03.0217
"Я сделал 90 процентов дубляжа на "Kaabil' - Ритик.
С "Kaabil" заслужившим овации в прокате, актер Ритик Рошан сегодня сказал, что больше чем 90 процентов дубляжа для слабовидящего персонажа Рохана Бхатнагпра было сделано им после долгих исследований.
"Я отменял съемки 4-5 раз, чтобы дать отдых голосовым связкам, которые такие же, как мышцы. И если вы можете управлять мышцами, вы можете сделать свой голос похожим на любой по звучанию", - сказал Ритик на встрече с прессой.
"Таким образом, я давал отдых своим голосовым связкам и продолжал репетировать. В "Kaabil" 90 процентов голоса моего персонажа - это мой голос", - добавил он.
43-летний актер сказал, что после этого фильма он хочет сделать что-то для людей с ограниченными зрительными возможностями. "Я планирую сделать столько, сколько я могу, чтобы провести кампанию для слепых людей, которые являются самыми сильными духом людьми. Игра роли незрячего, информирует вас о потенциале человеческого духа".
Ритик сказал, что он испытывает чувство привязанности к Калькутте, так как она была первым местом откуда он сделал свое первое публичное выступление. "Мое первое публичное выступление было в Калькутте в 2000 году. Это было желание моей диды (бабушки по материнской линии) - мое первое выступление здесь. Во мне есть бенгальская кровь."
По материалам: http://m.deccanherald.com
Перевод группы https://vk.com/hrithik_roshan_the_best
Древовидный вид