12.04.2014
Ранвир Сингх изучит маратхи для роли Баджирао
Кажется, что каждый молодой актер работает над своим акцентом. В то время, как Адитья Рой Капур усердно работал над своей дикцией, изучая язык урду для фильма Хабиба Файсала "Daawat-e-Ishq", Аюшманн Кхуррана и Сушант Сингх Раджпут занялись маратхи и бангла для своих ролей в фильмах "Mumbaai Fairytale" и "Detective Byomkesh Bakshi", соответственно.
Ранвиру Сингху, который не жалел сил и работал над гуджаратской дикцией для фильма Санджая Лила Бхансали "Goliyon Ki Raasleela Ram Leela", предстоит потрудиться и над диалогами для фильма "Bajirao Mastani". Привередливый кинорежиссер и его автор диалогов Пракаш Кападия решили привлечь наставника по маратхи для Ранвира, чтобы тот в свою очередь отточил навыки в этом языке.
Говорит источник близкий к Санджаю Лила Бхансали: "Ранвиру предстоит подтянуть язык и поставить правильную дикцию. Режиссер не хочет, чтобы звучал неправильный акцент. Ранвир уже знаком с маратхи и даже может говорить на этом языке. Но для этой роли он должен изучить нюансы."
Санджай начал заранее готовить Ранвира к съемкам в ноябре. "Ранвир должен смотреться убедительно в образе маратха - воина. Он также должен приобрести более мрачный облик, чем у него сейчас. Санджай попросил Ранвира снизить свою вне - экранную энергию и использовать ее для роли, " - говорит источник близкий к режиссеру.
* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)
Комбинированный вид