Край сари / Aanchal / Анил Гангули / 1980 / WEB-DLRip 1080р / любительская озвучка

[Vasantsena]

Край сари / Aanchal

Год выпуска: 1980
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:18:57
Перевод: Любительский (многоголосый)
Роли озвучивали: raaj (joy), Алина Гребенникова, Илья Гребенников, Vasantsena
Русские субтитры: На песни

Режиссер: Анил Гангули

В ролях: Раджеш Кханна, Ракхи Гульзар, Рекха, Амол Палекар, Прем Чопра

Описание: Должен ли младший брат почитать невестку, как мать свою? Именно так относится к своей невестке Шанти (Ракхи Гульзар) простой деревенский парень Шамбу (Раджеш Кханна). Но зависть способна погубить любую добродетель. Лучший друг Шамбу - Джаган (Прем Чопра) уверяет мужа Шанти Кишана (Амол Палекар), что между Шамбу и Шанти любовная связь. Он предлагает Кишану развестись с Шанти, аргументируя тем, что она ещё и бесплодна, и жениться на своей двоюродной сестре Тулси (Рекха), которую без памяти любит Шамбу. Состоится ли повторная свадьба Кишана? Сумеет Шамбу спасти семейное счастье своей невестки?

Качество: WEB-DLRip (1080p)
Формат: MKV

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1920x1080 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 3002 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа: Нет
Перевод: kasmevaade (спасибо)
Редакция, сведение аудио: Vasantsena
Редакция, художественная обработка перевода песен: raaj (joy)

Доп. информация: На песнях звук из саундтрека.
Aanchal - ремейк фильма Champadangar Bou (1954)

Запрещено использование релиза в коммерческих целях, а также использование звуковой дорожки.
При размещении на других сайтах просьба полностью сохранять оформление.

Скриншоты

Скриншоты

Скриншоты

Скриншоты

[tili]

Vasantsena, какие же вы все молодцы, ну, просто артисты какие-то! С удовольствием посмотрели.

[Vasantsena]

Сообщение от tili

Vasantsena, какие же вы все молодцы, ну, просто артисты какие-то! С удовольствием посмотрели.

Спасибо Одна из нас самая настоящая артистка. Алина (озвучила Ракхи) - профессиональная актриса и режиссёр Мы с Юрой в восторге от её озвучки!

[tili]

Сообщение от Vasantsena

Спасибо Одна из нас самая настоящая артистка. Алина (озвучила Ракхи) - профессиональная актриса и режиссёр Мы с Юрой в восторге от её озвучки!

Здорово, но остальные тоже не отстают от Алины, отлично получается! Очень нравится как raaj (joy) меняет интонацию, когда озвучивает положительных героев и злодеев.