Аамир Кхан / Aamir Khan

[Галина]

08.09.2013

Шуджит Сиркар переделает фильм Сатьяджита Рая с Аамиром?



Он - большой поклонник Фелуды. И если все сложится удачно, то Шуджит Сиркар снимет хинди римейк по культовому бенгальскому фильму " Золотая крепость / Sonar Kella". Для роли миловидного бенгальского детектива выбран г-н Перфекционист, Аамир Кхан.

Шуджит, который сейчас ведет переговоры о приобретении прав на фильм, сказал: "Надеюсь, что очень скоро, всё встанет на свои места. "Золотая крепость / Sonar Kella" - это культовый фильм на бенгальском языке, и я хочу, чтобы историю увидела широкая аудитория. Я вырос на классике Сатьяджита Рая, но я не хочу трогать его серьезные фильмы, которые очень трудно адаптировать на экране." Режиссер также добавил, что Аамир - идеальный выбор на роль частного детектива. История о детективе Фелуде, написанная Сатьяджитом Раем, впервые появилась в бенгальском детском журнале "Sandesh", в 1965 году. В том рассказе вместе с Фелудой на приключения отправились его кузен Топш и романтик Джатаю, самый комичный персонаж истории. Суджит сказал: "Было бы здорово показать эту историю национальной аудитории. Зачем же лишать зрителей классики Рая?"

В оригинале фильма Сатьяджита Рая в роли детектива снялся актер Сумитра Чаттерджи, и эта картина выиграла четыре национальные премии.

PS от Галины: актер Cумитра Чаттерджи с 1959 по 1990 годы снялся в 15 фильмах Сатьяджита Рая, умершего в 1992 году. Сатьяджит Рай - один из самых титулованных режиссеров Индии, сценарист, писатель-публицист, композитор, художник, продюсер, актер, литературный критик...У него только национальных премий было 28 штук, множество наград от международных кинофестивалей(около сотни), не говоря уже о более мелких премиях на уровне штата.

Источник: http://timesofindia.indiatimes.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Oxy]

Для всех почитателей Satyamev Jayate:



Закончен перевод 1-го эпизода.

Эпизод 1. Умерщвление плода женского пола: Дочери драгоценны (06.05.2012)

Перевод с английского и субтитры: Надежда Лебединская (для aamirkhan.ru)
Огромнейшее ей спасибо за проделанную работу!

Посмотреть можно тут:
http://aamirkhan.ru/epizod-1-female-foe ... -precious/

или тут:
http://vk.com/video4011644_166492341

Скачать 1-й эпизод можно здесь:
http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=439654


Другие переведенные на данный момент эпизоды:

Эпизод 2. Сексуальное насилие над детьми: Нарушить молчание (13.05.2012)
http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=425354

Эпизод 3. Шикарная индийская свадьба: Брак или сделка? (20.05.2012)
http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=425374

Эпизод 4. Каждая жизнь бесценна: Нуждается ли здравоохранение в исцелении? (27.05.2012)
http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=425375

Эпизод 6. Люди с ограниченными возможностями: Мы можем летать! (10.06.2012)
http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=425376

[Minada]

Аамир ни перед чем не останавливается в маркетинге Dhoom 3

14 октября 2013 г.



Работая вдалеке от Мумбаи, Аамир Кхан всё же пристально следит за маркетинговой стратегией своего следующего фильма

Как известно, являясь знатным стратегом в индустрии и оставаясь верным своему образу, Аамир Кхан ни перед чем не останавливается, чтобы спланировать промоушен и маркетинговые планы для своего предстоящего фильма Байкеры 3/Dhoom 3. Хотя звезда занята, снимаясь в своём следующем фильме Peekay в сотрудничество с Раджкумаром Хирани, источники близкие к актёру говорят, что он не теряет из виду все события, происходящие вокруг предстоящего выпуска фильма Байкеры 3/Dhoom 3.

Посвящённые лица говорят, что он находится на связи с продюсерской командой и Адитьей Чопрой, под баннером которого фильм создаётся. Источник говорит: “Он может сниматься в другом городе, но ему интересно знать обо всех планах вокруг маркетинговых стратегий Ади относительно их фильма. Фактически, команда присылает ему постеры и образцы тизеров всякий раз, когда они готовы, и только после того, как они получают поддержку от Амира, они продолжают с этим работать”.

Приближённые к Амиру говорят, что перед отлётом в Дели ради съёмок в фильме Хирани, у Аамира были продолжительные обсуждения с Адитьей и его командой относительно намеченного пути.

“Между съёмками Аамир выходит, чтобы поговорить с Адитьей по телефону. Он хочет быть всецело вовлечён в промоушен фильма, особенно потому что дата выпуска стучится в их двери”, - добавляет источник. Пресс-секретарь подтверждает: “Есть доля волнения вокруг следующего фильма Аамира. Это также отмечает сотрудничество двух огромных маркетинговых брендов”.

http://www.mid-day.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Галина]

20.10.2013

Аамир Кхан приобрел недвижимость



Мы уже сообщали, что Аамир Кхан присматривает себе новое, более просторное, жилье в Мумбаи. Процессом поиска и приобретения руководила супруга Аамира Киран Рао. И вот, наконец, сделка осуществилась. В итоге Аамир приобрел двухэтажную квартиру с видом на море в Frida Appartments на Carter Road в Бандре. Стоимость апартаментов площадью 5000 кв.м. составила около 60 лакх. Раньше Аамир и Киран проживали в Marina Appartments в Pali Hill. После того, как Аамир, Киран и Азаад переехали, в старой квартире был сделан ремонт, и туда переехали мама Аамира Зинат и его младший брат Фейсал.

По материалам индийской прессы. Автор Anastasiya для www.bollywood.tj

[Галина]

30.10.2013

Амир Кхан получил награду "Inaugural America Abroad Media"



29 октября Амир Кхану была присуждена премия "Inaugural America Abroad Media" за отражение насущных социальных проблем в реалити-шоу "Satyameve Jayate", которое видели миллионы телезрителей в Индии и других странах Азии. При вручении премии в Вашингтоне Амир сказал: "Я даже представить себе не мог, что то, что я делаю для своей страны, будет представлять интерес и за пределами Индии. Я буду продолжать это шоу".

Такой же премии удостоена Кэтрин Багелоу, работающая в жанре научной фантастики, боевиков и фильмов ужасов, лауреат премии Оскар за фильм "Повелитель бури" ("The Hurt Locker", 2009, как "лучший режиссёр" и "лучший фильм"), а также International Сentre on non - violent Conflict (INCC).

Когда пакистанский журналист спросил Амира, хотел ли бы он сниматься в пакистанском фильме, то Амир ответил: "А почему бы и нет. Если мне понравится сценарий. У нас одна и та же культура. Один и тот же язык. Много общего между народом Индии и Пакистана".

* по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - филип)

[Галина]

06.11.2013

Аамир Кхан, Киран Рао и Азад Рао Кхан



Меньше чем через месяц сыну Аамира и Киран исполнится два года (мальчик родился 1 декабря 2011 года). С самого рождения он стал любимцем фотографов не только благодаря своему звездному статусу, но и удивительной фотогеничности. В конце прошлого года посетителями сайта www.bollywoodlife.com Азад был признан самым милым звездным болливудским малышом.



В этот раз журналисты сфотографировали семейство, когда оно возвращалось из Джодхпура с празднования юбилея Ниты Амбани.

Фото PTI, (автор материала Anastasiya, bollywood.tj/news)

[Minada]

Аамир Кхан отдаёт предпочтение Сачину Тендулкару, а не Dhoom 3

14 ноября 2013 г.

Все мы знаем, что последний международный матч в профессиональной карьере Сачина Тендулкара состоится сегодня. И значимость этого события настолько велика, что она смогла повлиять на некоторые заранее запланированные мероприятия в Болливуде.

Каждому известно, что Аамир Кхан - огромный поклонник Сачина Тендулкара, и эти двое несколько раз уже пересекались в прошлом. Аамир Кхан также посещал Финальные турниры Чемпионата Мира по крикету в 2011 году, когда Индия стала чемпионом.

Аамир планировал посетить последнюю игру Сачина Тендулкара. Так сложилось, что в этот день в YRF Studio Аамир Кхан и Катрина Каиф должны были представить заглавную песню из фильма Байкеры 3/Dhoom 3.

Известно, что в один из захватывающих моментов игры Аамир уже направлялся на мероприятие в YRF Studio, но, согласно официальным источникам из студии, актёр вернулся на Стадионе Ванкхед. Очевидно, что Аамир не хотел упускать любой шанс увидеть удар Сачина Тендулкара.

Тем временем мероприятие по случаю запуска песни из фильма Байкеры 3/Dhoom 3 было отложено на час.

http://timesofindia.indiatimes.com
Перевод Minada для bwtorrents

[oksankavasilek]

Аамир Кхан и Ритик Рошан хотели бы сняться в биографическом фильме о Сачине
15 ноября 2013



Актеры Аамир Кхан и Ритик Рошан, которые в пятницу приехали на стадион Wankhede, чтобы поболеть за крикетиста Сачина Тендулкара, выразили желание сняться в биографическом фильме о легендарном крикетисте, если такой фильм когда-нибудь будут снимать. читать далее...

[Галина]

20.11.2013

Амир Кхан: "Мне нравятся высокие женщины".



Сам он, может быть, и невысокого роста, но ему нравится работать с актрисами выше себя - вот о чём поведал Амир Кхан.

В "Байкерах 3" Амир играет в паре с высокой и красивой Катриной Кайф.

"Я люблю высоких женщин и её (Катрины) каблуки очень к месту", - сказал Амир.

А Катрина, наоборот, призналась, что каблуки не наденешь просто так.
"Если случай обязывает, ты их надеваешь, если же нет - нет", - добавила актриса.

На вопрос о месте актрис в Болливуде Катрина ответила, что ситуация меняется в лучшую сторону.
"Я вижу изменения, положение дел меняется в настоящий момент. Актрисы получают свою нишу в кинопроизводстве, сейчас снимают много фильмов. где главный персонаж женщина".

Среди таких фильмов, готовящиеся к выходу Dedh Ishqiya, Gulaab Gang и Mary Kom.

Источник:http://movies.ndtv.com/bollywood/aam...l-women-448351
Перевод: Daria

[Галина]

29.11.2013

Аамир Кхан на лечении.



Аамиру Кхану пришлось сидеть на лекарствах, чтобы потушить тошноту, когда он снимался для песни из Dhoom 3 - Malang.

Съёмки проходили на огромной высоте - около 80 футов, Аамиру пришлось вращаться в воздухе около 60 раз в минуту.

В фильме Аамир играет гимнаста и всё это было неизбежно. Актёр делает подобные вещи впервые и, так как он является перфекционистом, он делал всё безоговорочно и пытался добиться максимального результата.

На съёмки этой песни ушло 15 дней и всё это время Амир сидел на таблетках. Так же фильмейкеры наняли врача специально для Аамира, чтобы быть уверенными, что с актёром всё в порядке.

Перевод: daria специально для ★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★