27.06.2017
Шах Рукх Кхан: Я - профессиональный лжец, и верю в каждую ложь, которую говорю.
Шах Рукх Кхан - непревзойденный лжец. Одна из самых больших звезд Болливуда, он на протяжении многих лет заставлял нас верить в Раджа и Рахула. Он заставил нас поверить, что любовь возможна, а суженый всегда рядом. Он делает это уже 25 лет, и все это время мы верим в это. Кино заканчивается, жизнь продолжается, но сила таланта Шах Рукха такова, что мы продолжаем верить. Господин Кхан, Вы за многое в ответе.
В день, когда исполняется 25 лет его появлению в Болливуде, актер рассказывает СМИ о своем невероятном путешествии и вспоминает, как мальчик из Дели стал продавцом мечты и романтики для жителей всей страны.
- 25 лет жизни в Болливуде - как бы Вы описали это путешествие?
- Единственное, что я могу сказать об этих 25-26 годах - они промелькнули очень быстро. Мне действительно кажется, что прошло всего два-три года с тех пор, как я приехал в Мумбаи... Кажется, я застрял во времени. Находясь в кругу своей семьи, я вижу, как выросли мои дети, так что я вполне осознаю реальность, но чувствую, что все произошло слишком быстро. Раньше я жил в соседнем доме, затем переехал, так что это немного шокирует, мне кажется, что я живу здесь лишь несколько лет, до сих пор испытывая чувство вроде "Ну, вот, наконец, я и прибыл!"
Поэтому для меня странно звучит вопрос, сколько лет я работаю в киноиндустрии и как долго буду продолжать это делать. Потому что мне все еще кажется, что я в самом начале пути, и, если я работаю с молодыми девушками, значит, я тоже молод, верно? Но если говорить серьезно, в эти дни в честь годовщины пользователи соц. сети разместили в твиттере фотографии из всех моих фильмов, и пару дней назад я действительно решил их посчитать - снимков было так много, я даже не знаю, в скольких фильмах я снялся. Со всем уважением к своим киноработам, но мне действительно пришлось кое-что вспоминать, а когда видел конкретную фотографию, начинал понимать, что прошло много времени, но прошло так быстро, будто все это было только вчера!
- Вы не собираетесь пересмотреть "Deewana"?
- Я не смотрел "Deewana" и не хочу пересматривать - я говорю об этом не из эгоизма, просто теперь я смотрю новые фильмы (смеется). Первая реакция, которую я получил после выхода на экраны "Deewana", была от Ракеша Рошана в студии Mehboob. Он сказал мне: "Ты стал большой звездой". И я спросил: "На самом деле?" Прошло всего два-три дня после премьеры фильма. Все было не так, как в нынешнее время, когда цифры кассовых сборов становятся известны еще до выхода фильма, и вам даже говорят, что в нем хорошо, а что плохо. Но тогда все было по-другому - помню, как однажды я шел мимо дома Салмана, и стоящий на балконе Салим Кхан помахал мне рукой: "Твой фильм понравился зрителям, ты скоро станешь звездой!" Но, возможно, он сказал это, когда мы вместе обедали, и даже добавил, что, если в парикмахерской посетители просят постричь их под Шах Рукха, это означает, что ты стал звездой. Вернувшись домой, я сказал Гаури, что "Deewana" стал хитом, и она меня просто поздравила.
- Когда пришло понимание, что Вы - звезда?
- Я знаю, что это прозвучит странно, но оно еще не наступило. Можно было бы спросить, ожидал ли я всего этого, тогда я ответил бы "нет". Это означает, что я никогда не придавал своей звездности большого значения, важности или чего-либо еще, я никогда не говорил себе, что стал звездой. Многие - мое окружение, моя команда - советуют мне, что я должен делать или не делать, поскольку являюсь звездой. Но я никогда ничего не делал, чтобы поддержать или потерять, увеличить или разрушить этот звездный статус.
У меня, как и у каждого человека, есть эмоции, самолюбие и чувство собственного достоинства, но я с большим смирением отношусь к своей работе. Я стараюсь сделать ее хорошо, но иногда она не трогает зрителей. Однако, я не могу повлиять на результат. Я очень переживаю, если фильм постигла неудача, и радуюсь, если он стал успешным, но это длится около шести часов, а затем я двигаюсь дальше.
Я актер, я могу делать все, что захочу. Я профессиональный лжец и верю в каждую ложь, которую произношу, иначе я бы не стал актером. Однако, слава лишила меня части моих прав, например, я не могу самостоятельно нести свой багаж. Когда я участвую в продвижении своих фильмов, я путешествую на своем личном самолете, но это не привилегия, это моя работа. Тем не менее, я очень благодарен Богу за то, что он дал мне такие возможности, которые, ко всему прочему, помогают в моей работе.
Самая большая проблема, с которой сталкивается кинозвезда - сохранить преданность кино и продолжить работу над собственным совершенствованием. Я еще раз подчеркиваю то, что говорил раньше: вы потеряете способность удивлять людей, если потеряете способность преодолевать неудачи, и это отнимет у вас все достигнутые привилегии.
- Как Вы отнесетесь к тому, что кто-то снимет Вашу биографию?
- Я никогда не позволял окружающим узнать самую любопытную часть моей жизни, даже близким. Поэтому у вас никогда не будет хорошего сценария, если я его не напишу. Что бы ни снимали о моей жизни, это будет история успеха. А истории успеха очень скучны. Я расскажу вам, что такое моя история: это история о юноше, который пришел в город мечтаний, боролся, рано потерял своих родителей, стал большой звездой, не имея покровителей в киноиндустрии. Это не сработает, пока я не вмешаюсь и не сниму что-нибудь парадоксальное, настолько спорное, что люди будут потрясены. Однажды один известный журналист спросил меня, думаю ли я, что когда-нибудь стану легендой - я был молод и ответил "да". На что мой собеседник сказал: Нет, ты не сможешь быть легендой, если не будешь вызывать споров. Моя биография будет скучной без моих противоречий, а я единственный, кто их знает.
- Вы думаете о выходе на пенсию?
- Работа становится частью вашей жизни. Вы никогда не останавливаетесь, чтобы подумать, не хотите ли вы сдаться. Нет, я не думаю, что однажды смогу уйти на пенсию, к сожалению для многих (смеется). Я всегда буду актером, ничего другого я не умею. Буду ли я последним, кто узнает, что больше не могу играть? Возможно, да! Возможно, однажды, лет через 10-15 или даже сегодня, вы скажете: "Вам нужно остановиться" - но я этого не пойму. Я слепо верю, что могу играть до конца своей жизни... нет, я верю в это с открытыми глазами. Может быть, я стану плохим актером и, возможно, смирюсь и покончу с этим. Но только я сам смогу четко осознавать, могу я продолжать работать или нет. Никогда эта мысль не приходила мне в голову. Я пробую себя в чем-то новом, я развиваюсь как человек. Я начал 25 лет назад, теперь мне 52 года, было бы глупо считать, что я не изменился. Поэтому я надеюсь, что в моем творчестве появляются какие-то новые штрихи; мне хотелось бы верить, что я настолько успешен, что больше не удивлю вас, но не настолько, чтобы не удивить себя! Я удивляюсь каждый день, и это меня радует. Умом и сердцем я верю, что делаю что-то новое, и, надеюсь, люди когда-нибудь это увидят, а, возможно, и не заметят, но я никогда об этом не задумывался. Я всегда буду актером, всю оставшуюся жизнь.
источник (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)
Древовидный вид