



Команда фильма "Shootout at Wadala" и Бабли (Babli) собственной персоной отпраздновали дух badmaashi в ночном клубе Мумбая.

Приянка Чопра посетила вечеринку "Babli Badmaash" в красном платье от Рамоны Наранг. Туфли от "Louboutin" и украшенный пояс - дополнили ее образ.

Нам понравилась ее прическа, но косметики хотелось бы по - меньше (или дело в вспышке ?).


* по материалам www.pinkvilla.com и www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

19.03.2013

"В жизни, я - не такая распутная, как моя героиня", - Приянка Чопра



Приянка Чопра исполнила в фильме "Shootout At Wadala" (реж. Санджай Гупта) item number "Babli Badmash" ("Распутная Бабли"). (На наш взгляд, совершенно примитивная песня с часто повторяющимися припевом "Babli Badmash Hai", которая не делает чести такой актрисе, как Приянка. Киноцензура правильно поступила, когда выдала этой песни регистрационное удостоверение категории "А" ( только для взрослых). Хореограф этой песни Ахмед Кхан, певица за экраном Сунидхи Чаухан, композитор Ану Малик. В этом номере Приянка выступила в костюме, который носил Амитабх Баччан в фильме "Yaraana".

Приянка была занята в фильме "Shootout At Wadala" в роли Бабли. В других ролях снимались: Джон Абрахам, Анил Капур, Сону Суд, Тушар Капур, Кангна Ранаут, Манодж Баджпаи, Ронит Рой и Махеш Манджрекар. Реж и сопродюсер Санджай Гупта. Другой сопродюсер Экта Капур. Фильм выходит на экран 1 мая.

На презентации этой песни Приянка сказала, что она посвящает её своему кумиру Амитабху Баччану."В жизни, сказала Приянка, - я - не такая распутная, как моя героиня. Я - порядочная девушка. Еще в школе я находилась под впечатлением от фильма "Yaraana" (1981). И вот только теперь мне представилась возможность выразить дань уважения г - ну Амитабху Баччану. Я снималась в трёх фильмах - ремейках "Don", "Agneepath" "Zanjeer", в которых Баччан покорил зрителя".

Режиссер Санджай Гупта сказал, что в самом названии item number, item song есть нечто пренебрежительное. Не говорят же item girl. Лучше называть этот песенно - танцевальный номер (вставную челюсть фильма- наше мнение) "специальной песней" или "эпизодической гостевой песней".

"Обидно, если этой item song присвоят категорию "А", - сказала Приянка, - мы старались не использовать в неё неприличные слова".

(автор- филип, indiatv.ru)