Приянка Чопра / Priyanka Chopra

[MALIKA-AIDA]

Приянка Чопра движется поближе к Кханам?

06.10.12

С ее последним фильмом «Barfi!», вошедшем в 100 крор клуб, у Приянки Чопра положение к отрасли стало как у Кханов, которые правят балом. Она приближается к ним, переехав в их район проживания.
Актриса, которая в настоящее время живет в апартаментах района Lokhandwala, по слухам, ищет место в Бандра или Джуху, где живут самые известные люди Болливуда. Район, где проживают могущественные Кханы – Шахрукх, Салман, Аамир и Саиф - и даже другие знаменитости как Ранбир Капур и Катрина Каиф, является привилегированной зоной, наряду с Джуху, где большинство знаменитостей имеют собственные дома.
Источник утверждает, что дом в любом из этих районов сделал бы для Приянки жизнь легче. «Это в центре города, и поможет актриса свободнее передвигаться. Она попросила своих друзей поискать ей новые апартаменты и сама тоже следит за процессом поиска» - говорит источник.
Приянка, у которой этот год стал успешным с таким фильмам как «Barfi!», «Agneepath», в настоящее время находится в Лос-Анджелесе, работая над музыкальным альбомом. «Даже оттуда, она регулярно имеет контакт с риэлторами, которые предоставляют обновления» - говорит источник.
Актриса остается недоступна для комментариев, но ее пресс-секретарь подтвердила: «Да, он ищет квартиру. Идет поиск».

по материалам http://www.hindustantimes.com
перевод - MALIKA-AIDA,bwtorrents

[Rulka]

09/10/12

"Я не хочу быть просто героиней, я хочу быть актрисой", - Приянка Чопра

В интервью для "Times Of India", Приянка Чопра объясняет свои стремления к той карьере, которую она хочет для себя в Болливуде.

Она говорит, что "... съемки без макияжа не сделает ни одного ниже, как актера. В то же самое время, вы можете быть очень хорошей актрисой при полном макияже, например моя роль в фильме "Fashion", за которую я получила национальную награду "National Award".

Она добавляет: "Я не хочу быть просто героиней, я хочу быть актрисой. Различие в последнем термине заключается в том, что каждый известен как актер / актриса, который способен сыграть любую роль. Я не знаю в чем заключается норма; я не знаю какие фильмы я должна делать или что я, как предполагается - дела.. Я не знаю, что правильно или должна ли я говорить: "О да, я работаю со всеми пятью Кханами".

Предположительно, Приянка собирается танцевать для номера в своем фильме "Zanjeer". Она комментирует это, говоря: "Zanjeer" - мой фильм, так что я не знаю, является ли это танцевальным номером технически, но это будет музыкальный номер. Я умерла бы за то, чтобы сделать целую песню в стиле jhatak, поскольку я не делал этого уже некоторое время. В "Zanjeer" вы увидите меня, делающей это".

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[MALIKA-AIDA]

Дебютный международный сингл Приянки Чопры стал грандиозным хитом

05.10.12

Дебютный сингл Приянки Чопры «In My City» совместно с Уилл Ай Эм, вышедший в прошлом месяце, оказался на первом месте в течение 4 дней после выпуска и после релиза за неделю было продана более 100 000 синглов, это рекорд для синглов в Индии, где подобное явление считается редким и не общепризнанным.
Трек вышел 13 сентября на Universal Music 2101 DesiHits! Interscope и его продюсером стал RedOne; это эмоциональная, оптимистичная песня, которая соединяет мир танцевальной музыки с элементами ностальгии и гордости за родной город. Динамика песни в чартах розничных и цифровых магазинов была мгновенной. Ее можно эксклюзивно загрузить на Nokia Music Store, также она добралась до первого места в международном хит-параде загрузки (International download chart). Формат CD дебютировал сразу с первого места в топ-20-ах розничных сетей India Planet M и Music World International.
Студия In The Studio (EPK), загрузившая сингл на официальный канал Youtube на Universal Music India, получила 300 000 просмотров на сегодняшний день, в то время как общие просмотры EPK и песни уже перешли отметку в 1,2 миллиона.
Приянка, которая на данный момент находится в Лос-Анджелесе на съемках видео к «In My City», в восторге от показателей популярности сингла в Индии.
«Меня просто переполняют эмоции! Я даже не могу начать объяснять, что я чувствую… это настолько потрясающе, прошло всего лишь несколько дней с запуска, и мой дебютный сингл уже занимает первое место в чартах. Благодарю вас за поддержку и высокую оценку. Это имеет для меня огромное значение», — сказала она.
Управляющий директор Universal Music в Индии СААРК, Деврадж Саньял, сказал: «Какое-то время мы занимались музыкальным бизнесом, не связанным с кино, и я должен был разрешить установку движков на всех платформах, которые работали на первом мировом дебюте Приянки, как никогда раньше. Но увидеть результаты так быстро было более чем приятно. Это лишь начало масштабных тв, радио, реальных и цифровых кампаний. Я уверен, что этот сингл побьет все рекорды, которые ставились до него в индийской музыке. Также была проложена тропа к следующему синглу, и уже в ближайшем будущем ожидается выход альбома».
Успешный музыкальный дебют Приянки, добавил еще одну область деятельности в послужной список этой актрисы, гуманистки, участницы зеленого движения и лица фирмы. Одна из самых известных и талантливых актрис индийского кино, наряду с остальными, она получала престижную награду Indian National Film Awards. Она известна, как одна из наиболее разноплановых актрис, исполнивших много новаторских ролей. Приянка активно выполняет свою роль в качестве национального посла ЮНИСЕФ в Индии и зеленого посла общенациональной кампании по просвещению в сфере защиты окружающей среды в Индии.

по материалам http://indiawest.com
автор перевода - Lesli, indiatv.ru/forum

[MALIKA-AIDA]

13.10.12

Приянка Чопра в новой печатной рекламе Nikon

по материалам http://www.pinkvilla.com

[MALIKA-AIDA]

Приянка затмевает Катрину, главную персону в YRF.

15.10.12

В отличие от сообщений, не Катрина Каиф, а Приянка Чопра будет играть главную роль вместе с Ранвиром Сингхом и Арджуном Капуром в «Gunday» Али Аббаса Зафара.

Приянка после подписания на ремейк Апувра Лакхия «Zanjeer», была занята окончанием обязательств перед картиной и своим, ставшим популярным, международным музыкальным альбомом. В то время, как другие актрисы были заняты борьбой за крупные проекты баннера, отсутствие Приянки в крысиных бегах дала повод для сплетен. Но актриса сумела все их закрыть.

После оглушительного успеха «Barfi!» и высокую оценку ее игры в фильме, Приянка взяла в свои руки еще один проект. Актриса была взята на главную роль в следующем проекте Yash Raj Films «Gunday» с Ранвиром Сингхом и Арджуном Капуром.

Кстати Катрину Каиф тоже выбрали на эту роль. «Главная женская роль довольно сложная и основная по производительности. И создатели подумали, что именно Приянка лучше отвечает всем требованиям» - сказал источник.

Хотя, когда это писали, представитель актрисы заявил, что «это не правда», но официальный представитель производственного дома был более открытым и подтвердил, что Приянка действительно подписалась на проект режиссера Али Аббаса Заафара, на главную женскую роль.

Это будет второй фильм Чопры с YRF после «Pyaar Impossible» в 2010 г. Кроме того, она впервые снимется с Ранвиром и Арджуном.

В фильме будет показан один из самых бурных периодов Калькутты с 1971 года до конца десятилетия. Ранвир и Арджун будут играть представителей мощной мафиозной группировки. Они сыграют Бикрама и Бала соответственно. Фильм проследит путь этих двоих от воров угля до лидеров мафии.

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com
перевод - MALIKA-AIDA,bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

Речь Приянки на URMC

13.10.12

«Спасибо URMC, что пригласили меня сюда. Я поздравляю URMC с 20-летием программы по пересадке печени. Я сама происхожу из семьи врачей (родители, дядя и тетя), а также важность медицины мне рассказали в очень молодом возрасте, и я ценю это. Спасибо вам за то, как много вы делаете. Надо иметь много мужества, чтобы быть в медицинской профессии, и я узнала, что это самоотверженная профессия. Речь идет не только о заботе о ком-то, когда он болен, но я думаю, для меня эта вторая самая важная профессия, я говорю после Бога. У вас есть власть, чтобы дать кому-то жизнь, и это исходить от тех, кто любит жизнь. Даже если это только или помощь для избавления боли в животе, или кто делает пересадку печени.

Будучи, имея серьезно больного отца, это не только научила меня ценить жизнь, но и ценить значение профессии, к которой вы здесь принадлежите. Мой папа для меня кумир, и я на него смотрю всю жизнь. Сила и желание жить, что он показывает, борясь с болезнь, показывает мне, как важен каждый момент и то как он ценен, когда жертвуете органами.

Мы все здесь понимаем причины, однако, в других моих интервью я говорю людям, что это является очень личным. Когда я выступаю с этой проблемой, большинство людей не любят говорить об этом, или они передергиваются от мысли, чтобы пожертвовать органами любимого человека. Кроме того, до болезни моего отца, я не понимала значения донорства органов. Вы не понимаете этого до тех пор, пока не коснется любимого человека, который в нем нуждается и желает, чтобы больше людей завещали свои органы. Есть много людей, которые могли бы быть донорами.

Многие из сегодняшнего поколения не могут понять, что они настолько важные, и когда моя подруга получила орган, она поняла, как она была благодарна тому, кто пожертвовал ей орган, и она расплакалась.

Это очень важная проблемы для меня, и я стараюсь выступать и говорить столько, сколько могу.

Все вы вместе пришли сюда и поддерживаете такую ценную проблему, и мы должны вам аплодировать (и я приветствую вас).

Вы читали о трансплантации, видели в кино или по телевидению, но только когда это затрагивает именно вас, вы об этом задумываетесь. Если вы учитесь на опыте кого-то, это ценно тем, что надо задуматься о пожертвование органами заранее, а не ждать, когда это беда коснется вас.

Я надеюсь, что когда я умру, я смогу быть полезной и после смерти, жертвуя свои органы.

У нас было так много вариантов, можно уехать в любую точку мира, однако, вид лучшего медицинского обслуживания, средства личной гигиены, которые получают от врачей URMC, медсестры и персонал самый лучший …и я хочу поприветствовать всех вас за это.

Одно из дел, которое я сделаю – это призвать стать донором органов. Я уверена, что вы будете гордиться этим всю жизнь. Вы знаете, что вы позаботитесь о стольких людях. Пожертвуйте свои органы, говорите людям, чтобы они пожертвовали свои органы, и это важно. Я думаю что это самый простой способ, быть № 1».

по материалам http://www.pinkvilla.com (автор перевода - Malika - Aida,www.bwtorrents.ru)

[MALIKA-AIDA]

Приянка Чопра собирается сделать немного для больных аутизмом

17.10.12

Приянка Чопра призывает неправительственные организации (NGO) объединить усилия для Всемирного дня аутизма.

Приянка завоевала положительные отзывы за свое исполнение роли девушки-аутиста в «Barfi!». Теперь она готова сделать все возможное, чтобы создать понимание аутизма в обществе.

Актриса, к которой подошли многие NGO, чтобы отметить Международный день Аутизма 3 декабря, попросила их объединиться и организовать сие событие.

Предложения поступило к ней, после того, как Приянку похвалили за исполнение аутичной девушки в «Barfi!!» Анурага Басу.

Источник, близкий к Приянке подтвердил эту новость. «Да. Верно, с ней связались различные группы NGO по этому вопросу».

«Однако, из-за плотного рабочего графика актрисы, для Приянки невозможно посещение каждого мероприятия, и она выбрала только одно большое событие» - добавил источник.

по материалам http://www.apunkachoice.com (автор перевода - Malika - Aida)

[Rulka]

18/10/12

Приянка Чопра на презентации народной награды "People’s Choice Awards"

Актриса Приянка Чопра была замечена на презентации народной церемонии "People’s Choice Awards". На этом мероприятии она смогла похвастаться своими стройными ногами, одев топ от Ананда Бхусана (Anand Bhusan), который был представлен на модном показе на прошлой неделе.

Бирюзовый топ был подчеркнут короткой юбкой и туфлями от "Gucci".

Приянка будет выступать на этом шоу и она сообщила, что она ждет этого с нетерпением: "Я буду выступать на сцене, я люблю живую сцену. Это - забавно и совсем другой вид деятельности. Я уверена, что это будет очень интересно".

Она также добавила: "Самая уникальная вещь в "People’s Choice Awards" заключается в том, что это - народный выбор и это вероятно первая награда, номинантов которой будут выбирать люди. Я очень взволнована тем, что представляю эти награды вам, и я надеюсь, что они станут чрезвычайно великими".

* по материалам www.apunkachoice.com и www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)

[Rulka]

23/10/12

Новая кузина Приянки Чопра - покоряет Болливуд

Сначала Паринити, а теперь и другая кузина Приянки Чопра - Барби Ханда решила начать карьеру в Болливуде. Она уже снималась в южных фильмах, а также в рекламе.



Обученная танцовщица, Барби скоро будет замечена в хинди - фильме. После Кханов и Капуров - похоже появляется клан Чопра.

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka)

[MALIKA-AIDA]

Приянка слишком застенчива - петь для Болливуда

26.10.12

Приянку Чопра, возможно, и признали международной певицей с ее синглом "In My City", но актриса говорит, что стесняется петь в Болливуде.

«Мне предложили спеть от Салима-Сулеймана или Вишала-Шекхара, но я слишком застенчива для этого. Я пыталась петь в микрофон по их настоянию, но я сказала, «что стесняюсь» и ушла, говоря «что не могу это сделать». Я даже записала песню Вишала-Шекхара для 'Bluffmaster', но песня не была запущена» - сообщила Приянка журналистам.

«Но сейчас, когда я запустила свой альбом, я могу думать об этом. Но я буду избирательной, так как я стеснительная» - добавила она.

Актриса присутствовала на запуске своего сингла "In My City ft. Will.i.am", который был выбран в качестве ключевой особенностью Blender's Pride Fashion Tour.

Приянка сказала, что для нее честь – работать с международным музыкантом Will.i.am в своем дебютном международном альбоме.

«Will.i.am – чрезвычайно талантливый музыкант и мастер. Это было большой честью работать с ним. Я так много слышали о нем, я люблю его музыку. Это действительно новый опыт. Существует и другие международное сотрудничество в этом альбоме, вы узнаете об этом, поскольку я продолжаю разгадывать свои песни из альбома» - добавила она.

по материалам http://www.pinkvilla.com (автор перевода - Malika - Aida)