25.04.2014
Ранбир Капур и его семья на церемонии "Mangeshkar awards"
Поскольку Риши Капуру присудили награду "Master Deenanath Mangeshkar Award", его жена Ниту и дети Ранбир и Риддхима присутствовали на церемонии награждения.
Награда вручается лицам из различных слоев общества за выдающийся вклад в области кино, музыки, театра, литературы и социальной работы.
При получении награды Риши Капур сказал: "Я был рожден в Махараштре и я из Пенджабской касты, но никогда не знал пенджабский язык и язык маратхи. Я хочу говорить на нашем национальном языке - хинди."
"Я знаю Лату так давно, когда я был еще очень маленьким ребенком и с тех пор - она была всегда очень нежна со мной. Для меня честь - сегодня получить эту престижную награду из ее рук. Миссия моей жизни - выполнена. Даже когда я был ребенком и меня наказывала мать, я садился перед зеркалом и смотрел, как я плачу и как я при этом выгляжу, таким образом я был рожден актером, " - добавил он.
* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)
Древовидный вид