Неудачное замужество / Suhaag / Манмохан Десаи / 1979 / DVDRip / Люб. многоголосый перевод

[kake2004]

Может кто-нибудь знает или помнит. В 1992 году в российском прокате был фильм, он так и назывался "Сухааг". Случайно не этот фильм был в нашем кинопрокате?

[Vasantsena]

Сообщение от kake2004

В 1992 году в российском прокате был фильм, он так и назывался "Сухааг". Случайно не этот фильм был в нашем кинопрокате?

В 90-х вышел ещё один фильм с таким же названием, но он 1994 года: http://www.imdb.com/title/tt0111308/?ref_=fn_al_tt_1

[kake2004]

Сообщение от Vasantsena

В 90-х вышел ещё один фильм с таким же названием, но он 1994 года: http://www.imdb.com/title/tt0111308/?ref_=fn_al_tt_1

Нет-нет, фильм "Сухааг" был в прокате именно в 1992 году, значит это не тот фильм. В журнале "Экран" (бывший "Советский Экран") в номере 1 1993 года опубликованы все зарубежные картины кинопроката 1992 года. Но указаны только названия на русском, вот потому и возник вопрос.

[Ranvir420]

Точно. Тогда в 1993-м тоже удивился, увидев этот список. Скорее всего, дело вот в чем: в № 1 (1994 г.) упомянутого издания есть перечень фильмов отечественного проката 1993 г. с указанием: «Сухагент» (Индия). Где-то в 1994-м у нас вышел SUHAAGAN (1986) (в нашем прокате - «Жертва роскоши»). Поскольку в то время в нашем кинопрокате был некоторый хаос, думаю, что написанное тогда является чьей-то ошибкой (либо опечаткой), и SUHAAG (1979) у нас все-таки не было.
А SUHAAG (1994) ("Неудачное замужество") у нас был только на видео.

[kake2004]

Сообщение от Ranvir420

Точно. Тогда в 1993-м тоже удивился, увидев этот список. Скорее всего, дело вот в чем: в № 1 (1994 г.) упомянутого издания есть перечень фильмов отечественного проката 1993 г. с указанием: «Сухагент» (Индия). Где-то в 1994-м у нас вышел SUHAAGAN (1986) (в нашем прокате - «Жертва роскоши»). Поскольку в то время в нашем кинопрокате был некоторый хаос, думаю, что написанное тогда является чьей-то ошибкой (либо опечаткой), и SUHAAG (1979) у нас все-таки не было.

А SUHAAG (1994) ("Неудачное замужество") у нас был только на видео.

Поправка, номер 1 (1993 год). Не думаю , что в списке опечатка. Какой-то "Сухааг" был действительно в прокате, но вот что это за фильм? Возможно и не индийский даже. Трудность в том, что не указана ни страна, ни оригинальное название фильма, ни год. Только название на русском. Из этого списка ряд других фильмов (не индийских) уже распознали. Так вот, там под довольно скабрезными названиями оказались очень известные иностранные картины с весьма невинным сюжетом.