22.12.2015
Встречное заявление Симбу по делу о "Beep Song"
Тамильский актер Симбу подал в Мадрасский Верховный Суд встречное заявление после регистрации полицией двух уголовных дел о скандальной песенке "Beep Song", который, якобы, содержит вульгарную лексику, порочащая женщин. Отделение полиции Коимбатора 12 декабря завела уголовное дело на актера Симбу и композитора Анирудха Равичандра по заявлению Всеиндийской Демократической ассоциации женщин.
Также в полиции было зарегистрировано заявление против них по частной жалобе от К. Поннусами
(депутат от партии АДМК) и выдали повестку Симбу и Анирудху о том, что они должны явиться на допрос 2 января. Симбу обратился в Верховный Суд с заявлением "отменить / приостановить разбирательство против него". Симбу указал, что некоторая неизвестная сторона, по скрытым мотивам, выложил в электронные СМИ саундтрек с интерполированными словами
(пер: то есть файл был отредактирован кем-то позже, а в "нужных" местах был вставлен звук "бип", намекая тем самым, что в этом месте есть неприличное слово) без его ведома и согласия, что является нарушением его права на неприкосновенность частной жизни. Симбу утверждает, что его отец Т. Раджендар подал аналогичное заявление комиссару полиции города. Первое слушание по встречному заявлению Симбу пройдет в Верховном суде 22 декабря.
По материалам: www.musugu.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
Комбинированный вид