Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве

 
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 25.03.2015, 17:39   #14
Лорелия
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от jyoti Посмотреть сообщение
Я не знаю, как у других переводчиков (но едва ли я такая эксклюзивная), но я в фильмы, которые перевожу, проникаю глубже, потому что пытаюсь уловить самую суть, чтобы в переведенных диалогах отразить ее правильно.
Ничего не могу сказать на счёт эксклюзивности, но отлично понимаю о чём ты.

Цитата:
Сообщение от jyoti Посмотреть сообщение
. А ведь практически в каждом фильме найдется хоть что-то, хоть какие-то детали, правда же?
В этом я полностью с тобой солидарна.
Очень редко бывают 100% плохие фильмы. Почти в каждом можно найти что-то хорошее, что-то удавшееся, что особенное. Даже, если вцелом недостатки перевешивают достоинства. Создание любого фильма - это творчество той или иной степени и труд многих людей, многих профессионалов.
А вот повесить ярлык и поставить самый низкий бал фильму - много ума не нужно.)))

И ты знаешь, я даже решила оставить фильм в коллекции. Не смотря на всё.))) Уж очень шикарная операторская работа.
Одна только сцена танца героини Жаклин на песчаном пляже на фоне сумрачного неба в дымчатых клубах туч, отражающегося в море с пенистым прибоем у берега - стоит дорогого.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
 

Метки
анупам кхер , арджун рампал , викрамджит сингх , жаклин фернандес , золотая раздача , кайзаад котвал , раджит капур , ранбир капур , сайрус броача , шерназ патель

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 05:17. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.10756 секунды с 18 запросами