Приянка Чопра / Priyanka Chopra

[MALIKA-AIDA]

«Teri Meri Kahaani» не о реинкарнации: Приянка Чопра

28.05.12

«Многое в борьбе против общего восприятия», - актриса Приянка Чопра уточняет, что ее предстоящий фильм не имеет ничего общего с возрождением.
С тех пор, как выпустили промо «Teri Meri Kahaani», много шума было, что это фильм о реинкарнации. Увидев три разных образа героев Шахида Капура и Приянки Чопры в трех разных эпохах, были предположения, что ведущая пара фильма возрождаются снова и снова.
Однако Принка Чопра, исполнительница главной женской роли уточняет: « «Teri Meri Kahaani» не реинкарнация. Это история любви трех пар в трех поколений». Но почему люди ищут связи героев друг с другом? Актриса попыталась объяснить, сказав «Это похоже на концепцию janam janam ka saath, как мы говорим в наших фильмах. Только то, что они не возрождались. Персонажи, которые играют Шахид и я живут в разных трех эпохах 1910, 1960 и 2012 гг, и как три разные пары».
Интересно, а Шахид Капур скептически относился к игре в картине о реинкарнации, пока режиссер Кунал Кохли не объяснил, что «Teri Meri Kahaani» был не возрождении.

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[oksankavasilek]

Невыгодная сделка Приянки Чопра в «Agneepath» Карана Мальхотры?
29 мая 2012



Режиссер «Agneepath», наконец, согласился с тем, что исполнительница главной роли в его дебютном фильме заслуживала лучшего.

Фильм «Agneepath» Карана Мальхотры с Ритиком Рошаном и Приянкой Чопра в главных ролях - один из главных хитов этого года, который пересек отметку 100 крор. Хотя фильм был высоко оценен критиками и зрителями, все были удивлены, что роль ведущей актрисы Приянки была и наполовину не так сильна, как у Ритика или Санджая Датта. Некоторые даже говорили, что танцевальный номер Катрины Кэйф привлек больше внимания, чем роль Приянки.

То, что героиня Приянки умирает, тоже не понравилось ее поклонникам. Через несколько месяцев после релиза Мальхотра, наконец, признал, что его главная героиня заслуживает лучшего. В недавнем интервью он сказал: «Да, Приянка заслуживала гораздо большей роли. Я хотел бы дать ей более важную роль. Было чрезвычайно любезно с ее стороны согласиться сняться в «Agneepath». Она знала, что это мужской фильм. Но я не могу согласиться, когда кто-то говорит, что роль была полусырой». Сейчас слишком поздно осознавать то, что настолько очевидно, и мы надеемся, что Kaран Мальхотра и его продюсер Каран Джохар создадут сильный фильм с главной героиней -женщиной, где красавица Приянка сможет продемонстрировать свои актерские способности.

http://www.bollywoodlife.com

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

[MALIKA-AIDA]

Приянка Чопра будет выступать на IIFA Awards 2012 в Сингапуре.

31.05.12

Вот хорошие новости для вас, поклонники Приянки Чопры! Вместе с Бипашей, Шахидом и Сонакши, ваша избранница тоже будет выступать на IIFA Awards 2012, которое состоится в Сингапуре 9 июня 2012. Сегодня примадонна написала в Твиттере: « Съемки для «Barfee» и репетиции IIFA….хореограф Прабху Дева убивает меня! Человек! Какой невероятный талант! Проснулась уставшей!»

по материалам http://www.pinkvilla.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

Приянке Чопре идет голубое!

02.06.12

Приянка Чопра, которая сейчас активно участвует в промоушене своего предстоящего фильма 'Teri Meri Kahaani', одевается в наряды голубых оттенков.
Утром она была в голубое разных оттенков платье DVF с аквамариновыми драгоценностями.
Позже в этот же день для пресс-конференции IIFA, Приянка выбра темно-синий наряд Нандиты Махтани.
Какой из этих видов - ваш фаворит? Мы выбираем DVF.

по материалам http://www.pinkvilla.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

Приянка взяла львицу

02.06.12

Приянка Чопра делает заголовки новостей и как! С ее наступающим фильмом «Teri Meri Kahaani» с Шахидом Капуром, Приянка, конечно, притягивает все внимание СМИ. Однако, есть у нее нечто больше, чем фильмы и ее очарование. «Дикая кошечка» Дона взяла 15-летнюю львицу по имени Сундари из зоологического парка Birsa в Ранчи.
Однако, львица была отдана под присмотр ПЧ всего на год. Интересно, но это не первый случай, когда Приянка берет диких кошек. Ранее, в мае 2011 года актриса приняла тигрицу Дурги на год.

по материалам http://www.bollywoodhungama.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[Kleo1967]

Приянка Чопра на обложке Hello! India - июнь 2012 г.

04.06.12

"Преследование опасности - часть моей личности".

http://www.pinkvilla.com (перевод - Kleo1967 для bwtorrents)

[MALIKA-AIDA]

Приянка Чопра в платье от Falguni & Shane Peacock– плюс или минус?

05.06.12

Приянка Чопра на мероприятие Videocon выбрала макси-платье от Falguni & Shane Peacock. Мало того, что она экспериментировала с принтами, но актриса также поменяла прическу.
Даже притом, что эти горизонтальные линии на ее платье выглядели нелепо, нам она очень понравилась в этом длинном платье. И разве этот наряд не делает актрису, выглядевшей пышкой (в хорошем смысле, конечно)?
В целом, этот образ Приянки хорош, и надеемся, что в будущем она покажет нам и другие прекрасные виды.

по материалам http://www.pinkvilla.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[Rulka]

05/06/12

Приянка Чопра и Каран Джохар снова столкнутся ?

"Приянка Чопра посетила вечеринку по случаю дня рождения Карана Джохара, чтобы доказать, что все хорошо между ней и продюсером - режиссером. Но актрисе сейчас предоставился новый повод, чтобы еще раз показать, что отношения между ними - в порядке. Приянка согласилась присутствовать на съемках первого эпизода пятого сезона танцевального шоу "Jhalak Dikhhla Jaa", в котором Каран исполняет роль судьи, наряду с Мадхури Дикшит и Ремо Фернандесом.

Съемки Приянки намечены на среду и пройдут в студии "Filmistan Studios". Это - часть промоушена ее фильма. Партнер по фильму Шахид Капур - не будет присутствовать, оставляя Приянку одну в попытке исправить отношения с кино создателем.

Говорит источник: "Оба знают о присутствии друг друга. Поскольку это - первый эпизод, канал хочет, чтобы он стал великим. Каран и Приянка, возможно, и наладили отношения, но вечеринка по случаю дня рождения - была счастливым мероприятием, на котором присутствовали многочисленные люди. На сей раз Приянке придется общаться на съемках непосредственно с самим Караном, поскольку он - судья."

Добавляет источник: "Поскольку Приянка будет на шоу в одиночестве, будет интересно наблюдать за тем, как она будет вести себя в присутствии кинопродюсера. Все взгляды будут устремлены на нее. Приянка представит участника шоу Даршила Сафари, а также, вероятно, станцует с ним."

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[ТАНЯ MAKSIK]

[Rulka]

05/06/12

Я - фанат техники: Приянка Чопра

Болливудская актриса Приянка Чопра, рекламирующая разные технические проекты (например, Nokia и Nikon), любит технологические новинки и старается покупать все последние изобретения. "Я люблю технику и обязательно должна купить любой новый гаджет", - Рассказала Приянка, лицо бренда технологии Digital Direct Broadcast (DDB), репортерам на пресс-конференции в понедельник.

О DDB она рассказывает: "DDB - это очень просто: это как папка, куда я могу сложить все свои воспоминания. Вся информация собрана в цифровом формате и подается на один телевизор. Я не могла не попробовать это. Сегодня, в век повсеместной оцифровки, жить стало проще - вся информация на одном устройстве. Это прогресс технологической эволюции".

Что касается кино, после блокбастера «Agneepath» 29-летнюю звезду мы увидим в романтическом фильме Кунала Кохли, «Teri Meri Kahaani», повествующей о трех эпохах. Фильм выходит 22 июня.

* по материалам www.hindustantimes.com (автор перевода - Lesli, indiatv.ru/forum)