Шахрукх Кхан / Shahrukh Khan

[Галина]

17.02.2015

Встречи с обычными людьми на шоу "India Poochega – Sabse Shaana Kaun?" приносят удовольствие.




Шах Рукх Кхан в настоящее время одновременно снимается для шоу "India Poochega – Sabse Shaana Kaun?" и в фильме "Fan", но суперзвезда говорит, что получает удовольствие от встреч с реальными людьми, участвующими в телевикторине, несмотря на физически изнурительный график.

"Съемки для шоу и нервная работа над "Fan" отнимают много времени, но встречи с настоящими людьми доставляют много положительных эмоций. Это шоу о простых людях, раскрывающихся в вопросах и ответах. Такой график физически не просто выдержать, но я морально готов к этому, потому что мне приходится общаться с большим количеством людей. Я весело провожу время", - рассказал издательству в телефонном интервью Шах Рукх.

"Я приступаю к съемкам "Fan" в час дня и заканчиваю к шести утра, затем в 11.30-12.00 я приезжаю на съемки шоу, которые продолжаются до 23.00, и вновь - "Fan". Индийская адаптация израильской телевикторины "Кто Спрашивает?" начнется 2 марта на телеканале &TV, недавно запущенном ZEE Entertainment Enterprises Limited.

Прежде чем добиться успеха в Болливуде, 49-летний актер начал свою профессиональную карьеру, снимаясь в телевизионных сериалах "Circus" и "Fauji". Позже он участвовал в передачах "Kaun Banega Crorepati" и "Kya Aap Paanchvi Pass Se Tez Hain?" По словам Шах Рукх Кхана, он решил стать частью этого шоу, потому что ему понравился его оригинальный формат.

"Я считаю очень интересными возможности телевидения, но в части интересных находок у меня к нему есть вопросы. Мне нравятся телевикторины, и мне всегда хотелось сделать что-нибудь захватывающее. Ранее в Индии мы не видели подобного шоу, которое в основе имеет увлекательную концепцию", - говорит он.

Шоу продюсируется компанией Big Synergy Ситхартха Басу, и Шах Рукх Кхан рассказывает, что они в течение долгого времени пытались придумать что-то необычное, а с "Sabse Shaana Kaun?", создаваемой в формате, больше опирающемся на интуицию, чем на знания ответов на вопросы, задаваемые людьми различных профессий, возрастов и полов, все стало на свои места. Актер говорит, что ему, как выходцу из обычной среды, нравится быть частью амбициозных историй: "Я всегда утверждал, что, как и многие другие индийцы, происхожу из очень простой среды. Иногда с людьми происходят удивительные вещи - Вы становитесь популярными, известными и успешными, но Вы не оцениваете это объективно. Я действительно хочу видеть, как люди используют свои возможности, чтобы реализовать единственный шанс".

Единственный аспект, который не нравится Шах Рукху во время проведения телевикторины,- видеть, как ее участники проигрывают. "Я чувствую себя ужасно, когда кто-то проигрывает. Большинство соперников - мои фавориты, и я хочу, чтобы они победили, но бывают дни, когда они делают ошибки. Я пытаюсь им помочь, но чувствую себя очень плохо. Я ненавижу эту часть соревнования, успокаивает лишь то, что большинство участников говорят, что они были рады встретить меня. Я отвечаю, что они играли хорошо, и дарю им свою любовь".

Телевидение часто обвиняется в недостаточном внимании к молодой аудитории, и актер также чувствует, что существует пробел, когда дело доходит до развлекательного контента для молодежи: "Я никого не обвиняю, потому что в конечном итоге производится то, что продается. Это бизнес. Но молодым людям не достает содержательных передач и фильмов на телевидении, в Интернете или радио. В этой области существует огромный простор для деятельности, и кто-то должен принять вызов."

"Я имею в виду не просто проекты с молодыми актерами... Фильмы должны вызывать в молодых людях вопросы, ответы, желания и стремления. В нашей стране существует огромное отставание в индустрии развлечений для молодежи, и мне кажется, что в ближайшие 10-15 лет это может стать территорией значительного развития", - говорит он.

Источник: www.dnaindia.com
Перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ

[Галина]

18.02.2015

5 причин, чтобы смотреть шоу Шах Рукх Кхана India Poochega - Sabse Shaana Kaun.



Король Кхан возвращается на телеэкран после четырехлетнего перерыва. Его шоу India Poochega - Sabse Shaana Kaun, которое является адаптацией израильской викторины "Кто спрашивает?", выйдет в эфир 2 марта и уже вызывает большой интерес зрителей. И пока мы готовимся к этой забавной игре, напоминаем пять причин, почему вы должны подсесть на него...

1. Шах Рукх Кхан на телеэкране:
Последний раз он сотрудничал с телевидением как хозяин KBC. Будет интересно увидеть его в качестве ведущего еще одного игрового шоу на новом канале. Он известен своим неподражаемым остроумием и юмором, и нет сомнений, что он привнесет в шоу большое количество забавных моментов. А главное, по крайней мере женское население страны наверняка станет его приверженцем.

2. Уникальный формат:
Такого игрового шоу никогда ранее не создавалось. Оно показывает простых людей, которые будут задавать вопросы на различные темы. Соперники должны преодолеть много препятствий, прежде чем доберутся до главного приза. От них потребуются не только знания, но удача и интуиция. Если вы выбрали простой вопрос, вы сможете обыграть соперников-конкурсантов. Но если попадется сложный вопрос, ваша игра закончится. Звучит довольно интригуеще, не так ли?

3. Отсутствие в настоящий момент любого другого игрового шоу на телевидении:
Это прекрасное время для запуска викторины, потому что в настоящее время нет никакого шоу, которое бы демонстрировалось в прямом эфире. Большинство каналов показывают драмы нового века и реалити-шоу, но собственно игровое шоу пропало с экранов телевизоров. Кому не нравится телеигра с огромными призами? Это было одной из причин успешности Kaun Banega Crorepati. Мы надеемся, что новой игре удастся воссоздать его магию.

4. Информационные мелочи:
Помимо интереса увидеть, как обычный человек получает денежный приз, мы также можем узнать некоторые интересные мелочи. От количества ломтиков, из которых состоит хлеб, до того, сколько ученых индийского происхождения принимали участие в открытии радиоактивных материалов - шоу даст много поводов для обсуждений. Один из лучших способов проявить себя - много читать и путешествовать, узнавая всякие мелочи. Поверьте, это работает.

5. Безудержное веселье:
Если в шоу участвует Шах Рукх, можно ожидать безудержного веселья. Участники, несомненно, будут просить его станцевать, спеть или даже проявить к ним внимание, а его диалоги и танцевальные номера станут настоящим взрывом. Он, как известно, обладает неподдельной магией, и мы не удивимся, если среди конкурсантов будет больше женщин, чем мужчин. Станет ли он обнимать участников шоу и создавать заголовки в средствах массовой информации? Самое главное, будут ли приходить на викторину знаменитости, чтобы попытать удачу?

Источник: www.tellychakkar.com
Перевод: LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ

[Галина]

20.02.2015

Шах Рукх Кхан: Bigg Boss - не моя чашка чая.




Первая телезвезда, которая действительно добилась успеха в Болливуде, Шах Рукх Кхан стал примером для актеров, работающих на телевидении и желающих сделать прорыв. Два с половиной десятилетия спустя, во время подготовки новой телевизионной викторины India Poochega Sabse Shaana Kaun он вспоминает о "старых добрых днях". 2 часа ночи, и он только что закончил съемку. Как всегда энергичный, он живо рассказывает о своей новой работе в шоу, объясняя, почему он никогда не будет частью Bigg Boss и не займет место судьи на реалити-шоу ...

- Вы один из немногих актеров, успешно осуществивших переход от телевизионной звезды к звезде Болливуда...
- Если это так, то я также единственный парень, который вернулся из кино на телевидение и которому не удалось повторить свой успех. Поэтому сейчас успех мне просто необходим, так как для меня все началось с телевидения. При всем уважении к KBC, Paanchvi Paas и Wipeout, я не думаю, что был в состоянии воссоздать магию "Fauji", "Dil Dariya or Ummeed", "Wagle Ki Duniya" или "Circus".

- От "Fauji" до India Poochega Sabse Shanaa Kaun индийское телевидение претерпело полную смену парадигмы. Вам известно об этом?
- Естественно. К сожалению или к счастью, но я должен констатировать, что мне нравится работать в определенной области телевидения. Я думаю, если это осуществится, это будет фантастика. Мне очень нравится игровой формат вопрос-ответ. Меня не вдохновляют другие реалити-шоу. Даже если шоу действительно замечательны, у меня не возникает желания в них участвовать. Мне нужно понять идею проекта. У меня есть команда - команда телеканала & ТВ, которая диктует мне: "Послушай, мы должны сделать это так". Сейчас знания о рынке - не моя сильная сторона. Поэтому изо всех сил я стараюсь получать знания от людей, с которыми работаю. Но я надеюсь, что когда-нибудь смогу воссоздать магию "Fauji", Inshallah!

- Вы любите формат игры вопрос-ответ, но ранее это не сработало. India Poochega Sabse Shanaa Kaun имеет новую концепцию. Как вы думаете, это поможет вам искупить свою вину перед телевидением?
- Я работаю не ради искупления. Однако, если вы будете продолжать что-то делать достаточно долго и страстно, ваша тяжелая работа однажды принесет результат. Не может быть по-другому, весь мой опыт заставляет меня верить в это. В течение 25 лет я играл по-своему. Когда я стал продюсером, я работал по-своему. Это может показаться высокомерным, но это абсолютно не так. После нескольких неудачных фильмов я снялся в очень значительных кинолентах. Вы не можете иметь гарантированный успех. Он может случиться мгновенно, если только вы новичок. Самая большая проблема успеха в том, что вы теряете способность удивлять людей. Вы теряете свободу делать что-то по-другому. Поэтому мы должны стремиться к этому снова и снова. С талантом, упорной работой и командой, которая в настоящее время работает над India Poochega Sabse Shanaa Kaun, мы хотим создать нечто совершенно новое и исключительное. Таким образом, если вы однажды ошибетесь, вы попробуете еще раз. Если вновь не получится, вы должны сохранить стремление к лучшему. Вы продолжаете попытки, пока не получится, вы меняетесь и развиваетесь вместе со своей командой. Поэтому мы с телеканалом &TV, создателями India Poochega Sabse Shanaa Kaun надеемся, что сможем сделать такое шоу на телевидении, которое сможет развлечь людей. Не знаю, насколько это будет большим или незначительным, но это не остановит меня от попыток его создания.

- Критика Вам докучает или причиняет боль?
- Мне больно, но я не поддаюсь. Это мой характер. Чем больше вы говорите мне, что я ошибаюсь, тем больше я пробую делать это снова и снова, чтобы доказать, что в конечном итоге это правильно. У меня нет других причин делать то, что я могу - развлекать. Если я делал это в течение 25 лет, то теперь это моя обязанность, и на мне лежит ответственность. Я не хочу казаться напыщенным, но я делаю это так долго, что теперь я похож на "Могу ли я сделать что-то новое?" Я думаю, что люди, имеющие большой опыт, каждый раз должны стараться делать новые вещи. (Улыбается) Я действительно впечатлен людьми, которые отличаются от других и пытаются сделать что-то новое, поэтому всем своим видом показываю "У них есть все, чтобы выиграть". Если человек, которому есть что терять, не пытается ничего изменить, то определенно с ним что-то не так. Я играл в эту игру достаточно долго и теперь знаю, что даже если я ошибся один раз, два, три - в разные времена - будь то VFX, "Ra.One", "Phir Bhi Dil Hai Hindustani", KKR или телевизионные шоу, это не остановит меня. Вы должны верить, что все новое становится доступным для людей. Наша обязанность как актеров объяснить, что мы делаем, и возможно, если мы не достучимся до ваших чувств сейчас, в дальнейшем это может вам понравиться.

- После KBC или Wipeout у Вас могло быть много предложений. Почему India Poochega?
- У меня не было много предложений! (Смеется) После Wipeout было только одно или два предложения, которые мне поступили, но в них не было ничего нового. Мне нужно делать то, от чего я получаю удовольствие. Я просыпаюсь утром и работаю по 20 часов в день. Поэтому, если я не буду чувствовать себя счастливым, я не смогу передать эту радость другим. Деньги здесь ни при чем. Игра в формате вопрос-ответ нравится мне намного больше. Мы постоянно так развлекаемся со своими детьми, и нам это нравится. Мне нравится быть хозяином викторины, потому что, несмотря на то, что другие могут подумать обо мне, я чувствую, что я умный человек. Поэтому я должен сделать это. Мне нравятся люди, выигрывающие деньги и другие вещи, которые никогда меня не интересовали. Любовь и работа - если это не вдохновляет вас, не делайте этого!

- Неужели мы никогда не увидим Вас в роли судьи реалити-шоу?
- Я был судьей на реалити-шоу во время маркетинговых мероприятий. Я худший из судей. Мне все нравятся, и я хочу каждому поставить 10 из 10. Я не люблю судить. Когда-то я был в жюри конкурсов "Мисс Индия" и "Мистер Grasim Индии", и оба раза я столкнулся с трудностями оценивать людей. Однажды я сказал Морин, что не могу выбрать кого-то одного, и попросил, чтобы она сказала, кто ей больше нравится, а я объявлю его победителем. То же самое было во время конкурса "Мисс Индия". Я попросил Вахиду-джи, Джухи и Азхаруддина сделать выбор. Это та вещь, которую я не могу делать.

- Как насчет Bigg Boss?
- При всем уважении ко всем другим проектам, я не думаю, что гожусь для чего-либо еще, кроме шоу, с которым я связан. Что касается Bigg Boss - это не моя чашка чая. С точки зрения того, как конкурсанты проводят свое время, это зрелищное шоу. И я думаю, что Салман очень хороший ведущий, и Фара также справилась с этим очень хорошо. Я видел его отрывки, люди в моем доме его смотрят. Мне никогда не хотелось стать его хозяином - я могу быть зрителем Bigg Boss, но не думаю, что из меня получился бы хороший хозяин.

- Существует благотворное взаимодействие между кино и телевидением...
- Я не анализировал это. Я здесь начинал. Те, кто использует такую возможность, просто фантастические. Я считаю, что Салман сказочно смотрибелен в качестве хозяина. Еще Dus Ka Dum было очень круто, а теперь он делает Bigg Boss. К сожалению, я не могу говорить так о Салмане или Аамире, но мне кажется, актеры об этом не думают. Они думают в другом ключе - что это "шоу, которое привлекло меня, как я могу сделать его более интересным?" Зрители получают удовольствие от происходящего на телеэкране, и именно поэтому Салман и Аамир это делают. Аамира действительно интересует социальная сфера, поэтому он воплощает в передаче свои идеи. Он счастлив это делать. Что касается меня, то я звезда телевидения, которая надеялась стать кинозвездой. И теперь, будучи кинозвездой, я снова постараюсь стать телезвездой. Я все еще борюсь, но эти парни хороши в своей работе.

- Вы говорили, что Вам больше нравятся западные ситкомы, чем индийские мелодрамы или сериалы. Почему?
- Я не могу понять индийское телевидение и честно признаюсь в этом. Я извиняюсь перед Zee TV, &TV, Sony TV, Star и Colors, но я не понимаю того, что предлагает телевидение. Я слишком городской для него. Возможно, я слишком необразован или бесстрастен. Я сам продаю все это в моих фильмах, но я не понимаю этого, смотря телевизор. Я не знаю, кто такие devranis и jethanis. Я происхожу из другой семьи, так что я не понимаю этого. Мне нравятся хорошие истории. Даже "Indian 24" был превосходен. Мне нравится "Prison Break". На самом деле, если быть честным, в те времена, когда телевидение еще не достигло сегодняшнего уровня развития, демонстрировались сериалы "Hum Log", "Fauji", "Buniyaad", "Yeh Jo Hai Zindagi", "Wagle Ki Duniya", "Nukkad". Они отличались смыслом, были разными, увлекательными и эмоциональными. Или, например, фантастический сериал, в основе которого был американский сериал Moonlight. Даже "Hum Paanch" и "Indradhanush" были интересны. Я не хочу комментировать то, что делается сегодня, потому что, в конце концов, это бизнес, и люди хотят убедиться, что он будет успешным. Может быть, тогда был меньше выбор, и эти сериалы были более привлекательными. Сегодня с точки зрения количества каналов выбор огромен. Но содержание и разнообразие очень скудны. Никто не хочет рисковать и сделать что-то новое. Каналы сейчас должны больше экспериментировать и рисковать, потому что иногда нужно привлечь аудиторию. Одна неудача не означает, что идея была отклонена. Это просто означает, что зрители не были к этому готовы. Значит, мы должны сделать это снова, и, если у аудитории будет достаточный выбор, она выберет то, что ей интересно.

- Вы когда-нибудь представляли себя в фантастическом телевизионном шоу?
- Если бы это случилось! Но я сомневаюсь, что телевидение предоставит мне такую возможность.

- Как Вы относитесь к тому, что производители создают для Вас особый характер?
- Они по-прежнему не в состоянии позволить себе меня. Я очень испорчен (улыбается). Мне хотелось бы создать действительно удивительный образ. Иногда при встрече с друзьями мы это обсуждаем. Я предлагаю: "Давайте сделаем то, давайте сделаем это". Но, в конце концов, я понимаю, что они хотят, чтобы я делал то, что работает, а не рискованные вещи, хотя я могу заставить их сработать. Я просто тихо ухожу из комнаты. У меня немного обязательств, когда дело касается кино, но для телевидения я хотел бы пожертвовать всем, чтобы стать частью действительно хорошего шоу. Меня не волнует цена. Позвольте мне прийти на телевидение, потому что оно входит в дом без огромных усилий. Когда я еще не был звездой, я говорил, что даже дверная ручка на телевидении может стать звездой. Все зависит от того, как вы снимаете свою историю. Когда я разговариваю с руководством канала, вначале они очень взволнованы моими идеями. Но, в конце концов, новизна идеи теряется. Мне говорят: "Мы должны сделать 52 эпизода, нужно внести изменения" - и становится очень трудно что-то доказывать. Поэтому я просто отступаю.

Источник: www.dnaindia.com
Перевод: LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ

[Галина]

22.02.2015

"Смерть Шах Рукх Кхана была бы более болезненной, чем смерть любимого человека", – говорит его поклонник.



Господин Аяз Махмуд, житель итальянского города Тренто, - огромный поклонник Шах Рукх Кхана. С детства увлекающийся болливудскими фильмами, Аяз раскрывает сердце, рассказывая о своем любимом Кхане.

Я хочу и мог бы написать о нем книгу, но я ограничусь написанием только 1000 слов. С чего и как я должен начать? Кто такой Шах Рукх Кхан?

Шах Рукх Кхан - человек, смерть которого была бы более болезненной, чем смерть любимой. Он - реальная легенда, живущая в глубинах наших сердец, и наши души принадлежат ему и только ему. Но в чем причина такой сильной и искренней любви к этому обычному человеку? Его индивидуальность существует вне желаний ребенка или молитвы матери, наших мечтаний и счастья, и верьте мне, нет ничего более нормального, чем это. Образ актера стал больше, чем просто личность, но известность и слава не изменили его. Каждый из его фильмов - квинтэссенция любви, простоты и красоты этого мира.

Постижение Шах Рукх Кхана и искренняя любовь к нему стали главной целью моей жизни, и я благодарю Бога за это. Если бы я мог, я хотел бы прославить его на весь мир, я хочу, чтобы все любили его так же как я. Считаю, что мне несказанно повезло родиться в эру, в которую существует это имя: Шах Рукх Кхан! Я не мог просить от жизни большего.

Что сказать о его фильмах? Безжалостный и беспощадный в "Baazigar", одержимый любовник в "Darr", романтичный возлюбленный с неподражаемым чувством юмора в "Dilwale Dulhania Le Jayenge" (фильме, содержащем самые знаменитые фразы и диалоги, не говоря уже о его страстной связи с Каджол), прекрасный молодой человек в "Pardes", очаровательный режиссер в "Dil To Pagal Hai", наивный и в то же время проницательный и решительный, потерявший голову от любви журналист в "Dil Se", феноменальный возлюбленный в "Kuch Kuch Hota Hai", очень умный и жизнерадостный детектив в "Baadshah", абсолютно положительный герой в "Mohabbatein", влюбленный, не знающий никаких преград в "Kabhi Khushi Kabhie Gham" (все сцены в котором между Шах Рукхом и Каджол просто нереальны), ревнивый и подозрительный муж в "Tumhare Hain Sanam", неудачник с алкогольной зависимостью в "Devdas", беззаветно любящий в "Kal Ho Naa Ho" (этот фильм является одним из лучших фильмов, когда-либо снятом в Болливуде), храбрый воин в "Main Hoon Na", человек, для которого нет ничего выше, чем любовь, в "Veer-Zaara" (истории, которая заставляет вас плакать каждый раз, когда вы ее смотрите), ученый НАСА в "Swades"(в каждой сцене которого есть свет для глаз), высокомерный, но чувственный любовник в "Kabhi Alvida Naa Kehna", покоряющий и проницательный Дон, строгий, но амбициозный тренер в "Chak De India", начинающий актер и суперзвезда в "Om Shanti Om", обычный человек, изо всех сил пытающийся завоевать любовь своей жены в "Rab Ne Bana Di Jodi", мусульманин, страдающий аутизмом, в "My Name is Khan", супергерой в "Ra One", бесстрашный солдат в "Jab Tak Hai Jaan", обычный человек в "Chennai Express", непревзойденный вор и великолепный танцор в "Happy New Year". И я уверен, что все мы безумно ждем выхода "Fan" не только из-за того, что у Шах Рукх Кхана будет двойная роль, но и за то, что фильм представит всех нас, потому что весь мир является поклонником актера. Каждый персонаж, сыгранный этим человеком, совершенен, и с уверенностью можно сказать, что его обаяние никогда не закончится.

Этот человек доказал всем, что ему подвластны все жанры, будь то комедия, триллер или боевик, но, как мы все знаем, настоящую революцию он совершил в жанре мелодрамы. Своей необыкновенной игрой он полностью всех загипнотизировал, поэтому правильно будет называть его королем романтики, а лучше - королем Болливуда!

В возрасте 49 лет он более энергичен, чем когда-либо, его ямочки по-прежнему завораживают, его улыбка заставляет наши сердца таять, его манера говорить вызывает желание слушать его бесконечно, его любовь к людям становится сильнее, его прическа вызывает неописуемые чувства (как ни странно, но его прическа тоже обладает определенным воздействием), его поза с открытыми объятиями напоминает нам о самых красивых песнях из его фильмов - "Tujhe dekha to yeh jaana sanam", "Kal ho naa ho", "Suraj hua maddham", "Do pal" и многих других.

Если говорить о театральной кассе, то Шах Рукх Кхан остается самым зрелищным актером за пределами Индии, а внутри страны ему принадлежит исторический рекорд в день премьеры "Happy New Year". Просто немыслимо!

Хотелось бы сказать о нем еще миллиард вещей, но я не хочу впасть в банальность, кроме того, я испытываю щемящее чувство, когда говорю о своем кумире или когда смотрю по телевизору его фильм. Для меня было бы необыкновенным счастьем, если бы в один прекрасный день я встретился с ним, и я надеюсь, что этот день скоро наступит. Я хотел бы пожелать Шах Рукх Кхану и его семье всего счастья этого мира, и надеюсь, что он продолжит развлекать нас своими замечательными фильмами. Если бы я смог никогда не стареть, я бы пожертвовал этот дар ему. Я хочу закончить фразой из песни "Saans": "Saans me teri, saans mili toh, mujhe saans aayi, Mujhe saans aayi, Mujhe saans aayi …" ("Когда твое дыхание соединилось с моим, я смог дышать, я смог дышать, я смог дышать... ")

Я люблю тебя, Ш-ш-ш-Шах Рукх!!

Источник: www.koimoi.com
Перевод: LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ

[valentina vasileva]

30.07.2015 Bulgaria - Kaliakra

[Галина]

24.08.2015

Шах Рукх Кхан: Салман, Аамир и я могли бы сняться в одном фильме.



Более чем два десятилетия он находится на вершине своей карьеры. Тем не менее, Шах Рукх Кхан утверждает, что не собирается покоиться на лаврах. Даже несмотря на то, что очень скоро ему исполняется 50 лет, у него на руках несколько масштабных проектов. В этой беседе он говорит о работе с другими Кханами (Аамиром и Салманом), о своих многочисленных травмах и многом другом.


- Ваша карьера началась в конце 80-х годов с телесериала "Dil Dariya". Вы когда-либо оглядывались назад?
- Если вы смотрите на старые фотографии, вами на мгновение овладевают воспоминания, но я никогда не думал о том, чего достиг в жизни. У меня никогда не было ностальгии. Возможно, в конце своей карьеры, если у меня будет время, я напишу о том, что должны знать мои дети.

- Планируете ли Вы в конце карьеры написать свою автобиографию?
- Почему в конце карьеры? Я написал книгу. Каждый раз, когда я собираюсь ее опубликовать, я нахожу какие-то неточности или решаю добавить что-то еще. Новая неудача или новый успех заставляют меня чувствовать, что я должен написать об этом. Таким образом, это своего рода полная автобиография, но еще не завершенная. Я не знаю, когда она будет опубликована, и произойдет ли это вообще. Я думал, что издам ее, когда мне исполнится 50 лет, но не хочу спешить. Мне нравится сама идея написания и рассказа о достижениях, по крайней мере, для моих детей.

- Фара Кхан недавно заявила, что "даже Бог не может объединить трех Кханов - Аамира, Салмана и Шах Рукха" ...
- Это неправда. Я думаю, что трудно снять фильм с тремя героями, особенно, если все три персонажа изображаются ведущими актерами. Очень часто трудно создать фильм даже с двумя не самыми большими актерами, потому что оба считают себя звездами (улыбается). В нашем случае мы все трое - звезды. Но мне кажется, что это, возможно, не будет проблемой. Мы все достаточно скромны, чтобы понять, что мы вместе делаем фильм. Мы должны выбрать сценарий, в котором нам отводились бы равнозначные роли, к примеру, как в "Ghostbusters" 1984 года. В этом фильме на равных действуют три героя (смеется).

- Не требует ли такое объединение слишком больших усилий?
- При необходимости мы можем над этим поработать. Салман недавно заявил, что на такой большой фильм просто не будет достаточно денег. Возможно, мы могли бы совместно продюсировать этот проект. Но кто-то должен написать интересный сценарий, который нам бы понравился. Если бы сегодня мне пришлось писать сценарий для Варуна Дхавана, Ранвира Сингха и Ранбира Капура, мне было бы трудно. Не только потому, что они должны иметь равнозначные роли, они должны полностью соответствовать их индивидуальностям. Это трудная задача - написать сценарий с тремя героями, а затем получить три героини и трех злодеев (улыбается). Если это произойдет, это будет здорово, если нет - тоже неплохо. Нам совсем не обязательно сниматься вместе - мы просто должны сниматься в кино.

- Чувствуете ли Вы на данном этапе жизни и карьеры, что должны замедлить темп, или Вы по-прежнему стремитесь сделать как можно больше?
- Конечно, больше. Фактически, я бы хотел начать съемки двух фильмов в январе. Отныне я буду делать много фильмов. Все мои фильмы будут выпускаться в один день, и будет лишь интерактивная связь (смеется). А если серьезно, я просто хочу больше сниматься. Что касается беспокойства по поводу сюжетов, я не тот актер, который пребывает в одном конкретном характере. Я могу исполнять много ролей одновременно.

- Разве это не требует дополнительных усилий от актера?
- Да, это сложно, и я не желал бы того же самого моим детям, если они станут актерами (улыбается). Я бы посоветовал им сосредоточиться на одном фильме в конкретное время. Но, честно говоря, проекты, которые я выбираю, позволяют мне сосредоточиться на тех ролях, которые я исполняю. Я знал, что в "Fan" буду изображать очень глубокий персонаж. Поэтому я закончил в нем съемки, прежде чем приступил к работе над "Raees", в котором мой герой также яркий, но не имеет той глубины, так как это очень коммерческий фильм. И только после окончания съемочного графика я начал работать над фильмом Рохита Шетти. Именно так я запланировал. Однако, я думаю, что могу увеличить объем работы.

- Вы всегда были известны как король романтики. Но, глядя на предстоящие релизы, кажется, что Вы изменили амплуа...
- Я бы еще снялся в романтическом фильме, если бы мне предложили. Моим последним романтическим фильмом был "Jab Tak Hai Jaan". "Fan" - это фильм, которым может гордиться каждый актер. Я не знаю, хорошо ли я сыграл в нем или нет, но я очень горжусь им. Когда я заканчивал "Happy New Year", то чувствовал, что делал эти блокбастеры, и что я должен создать нечто совсем другое. Но всякий раз, когда я думал об этом, приходилось добавлять: "Позвольте мне закончить этот коммерческий фильм, а затем я сделаю что-то необычное."

- Вы когда-нибудь втроем говорили об объединении?
- Во время встреч мы много разговариваем, но никогда не говорим о фильмах. Однажды Салман пошутил: "Ребята, мы не будем сниматься вместе. В конечном итоге один будет напряженно думать, другой быстро закончит работу, а кто-то опоздает на съемки." Вот так мы обсуждаем эту тему.

- Прошло больше года между Вашим последним релизом "Happy New Year", который вышел на Дивали в прошлом году и Вашим следующим фильмом, который снимает режиссер Рохит Шетти...
- Было здорово работать над "Happy New Year" с друзьями, но я действительно разленился во время съемок этого фильма. Я больше ничем не занимался, а мог бы одновременно сниматься еще в одном фильме. Я видел, что другие актеры это делали, но потом подумал, что я - продюсер и должен поддерживать Фару. Думаю, что я стал ленивым, а мне бы этого не хотелось. Однако, когда я должен отрастить бороду, это становится проблемой (улыбается). Поэтому я не могу делать ничего другого.

- Итак, Вы будете продолжать исполнять такие роли?
- Да, но у меня есть компания, в которой коммерческий аспект преобладает над творческим. А я должен сохранить киностудию на плаву. Я должен чаще снимать масштабные фильмы. Когда вышли "Chennai Express" и "Happy New Year", я подумал: "Прежде чем кто-то будет утверждать, что я снимаюсь только в коммерческих фильмах, позвольте мне быстро сделать два фильма, в которых я хочу проявить себя в качестве актера." Мне бы хотелось внести изменения, чтобы "Fan" вышел раньше фильма Рохита. Он не принесет столько дохода, как фильм Рохита, но он очень близок моему сердцу.

- Повторяющиеся травмы...
- Травмы - как мои хиты. У меня очень много и тех, и других (смеется). Травма колена постоянно дает о себе знать. Впервые я получил травму на колене в 1997 году во время съемок в "Koyla", затем еще раз, во время работы в другом фильме. В 2014 году на съемках "Happy New Year " на меня упала дверь, и мое колено снова пострадало. В "Fan" приходилось много бегать, в "Raees" также имеются экшн-сцены. Поэтому у моего колена просто нет шанса на улучшение. Все операции, которым я подвергался, были успешными. И только в случае с коленом они оказались неудачными.

- Следующая операция...
Я думаю, скоро мне предстоит большая операция. До того времени надеюсь обойтись незначительным вмешательством, чтобы я смог закончить свои фильмы. Существует вероятность того, что в ближайшие три-четыре года я смогу избежать обширной операции. В противном случае после февраля мне нужно думать об этом. Если это произойдет, то мне потребуется четыре-пять месяцев для восстановления, что означает перерыв в работе. Но сейчас я чувствую себя лучше. Я тренируюсь. Было очень тревожно, но я не чувствую никакого напряжения, за исключением травмы, которая вынудила задержать съемки на 10-12 дней.


Источник: www.hindustantimes.com
Перевод: LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ

[Галина]

24.07.2015

Шах Рукх Кхан: Я не ломаюсь под давлением, я развиваюсь...



Рассказывает Шах Рукх Кхан после 18-часового рабочего дня...

Учитывая постоянную конкуренцию в киноиндустрии, многие звезды чувствуют неуверенность после неудач. Но только не Шах Рукх Кхан. Актер утверждает, что он слишком занят, чтобы испытывать подобные чувства.

"Когда мне чувствовать себя неуверенным? У меня нет на это времени. Я все время снимаюсь, занимаюсь изучением характера своего персонажа, участвую в съемках рекламы, посещаю мероприятия, сотрудничаю с телевидением. Я работаю почти 17-18 часов в день. Где мне взять время, чтобы чувствовать себя неуверенным?" - смеется он.

Даже постоянное обсуждение кассовой выручки и рейтингов не волнует его. "Если кому-то кажется, что Аамира, Салмана или Шах Рукха волнует то, что о них пишут или какой номер они занимают в рейтинге, то он просто глуп. Мы не рождаемся под определенным номером. Люди не говорят: Вы - один миллиард шестьсот пятьдесят миллионов двадцать три тысячи сорок пятый человек в Индии. Каждый по-своему индивидуален. Я могу сказать от лица всех актеров, что мы не готовы быть каким бы то ни было номером".

Именно поэтому он не возражает сниматься в фильмах с большим актерским составом? "Это то, к чему мы шли в течение многих лет. Я могу честно сказать, что у меня были самые веселые съемки в фильме "Happy New Year". Мы танцевали, снимались, вместе ужинали и наслаждались жизнью. Что необычного в том, чтобы сниматься в большом ансамбле актеров? Это не имеет никакого отношения к чувству тревоги или неуверенности. Я просто люблю сниматься в кино, вот и все. Не имеет значения, сольный ли это фильм одного героя или в нем участвуют несколько персонажей. Если мне нравится сценарий, я приступаю к работе", - добавляет он.

Но он никогда не опускает руки после неудач? "Нет, никогда", - улыбается он. "Однако, как ни высокомерно или амбициозно это может звучать, я чувствую, что неудачи заставляют меня двигаться дальше. Если я не чувствую усталости в конце дня, мне кажется, что я работал недостаточно. Я не ломаюсь под давлением, вместо этого я развиваюсь. Это - одна из причин, по которой я снялся в трех фильмах подряд. Я понимал, что получил очень много удовольствия во время съемок в "Happy New Year", поэтому решил, что должен серьезно поработать".

по материалам www.dnaindia.com (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

[Галина]

28.07.2015

В твиттере Шах Рукх Кхан позволяет нам заглянуть в свой мир книг.



Образ жизни актера Шаха Рукх Кхана дает еще один вариант расшифровки аббревиатуры его имени - SRK - все еще читающий Кхан (Still Reading Khan). Не секрет, что 49-летний актер - самый компетентный и ненасытный читатель Болливуда, где чтение часто ограничивается лишь сценариями фильма. В твиттере Шах Рукх позволил нам заглянуть в мир прочитанных им книг, цитаты из которых он иногда применяет, рассказывая о событиях из собственной жизни.

Предлагаем взглянуть на список из 10 книг, которые актер упоминал в своих сообщениях в соц. сетях...

1."Подземные" Джека Керуака:
"Что ожидает меня в том направлении, от которого я отказываюсь..." Джек Керуак. Хорошо. Свободное время на Черном море заставляет меня размышлять..."

2. "Темная Башня" Стивена Кинга:
"Человек в черном путешествует с твоей душой в кармане." Стивен Кинг. В нас есть черное и белое, будьте мудры при выборе."

3."Отвергая небеса" Джека Гилберта:
"Я считаю, что Икар не терпел неудачу, когда падал, а лишь приближался к концу своего триумфа." Что за прекрасный взгляд на жизнь... Джек Гилберт."

4."Подсказка для спящей красавицы" Норы Робертс:
"Видишь, что там? Странный, незнакомый свет? Это называется солнце. Пойдем, насладимся им немного." Нора Робертс."

5."Гарри Поттер", всем известный:
"Начало его (АбРама) юной веры в чистую Индию…. Зеленую Индию… возможно, круг или два в квиддич!!"

6."Автостопом по Галактике" Дугласа Адамса:
"Что такое начало? Когда жизни впервые пересекаются друг с другом? Или вещи вообще не начинаются, они есть всегда? Время Дугласа Адамса!"

7. "Собственная комната" Вирджинии Вульф:
"Запирайте свои библиотеки, если хотите, но никакими затворами, никакими замками, никакими задвижками вы не можете ограничить мой разум." В.Вульф."

8. Сонеты Шекспира:
"Сонет 94... "Для превращающих сладкое в кислое своими делами... Гниющие лилии пахнут хуже сорняков." Шекспир."

9. "Похититель молний" Рика Риордана:
"Забавно, как люди способны понимать вещи и подгонять их под собственную версию реальности." Риордан. Заключенные в собственных стенах."

10. Серия "Фринетт" Марты Троли-Кёртин:
"Время, проведенное с удовольствием, потрачено не зря." Марта... Теперь найти свою любимую трату времени..."

по материалам movies.ndtv.com (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

[Галина]

Август, 2015

СТРАСТИ ОТЦОВЫ




Голливуд считает Брэда Питта идеальным отцом, но тут в Болливуде посол бренда Tag Heuer с легкостью может занять ведущую позицию. Несмотря на изнурительный график работы, его навыки в воспитании таковы, что о них с восхищением говорят коллеги и друзья. С сыном Арьяном, которому исполнилось 17, и дочерью Суханой, которой 14, суперзвезда ступил на минное поле подростковых проблем. Шалини Шарма расспрашивает звезду о его опыте в воспитании, чтобы помочь другим родителям ориентироваться в мутных водах.

В подростковый период с детьми бывает тяжело. Как отец, что бы вы посоветовали родителям, как справляться с этой фазой?
У меня приблизительно пятилетний опыт в воспитании подростков. За это время я понял, что подростки не любят, когда их расспрашивают, не любят говорить и беседовать, поэтому помалкивайте с ними, пока они сами не начнут беседу. Я считаю, что разговаривать с ними надо лишь тогда, когда они хотят этого.
Но конечно есть некоторые вопросы, к которым надо обращаться, такие как дружба, жизнь, обучение и т.д., так что мой совет таков: попытайтесь сделать беседу немножечко веселой и в форме игры. Сыграйте в оборонительной позиции. Скажите им, что 'Ты делаешь так, я знаю, это не мое дело, ты все знаешь сам, но я не знаю, поэтому, пожалуйста, объясни мне.'

Похоже, воспитание стало тяжелым занятием...
Родители не должны слишком много волноваться о том, кем окажутся их дети. Вспомните, как глупы были вы ребенком. Что касается меня, я был дураком, и оказался в полном порядке. Также нет никакого смысла обрушивать на ребенка свои идеи - стань доктором, стань актером. Если вы были хорошим образцом для подражания, возможно, они последуют вашей профессии. А если нет, то это нормально.

До какого времени Вы контролировали учебу своих детей? И будучи звездой, Вы в праве пропускать школьные родительские собрания?
Я учил их до 8 класса, так как наслаждаюсь процессом приобретения знания. После этого я упустил, чем они занимались. Я посетил все родительские собрания, кроме одного. Как любой другой родитель, Сачин Тендулкар и я ожидаем около класса, если опаздываем. Фактически, правила еще строже для нас.

Прилагаете ли вы определенные усилия, обучая их истории, политике, культуре? Становятся ли они беспокойными в процессе?
У меня есть хороший способ вести разговор. Я рассказываю им истории на ночь. Я не заставляю их говорить. Например, на днях мы говорили об Исламе и мире. Это очень серьезный предмет. Они спросили меня, что происходит в Сирии. Поэтому я объяснил им. Иногда они согласны дать мне возможность поговорить.

Они говорят Вам что-то, что Вы не знаете?
Они утверждают, что много подсмеиваются надо мной, когда меня нет рядом - например, над тем, как выглядит моя футболка сзади, над тем, как я махаю людям со своего балкона, копируют мой сердитый голос... Я - мишень всех шуток в доме.

Когда Вы ведете себя агрессивно, они что-нибудь говорят?
Да, дети очень серьезно выговаривают мне по поводу моих публичных стычек. Они доводят меня своими разговорами, что это не правильно, очень стыдно, выглядит нехорошо и им это не нравится. Я, конечно, совсем их не слушаю (усмехается).

Как артист Вы получаете ощущения о дальнейших перспективах, слушая своих детей? Они что-нибудь рекомендуют?
До вашего прихода я скачал 76 песен. У меня есть новый плейлист, так что я весьма в этом подкован! Мои дети смотрят западные фильмы. Я могу прочувствовать, что им нравится, но это, возможно, не сработает в Индии. Я был ребенком из среднего класса, тогда как мои дети нет, следовательно, их выбор может быть не по нраву большинству. Но я действительно знаю, что они любят. Например им нравится Бэтмен, поэтому я снял Ра.Ван.

Чему Вы учитесь у них?
Их язык - слова, которые они используют, отличается. Я все еще не знаю, в чем разница между гулять, болтаться, тусоваться, встречаться. Поэтому я спрошу, 'С кем ты встречаешься?' И они ответят 'Папа, я не встречаюсь, я тусуюсь.' Запутавшись, я спрошу, 'То есть вы общаетесь', а они скажут, 'Папа, не говори общаться или крутить роман. Мы встречаемся'.

Вы сторонник строгой дисциплины?
Я оставляю большое пространство для своих детей, чтобы они нормально росли. Например, мне разрешают из соображений безопасности появляться на борту самолета за пять минут до взлета. Но я не позволяю этого своим детям, даже если я лечу с ними. Они идут вперед.

Как вы решаете разногласия с Гаури по поводу воспитания детей?
Я не влезаю в их конфликты с матерью; они должны сами с ней решать. Например, если их мама говорит, чтобы они шли получать результаты экзаменов сегодня, а они хотят завтра - я в это не вмешиваюсь. Я считаю, пусть улаживают между собой.

Разница в возрасте между вашими двумя детьми и самым младшим значительная. Так насколько все по-другому с АбРамом?
Я проводил много времени с Арьяном и Суханой, но делал это в свое свободное время. Я не давал им спать. К моменту появления АбРама, мне было удобнее с моим темпом работы. Арьян и Сухана лишь четыре раза сопровождали меня на съемках. АбРам приезжал раз 40. Иногда, я почти чувствую себя как его дедушка!

Старшие ребята помогают нянчиться?
Мне нравится наблюдать за тем, как старшие общаются с АбРамом. Это так мило, как они ощущают себя ответственными за него. Недавно мы приземлились после перелета, и Арьян немедленно взял АбРама на руки и понес из аэропорта. Обычно я это делаю.

Малыш - настоящая звезда СМИ!
Что удивительно, так как я был параноидально озабочен, чтобы никакая фотография АбРама не попала в СМИ. Я был очень встревожен тем, как он был нездоров и что СМИ писали о нем, когда он родился. Впервые я позволил публично фотографировать его на крикетном матче. Он - очень милый, добрый, счастливый ребенок, несмотря на все физические усилия, сопутствовавшие его родам. Возможно, из-за того, что он всегда окружен множеством людей, ему приятно внимание. Он быстро учится. Только за один матч он научился говорить 'KKR', 'шестерка' и 'Ура'. Он также научился делать "волну", теперь он делает ее все время и смотрит на нас, ожидая, что мы присоединимся к нему!

Девизом TAG Heuer является "Не ломайтесь под давлением". Кто тот единственный кто заставит вас сломаться под давлением?
Никто. Я никогда не поддаюсь давлению. И я прошел через много взлетов и падений, даже ломал спину - но никогда не ломался.

Если бы TAG Heuer изобрели машину времени, кого бы вы возвратили?
Мадхубалу.

перевод сканов - nml.znaemtolk.com

[Галина]

20.08.2015

Секретная формула.



Место действия - офис Dharma Productions.
Я сижу напротив моего близкого друга и режиссера Карана Джохара, и мы обсуждаем диалог его предстоящего "Ae Dil Hai Mushkil". В последнее десятилетие Каран Джохар пересмотрел свой взгляд на многозадачность. Несмотря на то, что некоторые из его друзей подшучивают над его вездесущностью, Каран одновременно снимает фильмы, пишет сценарии, участвует в рекламе, судит реалити-шоу, выступает ведущим на свадебных торжествах и ток-шоу, вырабатывает стратегию деятельности своей компании, а также присутствует на днях рождения и юбилеях всех своих друзей!..
Пока я пробегаю с ним сцены из фильма, он просматривает результаты бокс-офиса "Brothers'', редактирует некоторые детали предстоящей съемки в Лондоне Шейкана Батры и даже выбирает подарок для кого-то на день рождения. И все это полностью контролируя каждое слово или фразу, которые требуется доработать!

Место действия - отель Hyatt Regency.
Съемки "Dilwale" в разгаре. В центре кадра - восхитительная Каджол. Когда она начинает свой диалог, окружающую тишину нарушает пронзительный звонок мобильного телефона. Но Каджол продолжает говорить, и сцена снята. В случае с любым другим актером съемка была бы приостановлена. "Это, конечно, отвлекает, но самое меньшее, что может сделать опытный актер - это сосредоточиться на том, что сцена должна быть снята до конца!" - говорит она беспечно.
И Каджол всегда делает это - фокусируется на том, что должно быть сделано! Вот почему ей удается великолепно выглядеть, справляться со своими детьми, точно командующему армией, отправиться с мужем в отпуск, провести ночь с матерью в больнице, сопровождать свекровь во время посещения врача!.. Все это, не умаляя внимания к своей работе и роли!

Место действия - отель Hyatt Regency.
Когда я встретился с Шах Рукх Кханом два десятилетия назад, он потягивал черный кофе и находился в процессе съемок в трех фильмах. Мы завершили полный круг, и сегодня он сидит напротив меня, потягивая черный кофе, в разгар съемок в трех фильмах! Я спрашиваю его, как он чувствует себя, жонглируя несколькими фильмами после такого перерыва. "Я решил, что ближайшие пять лет буду делать три фильма в год!" - отвечает он. А как насчет вашего здоровья? Я сомневаюсь. "Боли и травмы остаются в любом случае... Так или иначе я продолжаю получать травмы... Поэтому могу сделать это и для кино!"
Шах Рукх вникает во все, с чем сталкивается. Он одновременно контролирует работу своей компании, планирует поездку в Лондон, чтобы навестить дочь Сухану, обсуждает предстоящую съемку песни с Фарой Кхан и даже интересуется о моих успехах в классическом вокале! Все это, ни на секунду не отвлекая внимания от того, что он делает лучше всего - от исполнения роли!
Существует теория, что если вы занимаетесь чем-то в течение 10000 часов, вы это освоите. Я не знаю, потратили ли Шах Рукх Кхан, Каран Джохар и Каджол 10000 часов, чтобы стать профессионалами, но я думаю, что страсть - тот огонь, который поддерживает их творческие порывы!

Ниранджан Айенгар

по материалам www.dnaindia.com (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)