Парутхивиран / Paruthiveeran / Амир Султан / 2007 / DVDRip / Rus Sub

Sunny D · 16.10.2009, 01:38

Парутхивиран / Paruthiveeran

Год выпуска: 2007
Страна: Индия
Язык: Тамили
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:42:21
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод субтитров: Настя, Шанталь

Режиссер: Амир Султан
Композитор: Юван Шанкар Раджа

В ролях: Картик Шивакумар, Приямани, Сараванан, Ганджа Каруппу

Описание: Деревня Парутхи, что близ Мадурая, известна храмом «Солнца», в честь которого здесь каждый год проходит праздник, и парнем, которого все зовут «Герой из Парутхи» - Парутхивиран (Картик Шивакумар).
Ему было 10 лет, когда он спас маленькую девочку, чуть не утонувшую в колодце. За этот поступок он и получил свое имя. Правда, вырос он в отчаянного вояку и беззаботного хулигана. Его мечта - попасть когда-нибудь в центральную тюрьму штата, в город Мадрас и тем прославиться. И ему вовсе нет дела до любви той, которую он спас когда-то в детстве.
Ей было 8 лет, когда она чуть не утонула в колодце, и в благодарность спасителю она обещала быть с ним всю жизнь. Пройдут годы, и детская любовь своенравной Муталагэ (Приямани) станет настоящим чувством, за которое она готова бороться со всем миром.
Когда Парутхивиран поймет, что не может жить без обожающей его взбалмошной девчонки, на его пути встанет старая вражда их семей и кастовые предрассудки...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 608x336 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1070 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

>>Доп. информация<<

Большое спасибо Sova (indiansova.borda.ru) за помощь в подготовке релиза

DVDRip на 1,37 Гб с проф. переводом

Скриншоты:

Открыть содержимое

**galina-m** · 16.10.2009, 08:08

Sunny D,

спасибо за фильм! Вечером обязательно скачаю...Смотрела с английскими сабами, ох, решусь ли второй раз

?

Зы: Насте и Шанталь, спасибо за перевод!

Sunny D · 16.10.2009, 08:40

Цитата:

Сообщение от galina-m

ох, решусь ли второй раз?

Понимаю...
И пройти мимо него не пройдешь, и дается он сложно. Мысленно поддерживаю тебя, если все же посмотришь еще раз.

Цитата:

Сообщение от galina-m

Насте и Шанталь, спасибо за перевод!

Спасибо (по секрету: Настя - это я и есть ) даже вспоминать не хочу, как переводила последние полчаса... отходняк был потом тот еще...

~~Fevro~~ · 16.10.2009, 09:46

Цитата:

Сообщение от Sunny D

даже вспоминать не хочу, как переводила последние полчаса... отходняк был потом тот еще...

Ребята! кто видел фильм, скажите: конец хороший или плохой?

**akisum** · 16.10.2009, 09:48

Мои благодарности.

~~Mata Hary~~ · 16.10.2009, 14:45

спасибо!

galina-m, Sunny D,
что так все

грустно?

Sunny D · 16.10.2009, 15:04

Цитата:

Сообщение от Mata Hary

что так все грустно?

А чего уж там...
Ученик Балы снимал как-никак.
Но я очень люблю этот фильм. За гламур количеством "отсутствует полностью", за ощущение сопричастности, за колоритные характеры, за живую, настоящую атмосферу. И за грусть тоже.
Смотрите, чтобы оценить талант брата Сурьи. А там есть на что посмотреть!
Смотрите, чтобы увидеть лучшую на настоящее время роль Приямани.
Говорят, этот фильм в большинстве случаев меняет представление зрителей о южном кино.
Это, конечно, не альтернатива, но очень качественная эмоция.
Удачи!

~~tixonok~~ · 16.10.2009, 15:16

Спасибо

**innnna** · 16.10.2009, 16:27

Sunny D! спасибо за фильм!

**galina-m** · 16.10.2009, 20:08

Цитата:

Сообщение от Sunny D

по секрету: Настя - это я и есть

Очень приятно!

Еще раз спасибо за перевод!