Салман Кхан / Salman Khan

[Галина]

Июнь, 2017

Интервью: Салман Кхан о призраках прошлого, о попытках реабилитации положительного имиджа и почему критики не имеют значения для него.

Не секрет, что у Салмана Кхана довольно сложные и изменчивые отношения с прессой. Всякий раз, когда я вижу его на мероприятиях или пресс-конференциях, актер или не обращает внимания на прессу, отстраняется от нее или наоборот внимательный и в хорошем настроении весело проводит время. В среду вечером в Bandra's Taj Lands End, куда Салман был приглашен в рамках промоушена фильма "Tubelight", я ожидал его для того, чтобы попытаться взять у него интервью. Я волновался, что Салман вновь не обратит внимания на прессу, но он взял перерыв на перекур. Остались считанные дни до релиза его фильма и волнение от ожидание ощущается особенно остро. Салман выглядит усталым. Это видно по его глазам и походке. Он не только снимался в фильме, но и занимается его продюсированием и продвижением фильма до проката и премьеры. Я был вознагражден за 2 часа ожидания. И вот Салман сидит передо мной.

• "Tubelight" Кабира Кхана в очередной раз изображает Вас как честного, безобидного, благодетеля, который просто слишком хорош, чтобы делать какие-то неправильные поступки – этот тренд начался в "Bajrangi Bhaijaan", продолжился в "PRDP". Что привлекает Вас в этих персонажах?

- Как Вы сказали доброта, положительный образ, правильность. Но в "Tubelight" у меня другая программа. Я хочу, чтобы после фильма, братья, которые не разговаривали друг с другом месяцы и годы, позвонили друг другу и забыли свои разногласия. Я хочу, чтобы они были эмоциональными и забыв про свои разногласия просто сказали друг другу: «Привет, эй давай повеселимся!» Слишком часто мы закрываемся в своих семьях от своих братьев и сестер. Иногда проблемы бывают тривиальными, иногда серьезными. Но зачем давать им влиять на вас? Я надеюсь, что "Tubelight" поможет людям наладить отношения. Он затрагивает именно эти эмоции. Этот фильм великолепно снят. Он стилистически прекрасно оформлен Лепакши Эллавади, который также сделал "Султан" и занят сейчас в "Tiger Zinda Hai".

• Но, Салман, неужели Вы верите, что фильм поможет преодолеть семейные распри и изменить жизнь людей?

- Абсолютно! Я видел фильмы, которые изменили мою жизнь. Поверьте мне, если фильм смог изменить мою жизнь, то это может произойти с любым человеком. Кино – это единственный медиум, который имеет такое огромное влияние на психику человека. Когда вы сидите в темном зале и наблюдаете за героем, вы подсознательно абсорбируете его идеи и черты характера. Когда вы видите благородного героя, то вы получаете вдохновение и хотите походить на него. Это одна из причин, почему я не хочу играть негативный характер. Когда герой, которого играет актер, зарабатывает на жизнь при помощи коррупции, то он вызывает только негативный отклик. Я не хочу играть такой «темный» характер. Аутсайдеры производят на меня впечатление. Те, кто несмотря ни на что, идут на это, впечатляют меня . Я хочу рассказать их истории.

• Но не ограничивает ли это Вас как актера?

- Может быть, я не знаю. Из того, что я делал, "Dabangg", это герой, который находится где-то посередине. Его намерения чисты, но действия наоборот плохи. Он должен находить баланс. Мой следующий фильм "Tiger Zinda Hai" также находится в «серой» зоне. Затем я буду сниматься в сумасшедшем танцевальном фильме. Итак я хочу изображать персонажей, которые по сути своей хорошие, но я не хочу, чтобы они были одномерными. У них должен быть стиль, крутизна и глубина.

• При Вашей огромной популярности в стране, есть определенный контингент зрителей, которые не являются вашими поклонниками и, наверное, никогда ими не будут. Некоторые из них не хотят быть рекламой для Ваших фильмов и не желают оценивать положительно даже хорошие фильмы, только по той причине, что Вы снимаетесь в этом фильме. Причиной этого, мне кажется, является Ваше прошлое.

- Ну, я не знаю. Я много езжу и встречаюсь со всякими людьми, но никогда мне не говорили о таких фактах. Я и сам такого не замечал. Но если Вы так говорите, все, что я могу сказать, это что мне, вероятно, придется работать намного усерднее, чтобы завоевать их доверие. Я знаю, что это не произойдет в одночасье, но я могу только надеяться, что когда-нибудь они изменят свое мнение и примут меня, как артиста.

• Как Вы считаете, критики несправедливы по отношению в Вам?

- Скажу честно, это меня совсем не заботит. Я считаю, что они не имеют право принижать чей-то упорный труд. В любом случае всё решают зрители, ваши поклонники. Бокс-офис вынесет тот или иной вердикт. Что вы сделали, чтобы заслужить право «порвать» на клочки чей-то фильм? В первый же день проката вы начинаете нести всякую чушь. Это разрушает впечатление от фильма и упорный тяжелый труд, который за ним стоит. Для меня, конечно, это не имеет никакого значения. И они это знают. Мои фильмы непробиваемы для критики. Я заявляю сейчас, не давайте моему фильму 100 звезд, поставьте ему 0. Все равно мои фанаты придут в кинотеатры на мой фильм и это моя награда.

• Что мне хотелось бы знать - каково Ваше мнение? Почему Ваши фанаты так безумно Вас обожают? Я не могу даже послать отрицательный твит о Вас, в ответ сразу начинается безумная истерия поклонников Бхай.

- Я не знаю ответа на этот вопрос. Может быть, они считают меня одним из них. Может, они думают, что я просто обычный чувак, который должен быть доступным и не вести себя как суперзвезда. В принципе так и было с самого начала. До 16 лет я жил в Индоре и учился в интернате. Это, действительно, научило меня простой жизни. Я слонялся по улицам, ездил в деревню. Нет ничего особенного в моей жизни. Я люблю кататься на велосипеде по городу. Любил ездить на рикше в молодости и сейчас. Я не вожу большие машины – я их ненавижу. Возможно, все это вместе с фильмами, которые я делаю, заставляет их думать, что я, не знаю, доступный, что ли?

• Возможно. Трудно расшифровать звездность.

- Да. Я просто думаю, что я парень, которому повезло. В основном из-за семьи, в которой я родился. Мне очень повезло, что у меня такая семья, друзья и фанаты. Некоторые люди подходят ко мне и рассказывают, что их дети, услышав мои песни, вскакивают, танцуют и смеются. Они могут называть меня по имени. Раньше меня называли Прем, Чулбул, сейчас только Салман.

• Есть дети и подростки, которые боготворят и почитают Вас. Они смотрят на Вас, подражают Вам и Вашему стилю. Но мне кажется, что Вы не совсем подходящий человек, чтобы быть идолом для молодежи. У Вас были проблемы в прошлом. Почему Вы думаете, они способны все забыть и простить?

- У многих были проблемы в прошлом. Почему Вы думаете, что вы будете всю жизнь считаться плохим человеком? В моем случае, это умышленные действия злых людей. Когда люди винят вас за то, что вы не делали, это плохо. У вас судебные тяжбы и люди соответственно осуждают вас. В течении 20 лет. 20 лет, это очень большой срок, мужик! Это сказывается на вас, на вашей семье. Появляются финансовые издержки. Когда я был никем, ничего не происходило. (пауза) Когда я стал что-то значить, появился магистратский суд. Когда я стал значительнее, появился Высокий суд. Теперь, когда я на этой позиции на сцену вышел Высший суд.

• Они не оставляют Вас…

- Они оставят меня. Это Божий способ, чтобы я не слишком высоко возносился. Если бы это не случилось, я бы потерял ориентир. Так я отношусь к этому. Чтобы ни предстояло мне, я должен через это пройти. К счастью, у меня есть семья и друзья которые всегда со мной и помогают, если что-то необходимо поправить.

• Как Вы справляетесь с этими призраками прошлого, Салман?

- У меня нет никаких призраков прошлого. Эти призраки придуманы людьми, которые зарабатывают на этом. Случается столько много инцидентов, похожих на мой, но никто об этом даже не упоминает. Всякий раз, когда где-то происходит ДТП, всякий раз вспоминают меня и это повторяется снова и снова. Какого черта, чувак. Сколько вы будете трепать все это?!

• Потому что некоторые думают, что это сошло Вам с рук довольно легко.

- Хорошо. Но Высокий суд вынес свой вердикт и определил, что не было ничего, что так долго вменяли мне в вину. Подумай, суд вынес свое решение. И вот проходит 20 лет. И что? Никакой компенсации за 20 лет бесконечных тяжб. За это время я снимался в фильмах, вел различные развлекательные шоу, у меня были романтические отношения с прекрасными женщинами, я смеялся, был счастлив. И они рассуждали: «Посмотри на него. Да, его это не заботит. Он безразличен к тому, что с ним происходит.» А что делать, чувак? Это моя чертова работа. Я должен это делать несмотря ни на что. Я должен делать это, чтобы обеспечивать себя и платить своим адвокатам. Если я не сделаю это, откуда деньги придут?

• Эта версия все еще витает вокруг, что Вам сошло с рук, потому что вы являетесь могущественной кинозвездой.

- Это неправда. Даже сейчас есть 5 людей, которые бросили работу, чтобы их показали на телевидении для обсуждения моего дела. Некоторые за, некоторые против. Это смешно. Ничего бы из этого не произошло, если бы я не был звездой. Ничего.

• Есть аргумент, что Ваш благотворительный фонд Being Human был умно разработан, чтобы реабилитироваться. Чтобы вместе с хорошими ролями замазать Ваши моральные прегрешения.

- Вы хоть представляете объем работы, который ведет фонд? Это огромный ежедневный труд. Я даже не считаю возможным дать фонду свое имя. Это Being Human! Меня даже нет в Совете попечителей. Идея заключается в том, что годы пройдут и люди забудут, кто начинал, основал этот фонд, а он будет работать. Я не знаю, у меня нет больше никаких идей. Вот что сделай, мужик. Приди и проживи один день из моей жизни. (Встает и уходит)

Перевод: Жаннат Бакраева для vk.com/official_salman_khan

[Галина]

Июнь, 2017

САЛМАН КХАН, из беседы с DNA India

- Ваш взгляд на суперславу.
- Сегодня, когда говорят суперзвезда, думаю, имеют в виду Аамира, Шахрукха, меня и Акшая Кумара. Мы снимаемся в меньшем количестве фильмов - я снимаюсь в двух фильмах в год, Аамир в одном фильме в три года, Акшай в 4-5 фильмах в год. Так что считайте сами. Тот, кто работает усердней всего, зарабатывает максимальное количество денег, поддерживает многочисленные производственные дома, учреждения, и многочисленных режиссеров каждые 4 месяца, и есть самая большая звезда.

- Вы не считаете, что могли бы сниматься в стольких же фильмах, в скольких снимается Акшай?
- Я делал это раньше. Думаю, Акки был единственным, кто даже тогда понимал расчеты. Когда за фильм нам платят так мало, мы снимаемся чаще. Сейчас же нам платят намного больше, поэтому мы снимаемся в меньшем количестве фильмов.

- Возможно сниматься в большем количестве фильмов, если это будут небольшие фильмы…
- Фильмы, в которых я снимаюсь, небольшие. Просто их приходится выстраивать.

- Но Ваши фильмы такие крупномасштабные и грандиозные. Раньше у Вас были Любовная история (Love) и Не все потеряно (Phir Milenge). Вы не хотите сняться в небольшом фильме наподобие этих?
- Нет, потому что все зависит не от бюджета, а от сюжета. Например, Все отдаю тебе (Tere Naam) был небольшим фильмом. Под небольшими фильмами я имею в виду такие, в которых на съемки не уходит так много времени. Когда это происходит, твои поклонники идут смотреть фильм, и видят совсем немного тебя. Они будут разочарованы. Поэтому я перестал играть роли специально приглашенной звезды. Когда я снимаюсь в такой роли, продюсеры продвигают его как фильм Салмана Кхана, поэтому поклонники идут смотреть фильм Салмана Кхана, а это обман.

- У Акшая премьеры каждые три месяца. Вы не думаете, что у вас мало премьер, поэтому это больше привлекает Ваших поклонников в кинотеатры?
- Думаю, если каждые два месяца выпускать хороший фильм, люди захотят пойти и посмотреть его. Два месяца это 60 дней. Это много. Но фильм должен быть лучше предыдущего. Так что, выпустив отличный фильм, ты выпускаешь еще один еще лучше. Я считаю так. Я снимаюсь примерно в двух с половиной фильмах в год. Я собираюсь увеличить эту цифру до трех в следующем году.

- Было время, когда Вы с легкостью относились к своей славе, но за последние годы, кажется, Вы с осторожностью выбираете и обдумываете каждый фильм, который подписываете. Когда и как произошла эта перемена?
- Когда мне стали предлагать хорошие сценарии.

- Вы стали более обязательным?
- Я такой же. Думаете, сейчас я репетирую свои реплики? Я ничего такого не делаю. Я спрашиваю свою реплику, и отвечаю: «Какая длинная реплика!». Ее говорят еще раз, и я повторяю.

- Но Вы помните свои диалоги, верно?
- Да, помню, но если они какие-нибудь переполненные смыслом, о которых мне нужно размышлять, тогда мне это дается нелегко. Диалоги, которые я чувствую и говорю, даются очень легко. Поэтому я не произношу диалоги так, как они прописаны; если он витиеватые, то я меняю его то там, то здесь. Если реплики слишком длинные, тогда обычно бывает две камеры, крупный план и другая, которая снимает на расстоянии, кто-нибудь говорит для меня реплики, а я достоверно повторяю их… Я не могу запомнить свои диалоги. Такие люди, как Санджу (Санджай Датт), могут получить диалог в три страницы, он прочтет два-три раза и запомнит. У него феноменальная память. Я снялся с ним в трех фильмах, я знаю… У Говинды тоже феноменальная память. Он помнить каждый свой диалог, а он снялся в стольких фильмах, произносил столько витиеватых диалогов, комедийных фраз, и того и этого, он помнить все.

Источник dnaindia.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

[Галина]

11.05.2021

Салман Кхан: Мои фильмы не предназначены для интеллектуалов.

Суперзвезда Болливуда Салман Кхан всегда сердечно относится к своим многочисленным поклонникам, число которых постоянно растет с момента его дебюта в популярной музыкальной мелодраме 1989 года "Maine Pyar Kiya". Актер, который популярен во всех слоях общества, взял на себя своеобразное обязательство выпускать ежегодно фильм со своим участием во время праздника Ид. И сегодня, когда страна борется со второй смертоносной волной пандемии коронавируса, он держит свое обещание: киноленту "Radhe: Your Most Wanted Bhai" зрители могут увидеть прямо у себя дома.

"Люди, посмотрев "Maine Pyar Kiya", полюбили меня и продолжают любить до сих пор, продолжают любить своих мужей и детей, а их дети становятся моими поклонниками. Мои фанаты стали одной большой семьей. Мне повезло, и я благодарен моим поклонникам за их преданность - от бабушек и дедушек до родителей и внуков", - говорит Салман Кхан.

Премьера киноленты "Radhe: Your Most Wanted Bhai", в котором актер вступит в борьбу с наркодельцами Мумбаи, запланирована на 13 мая сразу на нескольких платформах, включая сервис OTT и спутниковое вещание. Предстоящий фильм, в котором Салман Кхан воссоединяется с режиссером "Wanted" Прабхудевой, снят в том же стиле, что и боевик 2009 года, который стал большим хитом. "Wanted" ничего не менял в моей карьере; фильмом, который все изменил для меня, был "Maine Pyar Kiya". До "Wanted" в моей фильмографии было достаточно подобных боевиков. Сейчас зрительская аудитория изменилась... Я стараюсь, чтобы каждый мой фильм был обращен ко всем любителям кино", - добавляет Салман.

В то время как масштабные блокбастеры считаются "жанром Салмана Кхана", актер также снялся в нескольких успешных фильмах, тепло встреченных не только зрителями, но и кинокритиками - например, "Khamoshi: The Musical", "Hum Dil De Chuke Sanam", "Phir Milenge" и "Bajirangi Bhaijaan". Однако, звезда считает, что непритязательность его фильмов обеспечивает интерес к ним семейной аудитории, и не стремится к излишним попыткам произвести впечатление на интеллектуалов. "Мы никогда не знаем, какой фильм будет успешным, а какой - нет. Мы с моими режиссерами придерживаемся простых истин: хорошее против плохого, веселье, юмор. Возможно, интеллектуалам этого мало, но я не интеллектуал и не обслуживаю интеллектуалов. Если они не могут оценить простоту, они для меня не интеллектуалы", - утверждает он. Салман поделился забавным фактом о своей 16-месячной племяннице Аят Шарма, которая слушает "Seeti Maar", одну из песен "Radhe", в режиме нон-стоп: "Аят слушает только "Seeti Maar". Под нее она ест, танцует и даже пытается понять слова песни. Я просто не знаю, откуда эта связь".

Некоторые СМИ объявили "Radhe" сиквелом "Wanted", но Салман пояснил, что нынешний фильм - это новая история, и единственное сходство, которое имеют киноленты, - это имя персонажа и его стремление выполнить данное обязательство: "Это настоящий развлекательный фильм, с хорошей музыкой, великолепным экшном, с очень хорошим сюжетом, в котором герой принимает на себя обязательство перед ачхаи (добром) покончить с наркодельцами и очистить город". Как и в большинстве своих проектов, в "Radhe" 55-летний актер вновь будет участвовать в нескольких боевых сценах. Салман Кхан признается, что, хотя он по-прежнему получает удовольствие от экшна, для него это "становится все труднее и труднее": "Не знаю, сложные ли это трюки или просто мне трудно их исполнять. Но я пока от них не отказываюсь. Я верю, что до тех пор, пока на экране ты можешь сражаться, ты можешь вступать и в романтические отношения. Мне нравится сниматься в романтических фильмах, поэтому я участвую в боевых сценах. Зрителям нравятся боевики с романтической линией, а это именно то, к чему я стремлюсь".

Предстоящий фильм - еще одно дополнение к его постоянно растущему списку полицейских драм - "Garv: Pride and Honour", "Wanted" и "Dabangg". Салман Кхан с сарказмом замечает, что у него "заканчивается список профессий", которые он может воплотить на экране: "Я играю полицейского в "Dabangg", "Radhe" и в моем следующем фильме "Antim". Так что я показываю разные нюансы этой профессии". На вопрос, какую роль он хотел бы сыграть в будущем, актер отвечает, что просто плывет по течению: "Я выбираю то, что мне нравится в определенный момент времени. Я действительно хотел сняться с Аамиром в "Andaz Apna Apna 2", но сценарий так и не был написан".

Продюсерами "Radhe: Your Most Wanted Bhai" выступили кинокомпании Salman Khan Films, Reel Life Production Private Limited и Сохаил Кхан.

Источник(перевод LudmilaGros, специально для форума "Индийское кино")

[Галина]

Салман Кхан о Шахрукх Кхане Отрывок из интервью

Известный актер индийских фильмов Салман Кхан рассказал во вторник об отношениях с актером Болливуда Шахрукх Кханом. Салман утверждает, что нет никакой вражды и соперничества между ним и его коллегой Шахрукхом. Он сказал, что истории о трениях между ними создаются средствами массовой информации, и что он устал от таких “Новостей”. “Не существует никакой войны между нами. Эти недоразумения вызваны средствами массовой информации “.
“Вы задаете мне какой-то вопрос о нем, затем спрашиваете его о том же про меня – соединяете два ответа вместе и запускаете в телевизоре на несколько дней. Это и создает ненужную шумиху и недоразумения”, добавил он. Актер пояснил, что он устал от таких слухов и не хочет больше обсуждать эту тему. “Я хотел бы попросить, проявлять уважение к нему и ко мне. Я устал от всего этого. Как вам не скучно, люди?” - спросил Салман.

Мои комментарии:
Салман вспыльчив и несдержан, но они с Шахрукх Кханом - настоящие друзья. Шахрукх всегда поддерживал и понимал Салмана. И чтобы не говорили о них, они настоящие друзья, они могут спорить, ругаться, тут же мириться...Но врагами они не станут, слишком много их связывает вместе, очень много они прошли вместе, чтобы забыть о своей дружбе!

[Галина]

САЛМАН О СЕБЕ ВО ВРЕМЯ ПОЕЗДОК:

Если нужно куда-нибудь поехать, я...:
... собираюсь быстро и небрежно. Я не придирчив в отношении вещей, которые беру с собой, пока мне удобно. Прекрасно могу обойтись даже парой повседневных костюмов и несколькими рубашками
... беру с собой мои отруби, мне их нужно есть ежедневно. Мои гири - мне нужна ежедневная разминка. Без нее мой день неполон, за границей прежде всего стремлюсь посетить спортзал. Мою парфюмерию и гель. Я просто не могу без них жить. И мой багаж! Прогресс для меня, если я приеду вовремя в аэропорт.
Я путешествую...:
... в Лондон. Это красивое место: река Темза, Биг-Бэн и городские трамваи очаровывают меня. Последний раз я был там, в 15 лет, и вот недавно побывал там снова. Это вернуло мне воспоминания детства... Близкие друзья моей семьи живут тоже там. И больше, чем ходить по его улицам, я люблю посещать магазины для покупок ремней, ботинок и одежды.
... в благодушном настроении. Но люди, которые ездят со мной, не понимают моего состояния. Часто случалось, что когда я приезжал в аэропорт в самый последний момент отправки рейса, меня спрашивали: "а если бы мы не успели?". Это самая популярная жалоба моих друзей.
... на натурные съемки - только на автомобиле. Не "перевариваю" езду на автобусах, они заставляют меня нервничать.
... только первым классом!

[Галина]

Я люблю смотреть фильмы с участием Джекки Чана,Брюса Уиллиса и Амитабха Баччана.

Вы первый раз снимаетесь в роли полицейского?
Нет.Первая роль полицейского у меня была в фильме "Pathar Ke Phool".

Можете ли Вы нам сообщить что-то о фильме "Garv"?
Фильм о честном полицейском,у которого есть семья-мать,сестра и друг.На работе Арджун сталкивается с продажными полицейскими и политиками.Иначинает вместе с другом борьбу за справедливость.

Что за герой у вас в фильме "Garv"?
Арджун Ранават-сердитый,мягкий,жесткий,милосердный,безжалостный,правильный,честный и очень славный человек.

Он романтик?
О,да.Когда он влюбляется в девушку,то становится сентиментальным и стеснительным.

В фильме "Garv" ваш герой борется против системы?
Арджун Ранават не может допустить чтобы зло побороло добро и он борется за справедливость.

Какой тип кино вы предпочитаете смотреть?
Комедии и романтические мелодрамы.

А как на счет боевиков?
Я люблю смотреть фильмы с участием Джекки Чана,Брюса Уиллиса и Амитабха Баччана.

Что вы нам поведаете о Шилпе?
Мы с ней снялись в 6 или 7 фильмах.И мы наилучшие друзья.Работать с ней-большое удовольствие.

С кем из актеров вы предпочитаете сниматься?
Мой отец сказал:Если хочешь достойно и хорошо отснятся в фильме-подружись со всей сьемочной группой.

Кто ваш любимый актер?
Мне нравится Санжай Датт,Джекки Шрофф,Амитабх Баччан.

При выборе фильма,чему вы отдаете предпочтение-сценарию или чему-то другому?
Только сценарию.

Что вдохновило Вас стать актером?
Я хотел стать режисером.Писал и носил сценарии,но продюсерам они не нравились и они говорили,что стать актером-вот мое призвание.

19.09.2006
indiakinomir2005.narod.ru