На Карва-чаутх Карина сокращает промоушен Gori Tere...
17 октября 2013 г.
Карина Капур Кхан, которая уже год как замужем, в соответствии с другими болливудскими жёнами-суперзвёздами выделила место в рабочем графике для важных личных обязательств.
Актриса, которая вчера в Лондоне отпраздновала первую годовщину своей свадьбы, сказала команде
Gori Tere Pyaar Mein, что 22 октября будет доступна только в течение четырёх часов. Причина: она будет держать пост по случаю праздника Карва-чаутхи и хочет принять участие в религиозных обрядах и ритуалах, которые знаменуют особый случай.
Несколько лет назад Хема Малини попросила Яша Чопру, с которым она тогда снималась, отпустить её пораньше на Карва-чаутх, поскольку пост начинается с вечера. Кроме того, она также должна была быть дома вовремя, чтобы завершить пост.
Шридеви, которая является ещё одним последователем традиции, как утверждают, также готовится к специальному посту.
Айшвария Рай Баччан соблюдает пост на Карва-чаутх в течение шести лет. И рассказывают, что Джая Баччан поощряет к этому даже Каджол, которая является их соседкой, чтобы она приезжала в Jalsa и участвовала в пудже с ней и её невесткой.
*
Карва-чаутх — традиционный индуистский праздник замужних женщин, имеющий большое социо-культурное значение и отмечаемый в Северной Индии, преимущественно в Пенджабе и части Пакистана. В этот день, замужние индуистские женщины, в знак выражения супружеской верности, постятся, не принимая даже воды, и молятся о благополучии и долголетии своих мужей. Ритуал символизирует преданность жены своему мужу, её готовность пожертвовать ради него своим благополучием.
В переводе карва означает «глиняный горшок», а чаутх — «четвёртая ночь после полнолуния». Праздник отмечается на четвёртый день (чатуртхи-титхи) после полнолуния в месяц картика по индуистскому календарю. Вечером, сразу же после восхода луны, замужние женщины начинают поститься в присутствии своих мужей. Пост продолжается до восхода луны на следующий день, когда женщины наряжаются в свою лучшую одежду, украшают себя драгоценностями и хной. При появлении луны, они возносят ей молитвы и поклоняются ей, получая затем от своих мужей немного еды и воды. После этого, женщины принимают специально приготовленный ужин. В ходе ритуала поклонения луне, женщины предлагают ей еду и украшения в глиняном горшке, обмениваясь после этого прасадом друг с другом. Частью праздника также является слушание и повествование историй происхождения праздника. Детали проводимых в ходе фестиваля обрядов различаются в разных регионах Индии.
*
Пуджа (санскр. पूजा, Pūjā IAST — «поклонение», «молитва») — религиозный обряд в индуизме, предложение скульптурному образу божества пищи, воды, благовоний, цветов и других элементов.[1] Пуджа проводится для выражения почтения и преданности Богу (или богам).
Пуджа может проводиться как индивидуальная или групповая молитва. Иногда Пуджа исполняется в честь определенных людей, для которых пуджари или родственники просят у Бога (богов) благословения. Пуджари поёт молитвы на санскрите или других языках во время священного ритуала пуджа.
http://timesofindia.indiatimes.com
http://ru.wikipedia.org
Перевод Minada для bwtorrents
Комбинированный вид