25.11.2015
"Пинга - культурная форма танца, а танцевальный номер", - утверждает петиция
В Болливуде создавать исторический фильм - не простая задача, и амбициозный проект Санджая Лила Бхансали "Bajirao Mastani" снова попал в неприятности! В суд Пуны была подана петиция, просящая запретить фильм и утверждающая, что фильм искажает историю, касающуюся последнего короля Шриманта Баджирао Пешвы и его членов семьи. Слушание пройдет 26 ноября при участии Столичного Судьи Пуны - С. С. Бхула, защитника Ваджида Кхана, который будет выступать от имени Хеманта Патила - президент "NGO-Bharat", который и подал жалобу.
Ходатайство, которое было зарегистрировано вчера, утверждает, что исторические факты, касательно последнего короля Баджирао и его жен Кашибай и Мастани, в фильме были неправильно отображены. Песня "Pinga", под которую танцуют главные героини, в исполнении Приянки Чопры и Дипики Падукон - также искажает историю. Танец "Пинга / Pinga" - неотъемлемая часть маратхи - культуры, а в фильме она изображена, как танцевальный номер.
Помимо Бхансали, Приянка Чопра и Дипика Падукон были названы в суд, в качестве ответчиков. Суд выслушает показания сторон 26 ноября.
Ранее потомок Баджирао также утверждал, что исторические факты были "изменены" при описании жизни последнего короля и его жен. В своем письме, он потребовал, чтобы правительство Махараштры изучило этот вопрос и приняло соответствующие решение.
Учитывая, что фильм должен выйти в прокат 18 декабря, то этот путь- выглядит немного тяжелым в настоящее время. Мы надеемся, фильм сумеет справиться со всеми разногласиями и выйдет в прокат без помех.
* по материалам www.pinkvilla.com
(автор перевода - Rulka, khushi.kamrbb.ru, vk.com/khushiforum)
для групп вк - РЕПОСТ
Древовидный вид