Приянка Чопра / Priyanka Chopra

[Rulka]

02/07/12

Приянка Чопра на подиуме в рамках модного показа Маниша Мальхотры

Приянка Чопра вышла на подиум в рамках модного показа дизайнера Маниша Мальхотры, который был организован в помощь ассоциации CPAA.

* по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

03/07/12

Приянка Чопра на презентации трейлера к фильму "Barfee"

На презентацию трейлера к фильму "Barfee, Приянка Чопра выбрала зеленое платье с рюшами от "Bebe". Она смотрелась девчушкой в этой платье и могла похвастаться своими стройными ногами.

Образ Приянки был весьма прост - без каких - либо аксессуаров, только платье и туфли с открытым носом.

Фильм "Barfee" выходит в прокат 31 августа 2012 года.

* по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Отец Приянки Чопры в больнице

04.07.12

Отец Приянки Чопры, который длительное время страдает от онкологического заболевания, снова попал в больницу. Приянка и его команда по предстоящему фильму «Barfi», чей промо вышел и получил хороший отзыв, решили отпраздновать это событие. Но, когда команда прибыла на место, Приянки не было на этом мероприятии.
Только после нескольких звонков выяснилось, что актриса умчалась в больницу к отцу, чтобы быть рядом с ним, когда она узнала, что у ее папы резко ухудшилось состояние здоровья.
Приянка, как известно, поставила свою семью на первое место в своей жизни и всяких раз доказывала это. Bollywood Hungama желает отцу Приянка, Ашоку Чопре скорейшего выздоровления.

по материалам http://www.bollywoodhungama.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[Rulka]

04/07/12

Приянка Чопра на обложке июльского номера тамильского журнала "Femina"

* по материалам www.pinkvilla.com

[MALIKA-AIDA]

Приянка заменит Карину в 'Ram Leela'?

08.07.12

Похоже, что мечта Карины Капур поработать с режиссером Санджаем Лила Бхансали может быть и рухнет. По некоторым сообщениям, Санджай уберет Карину из своего амбициозного проекта 'Ram Leela', поскольку он не хочет, чтобы его главная актриса вышла замуж до выхода фильма на экраны.
В беседе с еженедельником, источник прояснил: «Санджай, как сообщается, поставил условие, чтобы Карина должна отложить свою свадьбу с октября 2012 на один год, если она хочет быть в его проекте с Ранвиром Сингхом».
'Ram Leela', в основу которого станет «Ромео и Джульетта» В.Шекспира, и этот фильм очень близок сердцу режиссера.
«'Ram Leela' – адаптация «Ромео и Джульетты» - другими словами страстная история любви – и он не хочет, чтобы его героиня выходила замуж, пока фильм не будет выпущен.
И по последним новостям, видимо Приянка Чопра скорее всего может заменить Бебо, так как актриса ведет переговоры с Бхансали об этом проекте.

по материалам http://daily.bhaskar.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

Звезда Болливуда Приянка Чопра в студии RedOne

09.07.12

Болливудская актриса Приянка Чопра в настоящее время находится в студии звукозаписи RedOne.
Индийская кинозвезда работает с музыкантами, награжденными премией Грэмми над своим дебютным альбомом.
Чопра сказала, что она «делает волшебство» с производителями во время графика записи в студии в Испании.
ПЧ – бывшая Мисс Мира – является первым индийским исполнителем, который будет работать с производителями хитов Леди Гаги, Дженнифер Лопес, Питбулл, Ники Минадж.
Звезда отправила много фотографий Instagram от сессии записи, которая началась в пятницу (6 июля). Она ранее закончила записи треков для ее первой записи в Нью-Йорке.
Приянка также записывала в Лос-Анджелесе с Сэмом Уотерсом – известным своим сотрудничеством с Леоной Льюис, Келли Кларксон, Алексией и The Saturdays.
Ее первый сингл был отодвинут с временной даты в начале лета.

по материалам http://www.digitalspy.co.uk/
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[Rulka]

10/07/12

Приянка Чопра споет для ремейка фильма "Zanjeer"

В то время, как она с тревогой ждет выпуска своего дебютного международного музыкального альбома, который находится в процессе записи, Приянка Чопра также нашла применение своего певческого таланта дома. Стало известно, что актриса исполнит песню для ремейка фильма "Zanjeer".

Источник близкий к фильму сказал: "Апурва, у которого отличный музыкальный слух, околдован пением Приянки. Но он не торопится делать запись с ней. Так как он начинает съемки с ее участием в октябре, он может подождать ее, чтобы она закончила работу над международным альбомом, а затем сделает запись песни для фильма."

Песня, которую актрисе предстоит исполнить еще должна быть выбрана. Был разговор о переделке одного из оригинальных трэков фильма "Zanjeer". Однако, предложение быстро было опровергнуто, поскольку Приянка хотела спеть что - то оригинальное.

"Она хочет, чтобы ее первая кино песня была столь же особенной, как и ее первый международный альбом. Песня в новом фильме будет написана специально для ее голоса, " сказал источник.

С тех пор, как просочились новости о певческих способностях Приянки, ее завалили предложениями спеть для хинди - фильмов. Но она соблюдает условия контракта, по которому ей запрещено петь на мероприятиях и других событиях до выпуска ее международного альбома. Поэтому, она решила спеть выборочно для фильмов. Интересно, как создатели ремейка "Zanjeer" убедили ее спеть.

Поющие дивы:
Рекха - Песня "Saare niyam tod do" из фильма "Khubsoorat",
Шридеви - Песня "Rang bhare baadal se" из фильма "Chandni",
Мадхури Дикшит - Песня "Kaahe chede mohe" из фильма "Devdas",
Джухи Чавла - Песня "Chalo jaane do" из фильма "Bhootnath",
Карина Капур - Песня "Rasiya" из фильма "Kurbaan".

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Приянка Чопра: Ждет ли ее период противоречий?

19.07.12

В последнее время жизнь Приянки была наполнена противоречиями личного и профессионального характера, но что ждет ее в будущем? Наше гадание по картам таро поможет разобраться в этом!
Приянка Чопра имеет амбициозные карьерные устремления и, как показывает «Туз пентаклей», готова рисковать, выбирая новые роли. В ее картах Таро доминирует «Дьявол», что означает, что ее можно легко склонить к участию в том, что не пойдет ей на пользу.
Это могут быть окружающие ее люди или даже деньги, получение которых она может желать. Она стремится достичь многого, не всегда выбирая наилучший путь для этого. В какой-то момент времени, ее карьера может пойти в неверном направлении, что может вызвать у нее угнетенное состояние, как показывает «Девятка мечей». Карта "смерти", говорит о том, что в ноябре 2012 года Приянка примет ряд важных решений в отношении своей карьеры, одни из которых будут благоприятны для нее, но другие, о чем говорит «Семерка кубков», приведут ее в замешательство.
Выходящие в прокат картины «Barfi» и «Krrish 3» будут пользоваться большим успехом. Актерское мастерство Приянки, о чем говорят карты «Двойка кубков» и «Сила», будет высоко оценено ее коллегами. При этом, несмотря на хорошие кассовые сборы фильма Krrish 3, публика может не обратить особого внимания на игру Приянки, что подтверждает «Валет кубков».
«Двойка кубков» показывает наличие какого-то особенного человека в жизни Приянки, но окружающие эту карту «Луна» и «Пять пентаклей» означают, что этим отношениям будет сопутствовать резкая смена настроений. «Звезда» говорит о том, что семья Приянки будет поддерживать ее, но не будет являться единственной частью ее личной жизни. «Император» показывает, что для достижения баланса в ее любовной жизни необходимо улучшить процесс общения.
Образ мыслей Приянки проходит различные стадии конфликта. Она стремится соединить воедино все элементы своей жизни, но пока, как показывает «Десятка мечей», происходит борьба между этими элементами. Ей необходимо лучше планировать свою жизнь и спрашивать совета у своей семьи или у близких друзей.
Что касается вопроса о том, ждут ли ее противоречия в будущем, похоже, что этот этап закончился. Как говорит карта «Сила», Приянке необходимо лучше контролировать, что она говорит, и с осторожностью относиться к тем, кому она доверяет. Так как на следующей неделе она будет отмечать свой 30-ый день рожденья (18 июля), ее этап противоречий подходит к концу.

по материалам http://www.bollywoodlife.com (перевод lesli, indiatv.ru/forum)

[MALIKA-AIDA]

Приянка Чопра будет играть вместо Карины Капур в фильме Бхансали «Ram Leela», и это подтверждено.

29.07.12

Приянка Чопра будет играть роль главной героини в фильме «Ram Leela». Санджай Лила Бхансали бросил вызов шекспировским «Ромео и Джульетта», и это подтвердила художник по костюмам Анджу. Также, главную роль будет исполнять Ранвир Сингх.
Бхансали предпочел Анджу, а не своего любимого Сабьясачи, который последний раз создавал эскизы костюмов для Айшварии Рай и Мадхури Дикшит, героинь фильмов «Devdas» и в фильме «Guzaarish».
«Я моделирую одежду для Приянки, Суприи Патхак и частично для Ранвира Сингха. Я должна была создавать одежду для Карины, но теперь это Приянка. Они обе – примадонны, и я в равной степени взволнована», - рассказала Анджу.
«Ram Leela» будут снимать в Гуджарате, и Анджу объясняет, что она взялась за эту работу, потому что она отражает традиции Раджастана и Кача.
«Меня впечатлило то, как тщательно они вели поиски. Санджай и я сначала встретились в Мумбаи, а потом мы отправились в Ахмадабад за покупками для фильма. Мы ходили по маленьким магазинам, расположенных на узких улочках, в поисках материала», - говорит Анджу.
«Мы ходили по магазинам около 8-10 часов, и я поняла, что у Санджая действительно грандиозные идеи», - добавила художник по костюмам.

по материалам http://www.sawfnews.com
перевод - Lesli для indiatv.ru/forum

[Rulka]

24/07/12

Приянка Чопра - фотограф

Похоже, что актриса Приянка Чопра решила вплотную заняться фотографией.

Актриса, которая на данный момент находится в Испании и совмещает там работу и отдых, серьезно увлеклась своим хобби. Она была занята работой над её музыкальным альбомом и теперь взяла перерыв на отдых со своими друзьями на Ибице.

Приянка, которая недавно отпраздновала свой день рождения, как сообщают, работала в течение всего дня, а затем праздновала всю ночь со своими подружками на Ибице. Источник, близкий к актрисе, рассказал: «Приянка находится в Испании уже на протяжении пары недель. Она вернется назад до выхода «Barfi!», но до того момента, она будет упорно работать над своим музыкальным альбомом, который должен выйти до конца этого года.

Наряду с тем, что Приянка наслаждается солнцем на испанских пляжах, она также нашла время для фотографии, что ей всегда нравилось. Приянка, будучи активным пользователем социальных сетей в интернете, загрузила несколько фотографий из Испании.

Приянка сейчас увлеклась фотографией и активно «снимает» всё вокруг. Больше всего она уделяет внимание пляжам, деревьям и живописным пейзажам, так как она – большой любитель природы. Несмотря на то, что она всегда любила фотографировать, у неё никогда не было достаточно времени, чтобы изучить все технические моменты, но так как у неё появилось немного свободного времени на Ибице, она серьезно занялась этим вопросом и фотографировала, как настоящий профессионал. Её друзья говорят, что теперь камера – её новый лучший друг».

* по материалам www.dnaindia.com (автор перевода - Lesli, indiatv.ru/forum)