"Dhoom 2" в одноголосом переводе...точнее титры, это вообще убойно! Как они там только не обзывали актеров!
Хитрик Розман! Мне кажется, он это специально, типа свое отношение показать, как ему это все до одного места: эти ваши фамилии, все равно их никто не знает.
" Слепая любовь" в одноголосом переводе ? Там бедную Каджол обозвали --КаЗил
Полный финиш"
Целых два ляпа в одной сцене. Сцена когда Радж убегает от бандюг на велике. Он неизвестно как с велосипедом пролазит в круглое отверстие и едет по по какой то красной тряпке (транспорант какой то). Перед этим он повернул свою кепку козырьком назад, но когда он приземлился козырек был уже впереди. Тут же, он приземляется на асфальт, но через секунду показывают что он преспокойненько стоит на газоне!
Фильм "Милашка: сделано в Ченнаи"
Сцена в кафе с собачкой. Триша хватает правой рукой бутылку со стола и разбивает ее, но через секунду угрожает Прабхи осколком бутылки держа его в левой руке.
Dostana
В сцене, где Сэм и Кунал встретились в Венеции: они идут мимо здания, сталкиваются, летят цветы. Когда они только столкнулись, стояли ровно в центре чёрного круга, а цветы упали уже на белый круг
Сердце сказало Вперёд!
Момент, где Рохан объявляет, что Вир - это на самом деле Вира, он отклеивает ей усы и бороду. Тут показывают толпы народу, все кричат,... Потом, когда Рани опять показывают, она уже и с завитыми, красиво уложенными волосами, и со светлыми (без линз) глазами, и накрашена как девушка.
Mohabbatein / Влюбленные ,Клип Humko Humise Chura lo .....когда поют песню на мосту с Айш как то Шах поднимает одну руку (а на плече у него лежит розовый или коралловый свитер, но вы помните , да?!как обычно он их носит) ну вот, в этом кадре одна рукава свитера спадает с плеч.... и тут же кадр уже все нормально как и было
"Дождь" вот что я заметила. Когда Прабхи спасал Тришу его ранили, и ему было больно, то есть это не просто царапина, но потом об этом ни слова! Хотя в конце когда он вернул Тришу домой у него рука перевязана итам даже кровь есть! То есть он бегал, дрался и все такое у него кровь не шла, а стоило перевязать как появилась. Дальше лучше, у Прабхи рубашка то порвана то нет, наверно какая нибудь добрая душа в автобусе залатала.
"Месть и закон" в конце герой Баччана бросает монету, ну кто из них вернется в деревню. А потом он остается один, много стреляет, бегает, потом его отбрасывает взрывной волной и он весь израненный умирает на руках у Дхармендры. Суть в том, что когда он умирает, его рука падает и мы все видим ту самую монетку, которую потом Дхармендра берет и обнаруживает на обеих стронах "орла". Получается, что Баччан все время бегал, стрелял и т.д. и т.п. зажав в руке монетку?
Darr - Страх (1993 год)
Ляп № 1: В сцене, когда Шахрукх пил виски с Санни, Шах бежит в джунгли. На нем черные ботинки, но в следующем кадре он оказывается в белых спортивных ботинках.
Открыть содержимое
Комбинированный вид