Год выпуска: 2013 Страна: Индия Жанр: Комедия, мелодрама, семейный Продолжительность: 02:26:50 Перевод: Любительский (многоголосый, закадровый) ICG Русские субтитры: Русские (Внешние, полные и на песни)
Описание: Рам (Гириш Кумар Таурани - дебют), молодой, красивый и уверенный в себе индус, выросший в Австралии, завидный жених из семьи миллионеров, приезжает в Индию на свадьбу своей двоюродной сестры, где он знакомится с её лучшей подругой Соной (Шрути Хасан). Сона и Рам влюбляются друг в друга с первого взгляда, но эту любовь поджидают препятствия, причина которых кроется не только в том, что Рам вырос в большом городе в Австралии, а Сона родом из маленькой традиционной индийской деревушки, но и в том, что брат Соны и мать Рама не особо симпатизируют друг другу и не в восторге от этого союза. Поскольку Сона сирота, её брат единственный, кто принимает решение, можно ли его сестре встречаться с богатым красавцем из Австралии или нет...
Качество: DVDRip Формат: AVI
Видео кодек: XviD Размер кадра: 720x304 pixel Частота кадра: 23.976 fps Видео битрейт: 1466 kbps
Если в твоем релизе название "Рамая, ты вернёшься", то оно же должно быть в торрент-файле.
А для этого надо создать новый торрент и загрузить его в тему. Двойное название только в заголовке.
Если в твоем релизе название "Рамая, ты вернёшься", то оно же должно быть в торрент-файле.
А для этого надо создать новый торрент и загрузить его в тему. Двойное название только в заголовке.
Хорошо сделаю. Чуточку попозже.
Добавлено через 14 минут Nilda, Теперь так? Надеюсь название торрент файла сойдет?)
спасибо за отличный перевод.но сам фильм так себе,выбор актрисы неверный,не хватало игры пракаша раджа.телугу оригинал это что-то с чем-то.
Мне показалось наоборот, не хватило эмоций и искренней игры у Гириша, чувствовалась какая-то скованность в нем, не хватало широты души, вот он как-будто не дотянул чуток до роли, поэтому и со Шрути у него химии не было. Хотя, они оба очень старались. В оригинале игра Триши и Сиддхартха приковала с первого мгновения, оба - страстные, эмоциональны, живая мимика, взгляды-полувзгляды - все могли выразить движением глаз, и "держали" весь фильм на себе, а их пару прекрасно дополнили Шрихари и Пракаш Радж. Оригинал - это, конечно, шедевр и великолепно правильный выбор актерского состава.
В хинди версии - очень приятно было увидеть в хорошей добротной роли Сону Суда, не только же злодеев ему играть. Он же - универсальный, талантливый актер!
В принципе, тем, кто не смотрел и не смотрит южные фильмы, эта хинди версия фильма понравится, поэтому наслаждайтесь просмотром.
Огромное спасибо всем, кто работал над релизом.
Последний раз редактировалось Галина; 24.12.2013 в 11:42..
Оригинал - это, конечно, шедевр и великолепно правильный выбор актерского состава.
а какой фильм оригинал Триша-Сидхартх или Триша-Джаям? мне оба нравятся. А вообще этот фильм подборка фильмов Салмана (Навеки твоя. Я полюбил. Не надо бояться любви.) Салман-масала фильм.
Последний раз редактировалось Nilda; 24.12.2013 в 19:56..
Причина: сокращена большая цитата
Рамая, ты вернёшься? (Ты придёшь?) / Ramaiya Vastavaiya / Шакти Сисодия, Прабху Дева / 2013 / DVDRip / С переводом ICG
и Bollywoodtime, по заказу 
Линейный вид
