Апрель, 2017
ПАРИНИТИ ЧОПРА, из интервью для Talking Fillms с Фаридуном Шахрияром
Фаридун (Ф): Как ты относишься к феномену зацикленности на сенсации в наше время. Ты чувствуешь себя уязвимой из-за того, что ты можешь что-то сказать, а это представят совсем другим образом?
Паринити (П): На самом деле, я поняла, что это не странно, потому что вокруг столько каналов новостей, будь то онлайн портал, например Hungama, будь то газеты или видео-блоги, или социальные сети. Все передают развлекательные новости. И каждому нужно занять свое место, поэтому им нужны разнообразные новости. И я поняла, что все, что делает публичная личность или знаменитость, все превращается в новости. Я постоянно боюсь сделать что-то, потому что не знаю, как это будет представлено. Я боюсь иногда давать интервью, потому что простое предложение, вырванное оттуда, могут использовать в качестве заголовка. А когда ты читаешь все высказывание, ты понимаешь, что знаменитость не сказала ничего плохого. Я видела твит Варуна (Дхавана) по этому поводу, и он мне понравился. Потому что он что-то сказал в интервью, а они использовали часть предложения и отнесли его совсем к другой теме. И мы (актеры) даже друг с другом часто обсуждаем это. Иногда я говорила что-то о других актрисах, Сонакши или Алии, и высказывания были абсолютно безобидными. Но когда я увидела заголовок, даже меня он вывел из себя. Поэтому мне пришлось позвонить им, чтобы объяснить, что я не имела это в виду. И они тоже понимают это, они проходят через это каждый день. Так что мы постоянно живем в страхе, потому что поклонники читают это, поклонники верят в это. Не у всех есть доступ к социальным сетям, они читают все в одном источнике, а мы не можем объяснить это им.
Ф: Я лично убежден, что если ты относишь какие-либо слова к какому-то актеру, когда он этого не говорил, то это нечестно. Но сегодня, если ты не освещаешь слухи, то говорят, что, может, ты не настолько значим. Говорят, что если ты не занимаешься слухами, то ты пытаешься быть хорошеньким или тому подобное.
П: Именно это происходит. И в наше время только то, что является громкими новостями, то есть сенсации, только это продается. Люди не кликнут на ссылку, если заголовок не «острый». Я понимаю, почему это происходит. Я не считаю, что журналисты злые, и они сидят и пишут что-то, чтобы разрушить чью-то жизнь. Они тоже пытаются продать свои новости. Но я думаю, что дело за зрительской аудиторией, которой нужно занять позицию и сказать, что они не возражают против того, чтобы читать правдивые новости, а не только развлекательные…Думаю, актеры начнут бояться и перестанут разговаривать с журналистами, давать интервью, общаться со СМИ на мероприятиях, потому что никто не может знать, какая статья появится на следующий день.
Ф: Еще очень важна презентация. Например, «Она критикует ее фигуру». О, боже! А актриса, скажем, просто говорила о ком-то шутливо, в дружеской манере.
П: Это удивительно! А потом это становится сенсацией.
Ф: Это даже смешно. Потому что когда ты смотришь это интервью, ты слышишь, что все нормально, ничего плохого не было сказано.
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ
Древовидный вид