Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Южная Индия > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке телугу, тамили, каннада, малаям в DVDRip качестве

 
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 12.09.2014, 12:47   #12
Вита
Независимый переводчик
О пользователе
По умолчанию

Beam, что значит мелькать? Что есть - то и переводим. И не мелькать, а появляться.
и что значит бред про стюардессу и сбежавшего отца? а по-моему, это важные моменты в судьбе героев.
Возьмем стюардессу: накануне герой Нивина рассказывал свои мечты, какую он хочет себе жену: в сари, красивую, воспитанную в традициях. Он такую и встретил в образе стюардессы Менакши (во всяком случае, ему так казалось). А традиционная девушка-малаяли оказалась обычной шлюшкой. Но зато девушка-иностранка, с которой он несколько раз сталкивался в лифте в офисе, стала его судьбой. Мораль этой сюжетной линии - не все то золото, что воспитано в традициях.

А герой Дулкара - вроде и член большой семьи, а к нему относятся, как к паршивой овце. Да потому что некому им заниматься: мамаша его не хотела рожать и не скрывала этого, а потом и вовсе ушла, да так далеко, что парнишка ее с тех пор ни разу не видел. А папаша плюнул на его воспитание, словно винил в том, что его жена бросила. Герой страдал, причем очень сильно, но не показывает свою боль никому - об этом только два близких человека знают. Это тоже важная сюжетная линия. И в гонщики он пошел, потому что байки и скорость - атрибуты душевной свободы. Ну да - мог бы в бандиты пойти, но зрителю это надо, такие экстримы в истории.

Эпизод с бегством отца - а посмотри в корень этой истории: мужика жена пилила, начиная с третьего дня брака (у него отдышка началась на этой почве) - потому что ей надо было инженера, а получила фермера. И понеслось... довела она его так, что сбежал в Гоа, глаза завязамши... И сын понял его, когда мамаша с ним пожила всего несколько дней. И сделал выводы, и встал на сторону отца - не просто так нам показали, как он письмо дважды перечитал.

Если бы режиссер снял три фильма вместо одного... ну полно фильмов про взаимоотношения молодоженов, о чем можно на два с половиной часа показывать еще-то? и про любовь инвалидов-неинвалидов мы тоже видели. И про погибших возлюбленных.
Это фильм - не три истории в одной, это история трех персонажей, трех героев, связанных общей мечтой и братско-сестринской любовью друг к другу. Глубже надо смотреть, погрузитесь в причину поведения героев, диалоги очень помогают выстроить цепочки причин и последствий, которые остались за кадром

Думаю, раз количество сюжетных линий в "Бангалорских днях" кажется перебором, не стоит тогда смотреть такие антологии, как, например, "Керальское кафе"

Последний раз редактировалось Вита; 12.09.2014 в 18:27..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
 

Метки
дулкир салмаан , иша тальвар , назрия назим , нивин поли , нитья менон , парвати , фахад фазил

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 05:59. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.12482 секунды с 18 запросами