Шахрукх Кхан / Shahrukh Khan

[Галина]

05.04.2017

ШАХРУКХ КХАН: Мне нравится процесс работы. Я не могу сидеть дома

(Интервью для Hindustan Times)

- Вы создаете интересные сочетания из фильмов на протяжение своей карьеры. И в последнее время, кажется, Вы выбираете разнообразные фильмы, такие как Фанат, Дорогая Жизнь, Богатей.
- Знаете, я завершил фильм Ченнайский экспресс, когда неожиданно у Фары (Кхан) появился С Новым Годом, и мне нужно было поработать с ней, потому что я очень давно не работал. Поэтому я начал съемки этого фильма. Снявшись в двух веселых фильмах, один за другим, независимо от того, стали они блокбастерами или нет, я хотел сделать особенный фильм, потому что я всегда старался придерживаться этого в своей карьере. Похожий случай был с фильмами Ом Шанти Ом и Вперед, Индия!. Поэтому зачастую я пытаюсь так делать, пока мне предлагают (улыбается). Если тебе не предлагают такой фильм, как Возвращение на родину, ты не можешь в таком сыграть. Поэтому должно поступить предложение.

- Вы также работали почти без отдыха на протяжение всей своей карьеры.
- Да, и это потому что я не могу быть в ожидании, так как мне нравится быть в процессе работы. Я не могу сидеть дома, находясь в ожидании месяцев шесть, потому что потом у меня изменится настроение (смеется). Завершив С Новым Годом и Ченнайский экспресс, мне действительно хотелось сделать что-то особенное. Начались съемки фильма Богатей, но они были приостановлены на 9 месяцев из-за моей травмы. Потом, Фанат должен был выйти в августе (2015), но на визуальные эффекты понадобилось полтора года. Мы не осознавали, что на это уйдет так много времени.

- Значит, план в том, чтобы сниматься в разнообразных фильмах, которые будут выходить регулярно?
- Да, поэтому показалось, что я снялся в фильмах Фанат и Богатей один за другим. Сейчас, благодаря богу, есть фильм Имтиаза (Али). Это история любви. А иначе люди решат, что я снимаюсь только в неординарном кино (улыбается). Главное - поддерживать различные комбинации. Бывает, что я рад сняться в таких фильмах, как С Новым Годом и Ченнайский экспресс. Они приносят мне удовольствие. Они очень забавные, и мне они нравятся. Так что это совсем не значит, что я - серьезный актер и не стану сниматься в таких.

- Ранее Вы рассказывали в интервью, что Вам нравится процесс приготовления пищи, и что у Вас есть хорошая посуда для этого.
- Знаю, это звучит по-девчачьи (улыбается). Но потом, я полностью за права женщин. Я хочу быть равным с ними. Я хочу подняться до их уровня вместо того, чтобы думать, что им нужно подниматься выше. Но я искренне хочу готовить. Вообразите, если я открою сеть ресторанов и магазинов. Столько дел для меня! (улыбается). Вместе с тем, однажды Джухи (Чавла) спросила меня: «Почему ты назвал свою компанию Red Chillies (Красные перцы)? А я ответил: «В случае если кинопроизводство не удастся, я открою ресторан с таким же названием» (смеется).

- Людям понравилось видеть Вас в различных образах в таких фильмах, как Вперед, Индия!, Ом Шанти Ом и Ченнайский экспресс…
- Я люблю браться за разные роли, и поэтому я люблю также безумные развлекательные комедии. Знаю, что они нереалистичны. Это не значит, что я придаю им особое значение, но мне нравится идея в целом об опыте «большого» фильма. Поэтому я нахожу такие фильмы, как Иллюзия обмана (Now You See Me, 2013) со всеми этими волшебниками очень интересными, потому что они наигранные, странные и эксцентричные. Мне также нравится серия фильмов Крепкий орешек (Die Hard), например. Так что мне нравится эта атмосфера, а потом я снимаюсь в небольших «сдержанных» фильмах, которые радуют меня как актера. Оба вида фильмов требуют стараний.

- Ваши последние релизы один за другим, Богатей, Фанат, Дорогая жизнь, кажется, усилили тот факт, что Вы хотите экспериментировать с ролями.
- Нет, это не было запланированное решение. На самом деле, порядок должен был быть таким - С Новым Годом (Happy New Year), Богатей (Raees), Золотое сердце (Dilwale) и Фанат (Fan), фильм Имтиаза Али и Ананда Л. Рая. Так что у меня был хороший план, но как говорится, Бог располагает. Может, показаться, что я стал интеллектуалом, но в действительности это не так (улыбается).

- Недавно Вы сказали, что работаете над персонажами тайно, и также держите в секрете процесс актерского приготовления. Вы воплощаете свои идеи непосредственно во время актерской игры или делитесь ими со своими режиссерами?
- Я определенно делился, например, в том, что я сделал в фильме Меня зовут Кхан или для голоса персонажа Сури в фильме Эту пару создал бог, с режиссерами после того, как проделал это бесчисленное количество раз сам. Например, я даже подготовил, как я буду произносить «Тани-джи» (в фильме Эту пару создал бог). Когда Ади (Адитья Чопра) обдумывал это, я дал ему 3-4 варианта. Я могу разыграть сцены и для моих режиссеров, так я делаю для Имтиаза Али. Он из тех режиссеров, которым нравится, чтобы я проигрывал сцену. Поэтому мы с Анушкой (Шарма) репетировали наши сцены иногда часов до 4-5 утра, потому что Имтиаз предпочитает так. Я готов делать все, что хочет режиссер. Очень многое зависит и от фильма. Фара (Кхан) и Каран (Джохар) знают меня уже много лет, поэтому они пишут (сценарии) таким образом, чтобы упростить их для меня.

- Люди были удивлены, когда Вы рассказали в интервью, что учитесь готовить итальянские блюда и хотите открыть ресторан.
- Я рассказывал своим друзьям и коллегам, что как только я научусь готовить, мне бы хотелось пригласить их в гости и подать еду, потому что я обожаю это. Я воспринимаю актерство тоже, как «подачу блюда». Как актер, когда ты презентуешь свою игру, ты надеешься, что людям она понравится так же, как тебе понравилось это делать. Иногда им нравится, а иногда нет. Плюс, нельзя навязываться и спрашивать: «Вам понравилось?». Ты просто подаешь. Мне нравится подавать еду у себя дома.

Источник hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ