Ритик Рошан / Hrithik Roshan

[Галина]

День, когда я встретил Ритика Рошана.

Не каждый день увидишь индийцев, гуляющих по Каиру…и еще реже здесь разгуливает известная звезда болливудских фильмов. Но сегодня я видел и то, и другое.

А теперь позвольте мне отступить от рассказа. Дело в том, что меня нельзя назвать заядлым поклонником Болливуда. Чаще всего вся эта болливудская чушь очень сильно меня раздражает. Но одна звезда поразила меня, и понеслось! Это был Ритик Рошан. Вероятно, вторым можно считать Шахрукха Кхана. Или Амитабха Баччана (который, кстати, для египтян является олицетворением всех индийцев, а я так часто повторяю, что похож на него, что уже сбился со счета… надо же…)

Так вот, на Курбан-Байрам Киран ездила в Объединённые Арабские Эмираты, первую половину праздника она провела в Абу-Даби, а вторую – в Дубаи. Сегодня она возвращалась домой, и я встречал ее в аэропорту. Ее рейс Дубаи-Каир, египетских авиалиний, должен был приземлиться в 18.40, и прибыл чётко по расписанию. Где в это время был я? От скуки слонялся по первому терминалу.

Киран отправила мне СМС: «Только что приземлились». И я бегом помчался к третьему терминалу, не думая о том, что ей еще предстоит пройти таможенный досмотр. Но ребята, я рад, что побежал на всех парах.

Почему? Потому что, как только я присел на крайнее сидение в перевозочном автобусе, угадайте, кого туда ветром принесло? Я с ней незнаком. Но она была высокой, с ровными волосами, прекрасно одета, а эти великолепные тени… Точно не египтянка. У меня нюх на индийских девушек (надо же, он работает даже в Египте, где большинство девушек пакистанского или индийского происхождения), поэтому я сразу же понял, что она иностранка. Моя догадка подтвердилась, как только я увидел мужчину, идущего следом за ней. Индиец со светло-карими глазами, в шляпе, с лицом принца… или императора моголов… последнее больше похоже на правду… Кхм.. Ха!

Я сразу же понял… Сердце подсказало мне, что этот человек знаменит. Когда он направился к автобусу, то посмотрел мне прямо в глаза. Меня прошиб озноб. В глубине души я с первой же секунды понял, кто это, но это было невозможно. Какими судьбами его занесло в Каир? Какого чёрта он тут делает? Быть того не может. Он показался мне ниже ростом, чем я думал. Почему он прилетел в Каир? И как оказался в открытом аэропорту? Тогда я быстренько глянул на его правую руку. Два больших пальца. Точно. Это был он. Ритик Рошан.

Я отвернулся, словно мне не было до этого никакого дела. Но когда я посмотрел в другую сторону, меня как током ударило. Ритик Рошан едет со мной в одном автобусе, и ни один египтянин не знает, кто он. И тут я немного растерялся.

Что делать, что сказать? Погодите! Мне же нужно сфотографировать его, иначе мне никто не поверит. Но, черт возьми, я забыл камеру дома! Впервые в жизни мне действительно нужен был фотоаппарат, а его под рукой не было! Отлично, теперь мне никто не поверит.

Но не волнуйтесь, я поговорил с ними. Подружился.

Народ, я вас не разыгрываю – я правда говорил с Ритиком Рошаном. Он был не один, рядом с ним стояла девушка. Я так понял, что это была его жена, Сюзанна Кхан, хоть она и не была похожа на фото Сюзанны, которые я находил в гугле. Но возможно, что это из-за косметики. Кроме неё, рядом были еще три или четыре человека, с которыми он был не слишком любезен. Ну да ладно. Главное, что эти ребята ответили мне, когда я пытался поговорить с Ритиком в автобусе.

Я знал, куда они направляются, и для этого не нужно было спрашивать или смотреть бирки на чемоданах. Они тоже прилетели из Дубаи. Но рейс эмиратских авиалиний приземлился в 18.00 на первом терминале. Парень-носильщик сказал мне, что они направляются к третьему терминалу, чтобы пересесть на другой самолёт, и я предложил им остаться в нашем автобусе.

Я быстренько отправил Киран сообщение: «Приготовь камеру, они направляются к третьему терминалу». Мне не нужно было объяснять ей, о ком идет речь – я проболтался, как только Ритик сел в автобус.

Так вот, мы подъезжаем к терминалу, а Киран все еще на таможне. Камеры нет, только та, что у меня в телефоне. Вероятно, Ритик уже собирался на борт другого самолета, поэтому я подошел к ним с Сюзанной и спросил: «Простите, вы не возражаете, если я вас сфотографирую? Ведь не каждый день встретишь в Каире болливудскую звезду!» Ритик засмеялся, и жестом подозвал меня поближе. Он оказался любезнее, чем я мог бы подумать, глядя на то, как он обращался с персоналом. Но я растерялся.

Я не хотел фотографироваться сам, я хотел заснять их с девушкой. Наверное, я настолько привык к снимкам звезд на торжественных мероприятиях, что забыл самую очевидную вещь – нужно стать рядом с суперзвездой! «Иди сюда, стань рядом, и мы попросим даму сфотографировать нас», - сказал он, и меня немного задел его тон. Но это же Ритик Рошан. Он знает, что делает. Поэтому я просто отдал девушке/супруге/леди телефон (к слову, я его никогда не мыл), и она нас сфотографировала. Потом я попытался поговорить с ними еще немного, но, наверное, они очень спешили, поэтому мне пришлось уйти. «Увидимся!» Ха!
Все это время я вел себя так небрежно. Я должен был пожать ему руку, предложить побороться на больших пальцах. Хотя это был бы неравный бой.

Ну вот, друзья, я и рассказал вам про тот день, когда я встретил Ритика Рошана. Скучную часть рассказа я опустил, но не переживайте. Все, что вам нужно знать – я прикоснулся к Ритику Рошану раньше, чем к пирамидам. Это эффектное зрелище, или лучше сказать – клёвое. Ха-ха, не смог устоять. Он показался мне намного более обрюзгшим, чем я мог бы подумать. И мы с ним одного роста! Это немного удручает. Или утешает. Кто его знает? В любом случае, это всё!

Знаю, что моя физиономия и волосы выглядят по-дурацки, но день был ветреный. А это – Ритик Рошан.

Перевод morniefea/lovehrithik.forum24.ru

Источник

[Галина]

Бог всех вещей-2 часть

Магические движения: «Движения моего тела выглядят хорошо»

Используя магию движения в песнях « It’s magic», «Main aisa kyon hoon» и « Dhoom again», Ритик сделал хореографию своим вторым именем, словно не существует костей в его подвижном теле. Его смех зажигает и потягивая прохладный кофе, он ,продолжает

"Я имел страсть к танцу, так как был молод, но вероятно я просто удачлив.
Я танцую хорошо из-за формы моего тела. Движения выглядят хорошо. Есть много танцоров, которые лучше меня. У меня очень высокий центр тяжести тела, очень узкие ноги, таким образом я легко могу упасть. Я могу выглядеть несбалансированным и до сих пор это контролирую.”

Характерно, что он не дооценивает воздействие на своих поклонников, которые ловят каждое движение Ритика на экране, с глубоким интересом. Ритик принимает свой культовый статус на ходу, как если бы он задел его случайно:

«Я просто актер, человек. То, что люди приветствуют во мне, является отражением потенциала, который находится в пределах меня. То , чем я являюсь , где нахожусь , ни что иное ,как чудо. То каким меня видят, результат того, что я продолжал двигаться.. Мой путь вызывает во мне желание сказать всем, что мечты сбываются.”

Пункт отмечен. В детстве Ритик подвергся большому количеству насмешек из-за заикания и физической аномалии-наличие шестого пальца ,на его правой руке. Сегодня, , кажется, что первая проблема почти исчеза и едва заметна , а вторая является признанной частью его личности. Звезда признается-

"Я прибывал глубоко в себе, изучая себя с самого раннего возраста. В школе я подвергался насмешкам каждый день. Я до сих пор заикаюсь. Это не что то особенное, но это как жить в аду.”

Тренажерные залы и бодибилдинг:

Ритика можно встретить тренирующимся с двойным упорством (двойной силой) в тренажерном зале , в любой день. . Это восстановление от «Guzaarish»- для роли ему пришлось набрать большой вес.

"Моя талия подошла к 36 с 29,5"- говорит он, о своей проблеме .

"Я должен потерять весь этот вес, чтобы вернуться в нормальную форму для своего следующего фильма. Я отказался от здорового образа жизни , в пользу нездорового, и просто прибавлял в весе. Я злоупотреблял сладким картофелем и самосой.
Сейчас, я питаюсь легкой пищей, чтобы мой организм не получил нового стресса. Морально, «Guzaarish», вероятно, самый сложный фильм, который я делал. От актёра у меня были только голова и рот, не было никакой другой опоры, кроме костылей".

В период взросления: ‘Я очень застенчив’

Икону стиля неоднократно наблюдали в первых рядах на недельных показах мод, а недавно Ритик вышел на подиум со своей женой Сюзанной. Это не то, что он будет готов повторить в одиночку. Ибо, как он говорит:

« Я очень нервничал. Я не модель. Я должен заниматься этим ежедневно, чтобы мне было комфортно заниматься этим.. Я не могу быть самим собой на подиуме.
Если я предоставлен сам себе, нет роли и диалогов, я чувствую себя неловко.
Я делал бы это, только в том случае, если бы Сюзанна была рядом со мной. Она - естественна в этой среде, и я черпаю свою силу от нее.»

Он с лёгкостью рекламирует различные бренды. Играет ли он сексуального волынщика-крысолова или крутого мотоциклиста., Ритик-фактор впечатляющий. По его мнению, это не очень существенно, поскольку он верит

"Брендинг- отличный способ заработать деньги. Это очень соблазнительно из-за фактора денег . Я рекламирую бренды, которым доверяю. Вы должны быть особенно осторожны, чтобы связать себя с брендами, отображающие людей, такими, какими они есть. "


Реальность… «Я живу своими персонажами»

Джей, Kites: "Он очень страстный .'

"Джей красив. У него собственный стиль, , который делает его одиночкой. Возможно, он носит одежду, которую я хотел бы носить в своей обычной жизни. Ему присуще некая беглость речи, с которой я не отождествляюсь вообще. Я не умею бойко изъясняться. Джей манипулирует ,ради денег. Однако, я ценю факт- он настолько влюблен, что смог умереть за любовь.. "

Джалалуддин Мохаммад Акбар, Jodhaa Akbar: «Мы манипулировали его внешностью»

Ни один любитель фильма никогда не забудет сцену в «Jodhaa Akbar», где мускулистый Ритик с обнаженной грудью ,упражнялся в своем боевом искусстве! И усы, которые он носил как император , почти стали , своего рода, законодателями моды. Акбар, историческая фигура, в течении ночи превратился в первоклассного героя. Ритик вспоминает:

«Мы опасались, потому что Акбар-историческая личность и задача заключалась в том , чтобы молодёжь помнила это. Было задуманно сделать его реальным. Мы манипулировали его внешностью, придумали для персонажа определенный стиль походки , определенную силу движения головы. »

Ритик признает :
"Фильм стал уроком уверенности в себе. Это был вызов ,для меня, исходя из опыта моей жизни, стоять перед тысячами людей и командовать ими. Я хотел, изучить это. Но я абсолютно не идентифицируюсь с одеждой, которую носил для фильма Я не буду одет в такое количество драгоценностей, когда умру. Мое уважение к женщинам , к их выдержке носить все эти аксессуары,доходит до небес."

Арьян Сингх, Dhoom 2: «Он делает ,что он может»

Ритик вспоминает:
Арьян незабываем. Этот персонаж делает то, что он может. Он крадет потому, что у него к этому талант.. Ему не нужны краденные вещи, но он получат удовольствие от процесса. Это было красиво. Я очень вдохновлен этим опытом. Успех от моей внешности был как щелчок попкорна - я много тренировался, работал над своим стилем, походкой, своими появлениями в фильме.
Я играл , как с мячом ,со своими образами в фильме - старуха, старик и статуя ".

Крриш, Krissh: "Я должен был найти свой путь"

Истинный супергерой, из категории, на которого смотрят дети и боготворят:
"Я могу быть героем в их умах", говорит актер.
"Но вы должны помнить, у Kрриша имеются все обычные слабости, у него одна сила-он воодушевляет."

Когда этот фильм был закончен, Ритик почти отошел от кино. Вспоминая о том времени, он говорит:
"Жизнь не раздает нам лучшие карты, всё зависит от того, насколько хорошо вы играете в карты, из тех которые были розданы. Я должен был найти свой путь . Когда задумывался Крриш , я не хотел больше продолжать работать в кино. Фактически, в 2004 году, я не сталкивался с камерой.. Я только что завершил «Lakshya » и мои барьеры получили лучшее ,от меня. Я чувствовал себя рыбой, с аллергией на воду. Это делало меня больным. Это такие вещи, о которых я, вероятно, буду в состоянии говорить подробно только тогда, когда моя история будет закончена.”

Каран Шергил, Lakshya: ‘Это было все об открытии силы в страхе’

Молодой Каран Шергил очень похож на актёра того времени. Он отражает реальную жизнь Ритика ,в поисках личности. Воспоминания звезды:
"Это было похоже на мой собственный путь ,когда я дошел до перекрестка моей собственной жизни. Я был смущен как подросток и не знал куда идти.. Речь идёт о страхе, и о том , чтобы найти силы ,в пределах того страха. Каран , как образец храбрости, которую я собрал, чтобы стать актером.”

Рохит Мехра, Koi Mil Gaya: "Я играл свою жизнь"

"Рохит Мехра был мною", Ритик смеется:
« Я просто проиграл всю свою жизнь. Это - работа очень удачливого ребенка, который смог заявить о себе миллионам людей. И получилась магия.. Не берите в голову броскую рубашку и брюки. Это волшебство является чем то , что актер никогда не делал на экране.»!

Рохит / Радж Чопра Kaho Naa Pyar Hai:"Сценарий наполнил меня страхом"

О своем дебютном предложении Ритик говорит:
«У папы было несколько идей. Я выбрал эту, потому что она испугала меня больше всего. Она наполнила меня таким страхом , что я бы возненавидел себя, если бы поддался этому чувству. Рохит был совершенен для меня ,на тот момент времени. Я играл такого себя , каким являюсь на самом деле. Радж- это та часть, которой я не был. Во второй половине фильма, применилось много хитростей.
Продвигая фильм , я помню, ходил по улицам своего города, в своей кепке, простой рубашке и сандалях. Все начали кричать, что я не настоящий Ритик, где были мои бицепсы, где был тот сексуальный мужчина? Я сказал- это моя роль.
Я не путаю себя с ролью ,которую играю на экране. Я обезопасил себя от этого.»

Перевод очаровашка /lovehrithik.forum24.ru

[Kara]

Надо же, буквально за неделю до этого, я тоже была в Каирском аэропорту. Да если бы я только знала, что Ритик там появится, я всю неделю не выходила бы из терминала.

[Галина]

Ритик Рошан: Сюзанна извлекает из меня ребенка!

Он это сделал! Он вернулся.

Ритик Рошан поднялся над провалами и неудачами, что преследовали его на протяжении трех лет, заставил заткнуться тех, кто его ругал, сокрушил своих критиков, - словом, сделал все то, чего никто от него не ожидал.

Koi… Mil Gaya – начало второго акта в его карьере. Давайте вспомним! Львиная доля мега-успеха его дебютного фильме Kaho Naa…Pyaar Hai (“Скажи, что любишь”) в 2000 году досталась ему, ну еще изумительному чутью к сценарию и режиссуре Ракеша Рошана. Словно новая сенсация, он – неизбежно – был обвинен в провале таких фильмов, как Fiza (“В поисках брата”), Yaadein (“Приятные воспоминания”), Mujhse Dosti Karoge? (“Будешь со мной дружить?”), Aap Mujhe Acche Lagne Lage (“Ты мне очень нравишься”) и Na Tum Jaano Na Hum (“Ни ты не знаешь, ни я”). Еще Ритика распяли за недавний фильм Main Prem Ki Diwani Hoon (“Я схожу с ума от любви”), а успех фильмов Mission Kashmir (“Миссия: Кашмир”) и Kabhi Khushi Kabhie Gham (“И в печали, и в радости”) приписали партнерам.

Но, греясь в лучах славы Koi… Mil Gaya, Ритик может попытаться забыть тучи, что так долго парили над ним. Обидные намеки на то, что он актер одного фильма, как Кумар Гаурав, прекратились. Но достаточно странно, что именно попытка его отца, Ракеша Рошана, фильм Kaho Na… Pyar Hai, не позволила Ритику в полной мере насладиться той звездностью, что внезапно свалилась на него. На сей раз его длительное пребывание в Ладакхе на съемках проекта Фархана Акхтара Lakshya – единственного проекта, что у него на руках, – не позволило ему из первых рук насладиться суперуспехом Koi…Mil Gaya.

На кристально чистой телефонной линии Ладакх-Мумбай мы говорим о погоде. Там очень холодно, говорит мне он. Но он знает, что плохая погода в его карьере закончилась. Снова наступила пора Ритика нести деньги в кассы кинотеатров!

Твои недоброжелатели замолчали. Победа – и месть – в твоих руках. Что ты чувствуешь?

Здорово, парень! Если честно, я видел все, так что долгая фаза спада меня не слишком тронула. Я не в обиде на тех, кто нападал на меня, списывал со счетов. У каждого своя работа. Это их хлеб с маслом, так что я не обижаюсь на то, что они там писали. Я оглядываюсь на ту фазу с улыбкой на лице, потому что на пике Kaho Na…-мании ко мне приходили люди посмотреть на меня, словно я реинкарнация какого-то бога. Потом у меня из-под ног выбили почву, на меня нападали и говорили, что мне пришел конец! Это тоже было очень забавно! И вот теперь, вместо того, чтобы уйти в историю, мы с папой – снова! – вошли в историю.

Я очень рад успеху Koi… Mil Gaya. Это переполняет меня, я даже не ожидал таких откликов. Киноиндустрия еще больше, чем даже во времена Kaho Naa…Pyaar Hai, звонит и воспевает нас с папой. Такое всеобщее восхищение и хвалы действительно приятны сердцу. Лично я чувствую такое облегчение, я так благодарен Богу. Все это лишь подкрепило мою веру в старательность в работе: я снова осознал, что между старательностью и успехом можно поставить знак равенства. Если бы Koi…Mil Gaya не сработал, у меня бы не было желания играть лучше в новых проектах. Моя философия такова: лучшая сталь должна пройти через самый лютый огонь. Огонь, через который я прошел, сделал меня более сильным человеком.

Раньше твой папа перемежал суперхит со средненьким фильмом или вообще провалом. Это впервые у него было подряд два супер-хита. Как ты это объяснишь: это ты вдохновлял его на подвиги?
Думаю, как команда мы отлично сработались. Я понимаю папу. К его проверенному опыту я добавил мудрость нового поколения. Мне кажется, это комбинация моей молодости и его опыта создает такой волшебный эффект.

Перейдем к третьему Рошану – твоему дяде Раджешу. Однажды он выдал хитовую музыку. Но был ли ты доволен музыкой к двум фильмам под чужими баннерами: Aap Mujhe Acche Lagne Lage / Ты мне очень нравишься и Na Tum Jaano Na Hum / Ни ты не знаешь, ни я ?
Конечно, нет! Я один из величайших поклонников своего дяди, в его музыке меня всегда что-то трогает, даже если массам она не нравится. В Na Tum Jaano Na Hum такая душевная музыка. Я все еще слушаю Tum и Jaa sanam.

Можешь ли ты просветить нас относительно кассовой судьбы Main Prem Ki Diwani Hoon, - таблоиды преподносят противоречивую информацию?
Я вынужден принять как факт, что фильм не имел успеха. Думаю, просто поклонников такого жанра стало меньше. Шесть лет назад фильм бы вошел в историю.

Тебя за игру также распяли.
Да, это впервые прессе и зрителям не понравилась моя игра. Ни в одном фильме до этого не критиковали мою работу, независимо от судьбы фильма. Большинство зрителей не поняли моего героя. Моя цель была сыграть парня, Према, который всегда кажется счастливым. Он сирота, у него нет никого в этом мире, он видел только боль, любви не было. И однажды он решил быть счастливым. Чтобы сыграть своего героя на все сто, я был вынужден немного переиграть. Весь сюжет развивается с позиции девушки, так что никто не понял, что я просто вынужден был быть шумным.

Ты жалеешь о том, что снялся в фильме?
Ни в коем случае! Работа с м-ром Сураджем Барджатия уже сама по себе радость. Он просто один из самых лучших людей, каких только встретишь на земле. Для него я бы снялся еще в десяти Main Prem…-ов!

Но, к счастью для тебя, следом вышел Koi… Mil Gaya / Ты не одинок.
Да. Роль Рохита была идеально оттенена Премом. Здесь была нужна тонкая игра, недосказанность, тем более что я снимался в тандеме с шестью детьми.

Ты всегда утверждал, что не готовился к роли особенного ребенка, Рохита, просто заглянул в себя и построил роль на детских воспоминаниях. Когда смотришь фильм, трудно поверить, что ты не оглядывался по сторонам.
Нет-нет. Я никогда для Рохита не искал прототипов на стороне – это бы так не сработало. Это правда, я заглянул в самого себя, глубоко в душу. В каждом ребенке есть или был такой вот Рохит. Все мы пережили моменты, когда нам было ужасно сложно, когда мы вели себя неправильно, когда над нами смеялись. Я снял номер в гостинице и заперся в нем на три дня с копией сценария, заглядывая себе в душу. И из детства извлек много частичек Рохита. Я бы даже сказал, он и есть мое детство, он мне очень близок. Я тоже был одинок, надо мной смеялись, потому что и я был по-своему чудаком, со своими шестью пальцами и со склонностью прятаться в своей застенчивости. Я никогда не чувствовал себя нормальным ребенком. Много раз у меня разбивалось сердце, как и у Рохита, и я практически никогда не засыпал, не порыдав. Сценарий и мои собственные идеи идеально легли друг на друга. Поскольку сам я был большим любителем научной фантастики, создатели фильма приняли некоторые мои предложения относительно корабля пришельцев и внешности инопланетянина Джаду (Чуда). Но все же основная заслуга в том, что фильм имел такой успех, принадлежит папе.

Еще один момент, связанный с Koi Mil Gaya… Джаду, инопланетянин, якобы был мультяшным телом. Но в одной ежедневной газете было опубликовано интервью с карликом, который сказал, что он был внутри этого тела. Твои комментарии.
Ну, мультяшное тело было нарисовано на компьютере. Думаю, то же было и с И.Т. Выражение лица анимотрона и мелкие движения были также нарисованы, но он не мог передвигаться с места на место. Нужно было человеческое тело, чтобы его двигать. Так было даже в фильмах Стивена Спилберга.

Принято, но почему песня Аднана Сами Jadoo была продублирована?
Я большой поклонник м-ра Аднана Сами, и это я предложил записать с ним песню. Но было сложно сопоставить его густой голос с моим героем, ребенком. Когда мы это поняли, мы вставили песню в альбом, но перезаписали с Удитом Нараяном.

За последние три с половиной года своей карьеры ты выучил много уроков. Какая стратегия готовится теперь, когда ожидания снова такие гигантские?
Папа снова что-то планирует. Он все время думает, мечтает о проектах, которые снимет. Думаю, мы просто должны быть честны, как были честны всегда. Что до моего актерского положения, то я решил одновременно сниматься в одном фильме. Я запомнил этот урок.

Но не слишком ли это рискованно? Ты видел, что бывает, когда фильм проваливается. Что, если тот единственный фильм, в котором ты снимешься, провалится?
Не согласен. Думаю, кассовые перспективы будут лучше, если мы станем снимать меньше фильмов. В данный момент мы выдаем на-гора по 50-60 провалов в год. Если каждый качественно станет выполнять свою работу, думаю, у нас легко получится 12-15 блокбастеров в год. Я искренне верю, что хорошая работа имеет успех. Плохие времена в киноиндустрии наступили из-за того, что нам нужны развлекательные фильмы, достаточно интересные, чтобы всех привлечь. А для этого просто нужно снимать фильм от сердца и поменьше рассчитывать.

Но даже такой изумительный фильм, как фильм Фрхана Акхтара Dil Chahta Hai (“Любящие сердца”), не был блокбастером.
Одобрение, которое вызвал фильм, просто удивительно. Мне кажется, сегодня залог успеха фильма – одобрение. А кассовые сборы вторичны. Будем смотреть правде в глаза, индустрия сконцентрирована в Мумбае. Сегодня даже если во многих районах Dil Chahta Hai не имеет успеха, все равно каждый актер от восторга запрыгает, если ему предложат сниматься у Фархана Акхтара. Разве это не настоящий успех?

Ты уже заполучил всех лучших кинопроизводителей. Чему они тебя научили?
На этот вопрос нелегко ответить. Очевидно, что каждый талант, с которым сталкиваешься, пробуждает талант в тебе самом. Уже быть рядом с такими талантами, как Каран Джохар, Сурадж Р. Барджатия и Фархан Акхтар, быть открытым для них и их работы, - уже одно это может многому научить и обогатить. Я все еще учусь, это процесс вечный.

Расскажи нам что-нибудь о Lakshya и Фархане.
Не так быстро, я не должен ничего рассказывать о фильме! Я играю армейского кадета. Что до Фархана, он крайне хорош и технически подкован. Снова после K3G я снимаюсь с м-ром Амитабхом Баччаном, а от него тоже многому можно научиться.

Например?
Прежде всего, он вечный пример профессионализма. Так или иначе, с самого детства больше всего на меня оказали влияние м-р Радж Капур и м-р Амитабх Баччан.

Почему так тщательно скрывалась твоя прическа в Lakshya / Цель жизни? Ты даже носил кепку, скрывая ее.
Нет-нет, я не скрывал! Просто, поскольку это была настоящая кадетская стрижка, волосы под ушами были выбриты, и мне было от этого не слишком-то комфортно.

Интересно, что очень мало говорят о твоих отношениях с бабушкой, Ирой Рошан.
Ах-х, Дида! Так я ее называю. Она бенгальских кровей, из Колкаты, поэтому мы к ней так любовно обращаемся. Знаете, она просто неподражаема. В свои 70 она все еще сочиняет музыку к песням! Помимо нежных песен, четыре года назад она создала поп-альбом для Анаиды, и песня Zaraa dheere chalo ji стала хитом!

Расскажи нам что-нибудь о жизни после свадьбы.
О, брак – это лучшее, что случилось в моей жизни! в данный момент я уже не могу понять, как я мог жить без Сюзанны. Она так вдохновляет меня. Зачастую я не могу выражаться ясно, но Koi… мог бы и не получиться без нее. Сюзанна извлекает из меня ребенка, и мы так веселимся вместе. Это безумие, но когда мы вдвоем в комнате, она начинает прыгать вокруг, как ненормальная, а я присоединяюсь к ней!

ФАКТЫ ИЗ ЖИЗНИ РИТИКА

• Самым первым режиссером Ритика Рошана был его дед по материнской линии, Дж. Ом Пракаш, это был фильм Ракеша Рошана Bhagwan Dada (1986), в котором он сыграл, еще будучи ребенком.
• Его дед по отцовской линии был композитором – покойный Рошан.
• За исключением Main Prem Ki Deewani Hoon, где он был одним из двух Премов, на экране Ритика всегда называют именем, начинающимся на “Р”, что означает “Романтика”. Впрочем, в двух боевиках, Fiza и Mission Kashmir, его назвали на букву “А”, то есть “Акция”.
• Карина Капур его наиболее частая партнерша, а Удит Нараян – его наиболее частый закадровый певец. Дважды мать его на экране играла Джайя Баччан.
• Его имя означает очищение священным огнем.

Д-р Раджив Виджайякар
G - 11.2003
Перевод с английского: Jyoti[/url]

[Галина]

Прекрасный ум: добровольная беседа с Ритиком Рошаном

Тщеславие
С самых юных дней меня все называли тщеславным. Я был одержим своей внешностью, своей походкой и тем, как представляю себя. Потому что уже тогда я знал, что моя судьба - фильмы.

Люди не могут понять, что для нас, актеров, лицо и тело - орудие труда. И заботиться о них - все равно что для производителя машин заботиться о наилучшей презентации своего товара. Да и я не думаю, что забота о себе есть результат тщеславия. Просто так мы заботимся о том, чтобы нашу продукцию оценили.

Я все еще очень много времени провожу перед зеркалом, разглядываю себя, потому что меня никогда не считали достаточно красивым для фильмов. Когда я вставал по утрам, папа говорил: "Посмотри-ка на него, что за дохляк". Он называл меня цыпленком.

Я осознавал это. Как и то, что внешность очень-очень важна в кино. поэтому я работал над собой. Теперь говорят, что я красив, что я один из самых красивых актеров; меня называют идеалистом. Но правда в том, что мне приходится латать очень много трещин. Я это сделал, меня оценили, но порой я все равно чувствую себя цыпленком.

Самоконтроль
Думаю, самоконтроль обязателен для любого актера. Самоконтроль не означает, что ты не позволяешь себе ничего делать. Это лишь означает полный контроль над своими чувствами и эмоциями. Когда ты достигаешь этого, твое лицо излучает силу. Есть такие лица: м-р Амитабх Баччан, м-р Шах Рукх Кхан, - к ним тебя просто тянет. Взгляд сам на них останавливается. Это из-за самоконтроля. Я все еще только стремлюсь к нему изо всех сил. Но не достиг и половины. Но я стараюсь.

Страх
Я многим обязан страху. Без него я бы ничего не сделал в своей жизни. Причина, по которой я пришел в кино, - я хотел преодолеть свой страх, я боялся, что не сумею стать хорошим актером. Страх провала, короче говоря.

Каждый раз, когда я ощущал страх, я вставал к нему лицом и боролся. А когда преодолевал, было так здорово осознавать, что я не позволил ему скинуть себя на землю.

В этом суть мужества. Мужество - это не отсутствие страха, а воля его преодолеть. Как и солдат, актер испытывает страх, но это его не останавливает. Это мужество, это смелость.

Помню, когда я впервые сказал папе, что хочу сниматься в кино, он был крайне против. Он сказал, что не хочет, чтобы я проходил через все взлеты и падения, через которые когда-то прошел он.

Но я ответил ему: "Папа, я твой сын. Ты боролся 20 лет, я тоже к этому готов. Позволь мне прыгнуть с парапета и узнать, умею ли я летать. Ты всегда защищал меня, но теперь ты должен прекратить меня оберегать. Пока меня оберегают, я не найду в себе смелости. Если я упаду, быть может, я разобьюсь на кусочки. Но я должен полететь". Вот тогда он и согласился, чтобы я взялся за то, к чему стремился.

Успех
Когда Kaho Na… Pyar Hai ("Не отрекайся от любви") вышел на экраны, всеобщая реакция заставила меня ощутить себя самым успешным актером в мире. Но я ощутил и бремя, давление, потому что должен был делать кучу вещей. Меня сравнивали с легендами, но я не был уверен в своих позициях. Я был на величайшем пике, но пытался удержаться за каждый камушек, который станет почвой моей позиции.

Сейчас я не на пике и понимаю, что все это: успех и провал - просто путь. Но он прекрасен, и я не возражаю против провалов, даже тех, что еще впереди. Я не бегу, не карабкаюсь, я не смущен, меня не агитируют. Я настолько лучше теперь понимаю этот бизнес и жизнь.

Теперь я гораздо спокойней, избыток похвал и критики на меня не давят. Я больше не боюсь, что не смогу оправдать надежд. После Koi… Mil Gaya говорят, что я великий актер. Раньше меня бы это нервировало. Теперь я воспринимаю это как преимущество. Еще я знаю, что завтра, если мой фильм провалится, скажут, что я не так хорош.

Провалы
Чтобы успех можно было ощутить в полной мере, он должен перемежаться провалами. После KNPH я начал теряться на разных дорогах. Меня больше не радовали многие вещи, которые раньше были приятны. Я подумал, что меня слишком сильно толкают. Возьмите хоть мои танцы, хоть внешность, хоть позы на фото-сессиях, я всегда пытался быть тем, кем не был. Я начал становиться Ритиком Рошаном, которым должен был быть, каким представляли себе меня люди. Это был не я.

После провала следующих четырех фильмов я мысленно вернулся в свое прошлое и постарался снова найти себя. Вот тогда я и понял, насколько я наслаждался своими танцами, своей игрой, своей работой. Когда я снова начала работать с папой над Koi... Mil Gaya, я вспоминал, как все было. А потом медленно возвращался к себе обычному.

Провал в жизни каждого человека важен, потому что он подводит к правде. Он отфильтровывает ненужное, заставляя понять, что важно, расставляя приоритеты.

Злость
Я очень вспыльчив. Но только с самим собой и людьми близкими. Больше всего я злюсь, когда сталкиваюсь с глупостью, своей или чьей-либо еще. Когда я сую ногу в рот или когда что-то идет нелепо, я действительно злюсь на себя. Еще три дня после этого мне хочется убить себя. а потом я пытаюсь с этим сжиться. Но, пока все не утихнет, я злюсь на себя.

Но я никогда не злюсь на людей, которые пытаются меня спровоцировать, говоря обо мне дурные или оскорбительные вещи. Я всегда верил, что, если правда на твоей стороне, не нужно реагировать. К примеру, если мне кто-то говорит, что у меня нет левой руки, почему я должен на это реагировать?

К тому же, я никогда не слушаю, о чем сплетничают. Иногда тебе в уста вкладывают какие-то слова, переиначивают тебя, как это очень часто бывает в этой индустрии. Так что если кто-то говорит мне что-то грязное, я это запоминаю, но не верю в это. Так не остается злобы в душе. Не думаю, что я когда-нибудь кого-нибудь в гневе обидел.

Вожделение
Тут я немного смущаюсь. Я знаю, что это означает, но не знаю, когда это любовь, когда желание, а когда вожделение. Не думаю, что когда-нибудь испытывал именно вожделение. Это всегда смесь всех трех факторов: любви, желания и вожделения. Это животный инстинкт во всех нас, и порой это хорошо, порой плохо. Вот когда нужен самоконтроль.

Романтика
Я романтизирую все в своей жизни, будь то работа, фильмы или прогулка по пляжу. Романтика, как мне кажется, - самая прекрасная сторона взросления.

Иногда я представляю себе нас с Сюзанной одних на необитаемом острове. Было бы все, что мы бы пожелали. Мы бы плавали на яхте и смотрели на закат, делали что-то свое. У меня много романтических фантазий, и я все их хочу воплотить в реальность.

Я до сих пор помню, как опустился на колени и сделал Сюзанне предложение на пляже в Джуху. Это был вечер, и мы тогда еще не были так известны, так что никто нас не заметил. Я написал для нее стихи, спел песню и встал на колени, чтобы сделать предложение.

До того. Как стать актером, я много времени посвящал романтике. Но теперь максимум, что я делаю, - это приношу Сюзанне африканские маргаритки (она их любит) или плитку 5-звездочного шоколада. Это был мой первый ей подарок, когда мы только начала встречаться. Когда пошли ухаживания, я на каждый день рождения писал ей стихи, но последние три года не делаю это. Так что у нее три мои стихотворения.

Женщины
О, я без конца могу говорить о женщинах. Они движущая сила всего, что происходит на планете. Весь мир крутится вокруг женщин, а они даже не подозревают об этом.

Мою жизнь поддерживают три очень важных для меня женщины: моя мать, моя жена и моя сестра. Без них бы семьи не было. Мне кажется, это верно для любой семьи и для любых женщин.

Для меня женщина прекрасней всего, когда она не осознает своего очарования. Меня привлекает свободная душа. Мне нравится позволять женщине теряться, не бояться, общаться с людьми.

Брак
Это лучшее состояние в мире. И мне кажется, что каждый должен хотя бы однажды это попробовать. Не помню, чем была моя жизнь до любви и свадьбы, да и не знаю, как я жил все те годы без Сюзанны. Все дело в том, чтобы найти именно свою половинку.

Некоторые считают, что я слишком поторопился со свадьбой. Но я никогда не смешивал личную и профессиональную жизнь, они просто не пересекаются. Я всегда хотел жениться на Сюзанне, но решил это сделать, только когда смогу уверенно стоять на ногах. Когда KNPH стал хитом, половина моего счастья была в том, что я смогу жениться на ней.

Известность
Это результат тяжелой работы, вложенной в фильм. Но она никогда не бывает в твоих руках. Очень немногие люди избраны для славы и известности. Не могу сказать, что я известен тем, что сделал. Я просто один из тех немногих избранных, потому что есть масса актеров лучше меня, но менее известных.

Я не знаю, что бы я делал, если бы не был знаменит. Еще могу сказать, что, когда известность пройдет, возможно, я не буду по ней скучать. Жизнь будет продолжаться, я буду жизнь воспоминаниями о своей былой славе. Но я надеюсь, что буду знаменит до самой смерти. Уж я позабочусь об этом, потому что, как только я перестану быть известным, я умру.

ПРАВИНА БХАРАДВАДЖ
FilmFare (Print) - 02.2004
Перевод с английского: Jyoti

[Kara]

"Воздушные змеи" - красивый фильм с прекрасными актерами. Не понимаю, что нужно индийцам? Только песни и пляски?

[Галина]

Ритик Рошан о своей семье

• Слава богу я родился в этой семье! Я не был бы так счастлив нигде!
• Благодарю господа за то что моя семья помогает мне принимать правильные решения ,понимает меня и вдохновляет на правильный путь.
• Где бы я еще мог найти такую семью?
• Мой дедушка и бабушка г-н и г-ж Пракаши,моя бабушка по материнской линии Ира Рошан,мой дядя Раджеш и мои дорогие родители!
  
• Сегодня я такой какой есть только благодаря своему отцу!
• Он даже больше мне друг ,чем отец.
• Он никогда не вмешивался в мои решения, наооборот поощрял меня.
• Пять лет которые я провел в качестве его ассисента научили меня большему, чем любой институт.
  
• Я всегда считал своего отца великим человеком.
• И он действительно великий, и очень хороший человек .
• И он очень мужественный человек...не каждый выжил бы на его месте,я имею ввиду то подлое нападение на него...
  
• Он смелый и в киноиндустрии,не каждый бы рискнул делать фильм с новичками,такими как были я и Амиша когда папа задумал Скажи что любишь.
• Но он пошёл на этот риск...он привык рисковать.
  
• Всего только год назад я мог только мечтать о работе с такими директорами как Mr Subhash Ghai, Mr Vidhu Vinod Chopra, Mr Khalid Mohammed .
  
• Теперь я работаю с ними.
• Все мои роли были хорошими, и я не стал бы их делать иначе.
  
• Я никогда не забуду время проведенное в качестве ассистента своего отца, а свою жизнь я хочу прожить так чтобы оправдать ожидания своей семьи.
  
• Что касается звездности в кино...
• Я просто хочу найти свое место в киноиндустрии.
• Я не буду сравнивать себя с другими звездами.
• Они действительно звезды, и достигли многого за короткий срок.
  
• А мне еще предстоит доказать свою значимость.
• Пожалуйста и вы не сравнивайте меня ни с кем.
• Скажу только ,что я действительно занимаюсь тем чем всегда хотел заниматься.
• Туссовки,девочки...для всего этого у меня нет времени....
  
• Сейчас только работа и еще раз работа,все для того, чтобы выполнить обещание данное отцу.

• Теперь Ритику приходит огромное количество почты от его поклонников.
• Одна девочка отправила ему 3600 фотографий с надписью Ритику с любовью!
• Почтальон говорит, что носить почту Ритику действительно тяжкое бремя.
• Картинки и плакаты с Ритиком продают по цене 300-400рупий.
• Он номер один в таких модных местах как Дубаи,.Маскат,Бахараин,Дохи,Абу-Даби...и даже в Южной Корее.
• Кинопроизводители из Южной Кореи приезжали в Мумбаи ,чтобы снять короткометражный фильм о нем.
• В среднем он получает до 300 писем в день. Однако он никогда не теряет связи со своими друзьями и коллегами по киноиндустрии и никогда не позволяет вести себя с ними как звезда.

Перевод zuzikisa/lovehrithik.forum24.ru
2007 год

[Галина]

Кофе с Караном - 2006 г

Каран: Самый сексуальный комплимент, который тебе делали?
Ритик: Ну хорошо..., я скажу... это было огромное количество смс, которые я получил от девочек, в которых они, прямым текстом, уведомили меня, что получили...хм.. очень большой всплеск счастья... даже еще до того, как фильм достиг своего апогея.

Каран: (прерывает) Я знаю, что многие женщины, которые пришли на просмотр вместе со своими мужьями или друзьями, рассорились с ними после просмотра.
Ритик: Наверное нашлось что-то, что их к этому мотивировало.

Каран: Поговорим о твоих хулителях... о тех, кто говорит, что Ритик Рошан может сниматься лишь у своего отца. Как бы ты их охарактеризовал?
Ритик: Ангелы. Я думаю, что все их слова не оставили ни малейшей царапины на моем пути. Так что.. Они – прекрасны. Спасибо им.

Каран: Это твой видение хулителей?
Ритик: Да... они все мои ангелы.

Каран: Скажи, какая критика в твой адрес была самой отвратительной?
Ритик: Самой отвратительной... Я не знаю, можно ли назвать это критикой... но был один журнал, который поместил мое лицо на обложку с надписью «Покончено!»

Каран: Покончено.
Ритик: Да. Покончено.

Каран: Ты встречался с тем человеком, кто написал такое?
Ритик: Ээ.. Нет, мне это не нужно.. меня это не волнует.

Каран: Ты думаешь он или она, просто сошел с ума и написал такое?
Ритик: Ну и замечательно.. это был лучший день моей жизни.. потому что истина была так очевидна... они поместили мое лицо на обложку... и из-за этого журнал продавался в течении того месяца.

Каран: Да... Это тебя огорчило..
Ритик: Нет, это меня завело. Очень, очень мотивировало...понравилось.. Я знаю, что это звучит немного безумно, но такой уж я.

Каран: Значит твои хулители – ангелы... а «Покончено!» - поощрение?
Ритик: Именно так..

Каран: Что ж, Мистер Хороший парень... это верно? Вы правда хороший, правда?
Ритик: Ну... Дай угадаю... Я - хороший?

Каран: Я думаю, да. А ты как думаешь?
Ритик: Да.. (хохочет)

Каран: (смеется) Ты хороший парень , Дуггу.

Каран: Вся эта шумиха, раздутая из-за поцелуя в Дхум 2.. все эти папараци... Я считаю, что для этого не было никакой причины.. А ты как считаешь?
Ритик:Причина была... конечно.

Каран: Какая еще причина?
Ритик: Причина была в том, что.... некоторые люди, не понимают, что такое игра... и понимают все серьезно.. Я думаю, это все глупости. Моя точка зрения... все это о том, как создать прекрасный момент на экране... у тебя есть представление об этом, и ты отдаешь ему всего себя и свою душу тоже. И не имеет значения нравится тебе или не нравится. Знаете, все эти вопросы.. А комфортно вам с этим? А приятно вам с тем? Не имеет значения... Знаешь, самая некомфортная вещь на свете, это... стоять на крыше 50 футового здания, и прыгать вниз... при этом ты рискуешь своею жизнью... но, я это сделал, потому что у меня было представление, что такое Криш... И у меня было свое виденье любовной истории Арьяна... вот и все об этом... Создай особый момент... Все остальное – дерьмо.

Каран: Я считаю, что это действительно был очень эстетический и красивый эпизод.

2006 год

[Галина]

Представляем: не Ритик, а просто Дуггу

Эксклюзивное интервью HrithikRules.com, Cafe Celeb

Его интервью, его фильмы, его роли, его партнерши, его игра, его шоу… это он любит, а это – нет… о да, вы уверены, что знаете о нем все. Но впервые его семья и друзья собрались вместе, чтобы рассказать вам о нем; наверное, никто не знает Дуггу – перед вами Ритик Рошан. Эксклюзивный взгляд в жизнь любимца нации! Специально для CAFÉ CELEB!

Это был юный мальчик со светлыми глазами – помню, как он на съемках Koyla подходил к Шах Рукх Кхану: «Сэр, все готово для съемок». Это был Ритик Рошан, «ассистент».

Потом я встретилась с Ракешем Рошаном, чтобы взять у него интервью в связи со скандальным уходом из Kaho Naa..Pyaar Hai Карины, и он сказал, что съемочная группа готовится ехать в круиз на съемки песни Pyaar Ki Kashti Mein, а героини все нет. В тот день я увидела фотографии новой девушки, Амиши Патель, она показлась мне многообещающей, и я сказала Ракешу, что на ней стоит и остановиться. В тот же вечер Амиша подписал контракт на Kaho Naa..Pyaar Hai!

Перед самым выходом фильма на экраны я взяла с собой репортера и отправилась брать интервью у Ритика, а когда мы закончили, не удержалась и заявила ему: он такой стеснительный парень, как же он справится, когда станет суперзвездой? Он еще более смущенно улыбнулся и ответил: «Посмотрим!»

Вскоре после этого я надолго отошла от журналистики и увидела его по телевизору, это была запись шоу, с которым он ездил по всему миру. Он кричал, эмоционально разговаривал с толпой, говорил, как он всех их любит за те мгновения и за то, что сделали его тем, кто он сейчас. Ритик изменился, он стал воплощением уверенности в себе. Я была так горда за него и пожелала еще большего успеха. Вот такие чувства он вызывает в тех, кто с ним хоть раз встречался. Я еще не встретила ни одного человека, который бы мог сказать об этом актере и человеке что-то плохое.

Когда он услышал о CAFÉ CELEB, то позвонил из Ладакха, чтобы поздравить, и сказал: «Я так рад об этом слышать и желаю тебе всего наилучшего. Уверен, твой журнал будет расти». И вот он ПЕРВЫЙ ПАРЕНЬ С ОБЛОЖКИ CAFÉ CELEB! Любимец миллионов, яркая звезда – и все же такой смиренный и уважительный.

Ну, не буду отвлекать вас от самых интересных анекдотов о светлоглазом парнишке, которому тысячи поклонников с удовольствием бы сказали: «Сэр, все готово для съемок!»

Папа (Ракеш Рошан):

«Мы никак не предполагали, что ему уготован столь феноменальный успех. Я советовал ему ехать за границу и продолжать там обучение, потому что учеба у него шла очень хорошо. В Сиднегаме он получил диплом бакалавра по B.Com. А потом однажды сказал: «Папа. Если в конце концов я хочу пробиться в кино, зачем мне туда ехать?» В тот вечер я с ним хорошо поговорил. Я сказал ему: «Ты видел, как боролся твой отец: в моей карьере всегда были то счастье, то горе. Но он был непреклонен, он хотел остаться и стал моим ассистентом. Прежде чем встать перед камерой, он хочет изучить все детали кинопроизводства.

Я говорил ему, что актерской игры мало, чтобы стать актером. Там нужно много и упорно работать. Я играл главные роли, потом вторые роли, потом перешел на роли злодеев, стал продюсером и наконец режиссером. Сейчас, спустя 35 лет, я, наконец, чего-то достиг. Но для этого я очень много трудился. Он пообещал, что тоже будет много трудиться. Я был более чем строг, и он знал, что если сделает что-то не так, я его не пощажу. Он видел, как я боролся, и знает, каково это, вот почему он такой приземленный. Но я пытался отговорить его, напоминал: «Смотри, это борьба».

Вообще-то Ритик всегда был трудолюбивым мальчиком. В том возрасте, когда парни бегают на дискотеки, он качался, работал над своей дикцией и изучал все ракурсы камеры. Да, он был застенчивым парнишкой, но застенчивость вовсе не означает, что ты не умеешь играть. Как только режиссер говорит: «Пустить звук!» - актер, если, конечно, это хороший актер, до самого «Стоп, снято!» переносится в другой мир. Это волшебный момент – когда вперед выступает определенный характер, а личность актера уходит на задний план. Все думали, я буду нервничать перед выходом на экраны Kaho Naa..Pyaar Hai, но для меня это просто очередной фильм с очередным новичком. И я озаботился самим сюжетом. Отец бы никогда не представил зрителям своего сына так, как это сделал я. Если вы помните самый первый кадр, то в нем Ритик медленно вылезает из постели. Другой бы вскочил на мотоцикл, или кинулся бы выручать красотку из беды, или, на худой конец, спрыгнул бы с высоты. Ритик стал звездой благодаря двум ролям, которые сыграл в своем первом фильме. В любовных сценах им было нетрудно управлять, просто потому что я еще и его отец… а он мой сын. Дома я могу ему сказать: «Не кури на моих глазах» - но на съемочной площадке он играет роль, и если его герой должен курить сигарету или пить, он это сделает.

Я не из тех отцов, что читают нотации, но всегда вел себя так, что мои дети извлекали жизненные уроки из моего поведения. Нам даже на съемочной площадке комфортно друг с другом и без слов понимаем, удалась сцена или нужно переснять. Он фантастический актер, и я говорю это не потому, что он мой сын. Я был режиссером этого мальчика и знаю, чего он стоит. Можно и в другом многого достигнуть, получить признание, но узнавать тебя на улицах не будут.

Ребенком он был очень упрям. Сказал – и баста. Он был малоешкой, и покормить его всегда было сложной задачей. Как-то раз я приготовил для него картофельное пюре, а он давай, как обычно, кочевряжиться. Я так разозлился, что не стал его ругать, а просто опрокинул пюре ему на голову и вышел. Ему было лет шесть. Он начал плакать. Он легко мог заплакать, но только при нас.

Он всегда был домашним ребенком и мог часами сидеть в своей комнате, играя с машинками. У него хорошо шла учеба, дома он никогда не учился дома. Просто был внимателен в школе, приходил домой и заканчивал домашнюю работу. Никогда в жизни мы не нанимали ему репетиторов.

Когда Ритик родился, я был занят своей карьерой, так что практически не находил для него времени, но часто брал его с собой на съемки. Пинки был всего 21 год, когда она стала матерью. Порой он был совершенно невыносим. Как-то мы с Пинки вернулись домой поздно и увидели под домом огромную толпу. подняли головы и увидели, как Ритик сверху бросает пустые бутылки из-под пива с 13-го этажа и приветливо смотрит на толпу, что собралась снизу! Вот когда я в первый раз отвесил ему оплеуху, и он начал рыдать. Потом мне было так плохо!

Он очень сентиментальный парень, мы внутри семьи много делимся друг с другом. Если мне нужно принять решение, я собираю всю семью и обсуждаю с ней все «за» и «против». Ритик такой же. Он никогда не примет решение, не проконсультировавших со мной. Это не значит, что я им руковожу, но на его глазах все члены семьи так делали. Он всегда верил, что он хороший актер, а актер никогда не пропадет. У него могут быть неудачные времена, но он всегда возвращается.

Я долго не знал о Сюзанне, и о том, что Ритик с ней встречается, мне рассказала Пинки. Я подозвал его и сказал: «Она дочь наших очень близких друзей, и все хорошо, если у тебя по отношению к ней серьезные намерения и если ты намерен быть верен своим обязательствам. Если нет – не продолжай. Я не хочу, чтобы ты два года встречался с девушкой, а потом бросил ее». В тот момент он промолчал, но остался верен своим обязательствам. Сюзанна – очень милая и умная девушка, никто никогда не стремился причинить ей боль.

После KNPH однажды я вошел в его комнату, а он просто сложил мне на плечо голову и зарыдал так, как никогда прежде. Я спросил: «Дуггу, что случилось?» - а он ответил: «Папа, я так больше не могу! Я сам не свой, это не я! Все меня хотят, и у меня совсем не осталось времени на себя». Он был в таком стрессе, потому что совершенно внезапно его юное тело приобрело феноменальный успех. Я сказал ему: «Если бы фильм не удался, ты бы рыдал еще сильнее, так радуйся, чудак».

Я и сам не предполагал, что фильм будет иметь такой успех, и потому велел дистрибьюторам не пускать его на утренних сеансах в 6 и в 9, как это обычно делается. В конце концов, в Karan Arjun и Koyla был Шах Рукх Кхан, а тут новый парень. Я велел начинать с дневного сеанса: в любом случае, думал я, никто по январскому холоду не попрется утром.

В день премьеры я почему-то лег спать рано. Я так устал. Как кинопроизводитель я сделал свое дело, и на первый план вышли чувства отца. Я молился, чтобы если не ради меня, то хоть ради моего сына фильм имел успех. На следующее утро, в 8 часов, меня поднял дистрибьютор поздравлениями, что на утренний сеанс (6 часов) все билеты распроданы. Еще не проснувшись, я наорал на него: я же велел не ставить ранние сеансы! Потом позвонил остальным дистрибьюторам, все поставили утренние сеансы, и у всех залы были полностью забиты! Один из них как раз был в кинотеатре и рассказал, как зрители реагируют на моего сына. Я впервые был ошарашен, собрал семью и сообщил, что зрители приняли Ритика Рошана! У всех по лицу текли слезы. Трудно словами описать эти эмоции.

Я хотел устроить вечеринку. Ритик отнесся к этому более по-взрослому, чем я сам, сказав: «Папа, давай не будем столь самоуверенны, столь восторженны, давай подождем недельку и тогда уже отпразднуем». Но к тому моменту в меня уже стреляли, и я лежал в больнице. Потом была операция. Мы так и не отпраздновали первый успех сына. Ритик приходил и говорил: «Папа, там, под окнами, собралась толпа, ждет, когда я выйду», а иногда даже подводил меня к окну. Эта радость оживила меня тогда. Он все тот же мальчик, каким был до выхода на экраны Kaho Naa Pyaar Hai.

Во время выхода на экраны Koi..Mil Gaya я тоже велел дистрибьюторам не ставить утренние сеансы, потому что это необычный фильм, и зрители могут не принять Ритика в такой роли. Но вновь меня подняли в 8 утра, дистрибьюторы поздравляли меня и рассказывали, что фильм идет в полных залах. На сей раз я не ругался на них! И я был так рад за своего сына – последние его фильмы не имели успеха. Я хотел, чтобы хоть этот пошел ему на пользу. Потому что Дуггу этого заслужил!»

Мама (Пинки Рошан)

«Я была беременна Дуггу, но в то время еще не знали таких слов, как сонография, и я понятия не имела, мальчик будет или девочка. Я просто хотела здорового ребенка.

Каждый четверг я ходила в храм. В тот день, когда он родился, где-то в 16:30 у меня начались схватки. Я хотела перед роддомом зайти в храм, но там все было закрыто, и я отправилась в Даргах, что близ кинотеатра «Либерти», - уверяю вас, прямо со схватками. Побывав в Даргахе, я была доставлена в Родильный дом Элизабет, где и родился Ритик.

Мы совершенно не приготовили для новорожденного одежды и прочего, потому что мама всегда верила, что нельзя слишком заранее готовиться к рождению малыша. Она отправилась к Рустому-джи и взяла у него кое-что. Я так устала, и единственное, что помню, - как папа мне говорит: «Пинки, ты не представляешь, как будешь когда-нибудь гордиться этим мальчишкой. Это особенный ребенок». Его слова и сейчас эхом звучат в моей голове, потому что они оказались пророческими.

Сунаина всегда была возле кроватки, всегда была готова защитить малыша, что пошел в ее семью. Няньки замотали его, как кулек, потому что так привыкли. Только на четвертый день мы с папой остались в комнате одни и заметили, что у Ритика два больших пальца. Доктор Мерчант, очень известный врач, осмотрел его и поговорил с нами об операции. он посоветовал подождать, когда ребенок подрастет: «Кто знает, сейчас отрежем ему палец, а позже поймем, что это в нем была сила держать ручку? Лучше подождем, пока он немного подрастет». Я слышала, что дети с двумя большими пальцами на одной руке – большая редкость, и сочла это признаком его везучести.

Не помню, какое слово он произнес первым, я не вела записи. Я тогда была так молода. Сегодня я наблюдаю, как матери старательно хранят записи. Как-то я видела мать, которая сохранила пару детским туфелек в стеклянной коробочке, на которой было написано: «Первые туфли моего ребенка».

Ритик был совершенно невыносимым ребенком. Помню, он часто терялся. Как-то я прихожу домой, а слуга говорит, что он не вернулся со школы. Я забеспокоилась. Мы обошли все, я была в слезах и попросила Ракеша позвонить в полицию. А потом увидела, как из-под кровати выруливает его машинка. Дуггу со своими машинками забрался под кровать, замечтался, погрузился там в свой мир, не обращая внимание на хаос в доме! Он всегда был мечтателем. Обычно я приносила им школу обед. Сунаина быстро прибегала, ела и уносилась обратно, но Дуггу медленно плыл ко мне, помахивая в воздухе ручкой, погруженный в свои мечты. Он всегда был таким!

Никогда не думала, что он станет актером. Помню, он записал себя на пленку и пришел ко мне, чтобы показать запись, взяв с меня обещание, что я ничего не расскажу отцу. Мы посмотрели кассету вместе, и я впервые увидела, как мой сын играет сцены: драматичные, эмоциональные. К примеру, женатого человека, который не в ладах со своей женой. Была сцена из Shri 420, ну та, сцена Раджа Капура и Миссис Д’са. Я так погрузилась в эту сцену, забыв о том, что это мой сын, и что он ждет моей реакции. Я была совершенно потрясена. И сказала ему: «Дуггу, я должна показать это твоему папе» - но он сказал: нет, он пока не готов. Но в тот вечер, разволновавшись, я сказала Ракешу: «Я должна тебе что-то показать». Я выкрала кассету из комода Дуггу. Мы заперлись в комнате изнутри; я ведь не хотела, чтобы он узнал. И я дала посмотреть Ракешу. Он тоже погрузился в увиденное, и пока он смотрел, я не сводила с него глаз, чтобы не пропустить ничего. Я хотела знать, что он думает о моем сыне. Я ждала не реакции отца, но слова режиссера. Слова даются моему мужу нлегко. Когда запись закончилась, он встал и сказал: «Он хорош». «Не умопомрачителен?» - спросила я, на что он ответил: «Я же сказал тебе, он хорош». Но я была на седьмом небе! Потом Дабу Ратнани подготовил для Дуггу портфолио, и я все повторяла: «Дуггу, ты сможешь», а он отвечал: «Мама, я пока не готов!» Они с Удаем должны были вместе отправиться за границу продолжать учебу, оба хорошо сдали вступительные тесты, но посмотрите на обоих: сегодня это прекрасные актеры.

Порой Ритик произносит такие красивые слова, я многому у него научилась. Я просила его записывать эти строки, потому что он так хорошо говорит. Он не только хороший актер. Я хочу, чтобы люди знали, что он милый человек, и я говорю это не только как мать. Это благородная душа, никогда никого не обидит.

Между Сунаиной и Ритиком у меня было два выкидыша, и я уже не надеялась, что у меня будет второй ребенок, но этот ребенок был обещан мне судьбой. Сейчас я жду, когда они с Сюзанной подарят нам внука. Когда я спрашиваю их об этом, они говорят: «У нас есть время, мы пока что и сами дети, дай нам сперва подрасти». Я хочу увидеть взгляд своего сына, когда он станет отцом. Я уже сейчас представляю его улыбку, его светящиеся радостью глаза. Есть у него такое особенное выражение, когда он очень счастлив, и я мечтаю увидеть на его лице это выражение.

Когда он встречался с Сюзанной, то пришел и сказал мне, что есть одна девушка… Я предложила привести ее к нам. Тогда он смутился и сказал: «Есть одна проблема: на наполовину мусульманка, наполовину парси». Я сразу все поняла. И спросила: «Ты хочешь сказать, она дочь моей подруги Зарины?» Он кивнул головой, и я сказала: «Дуггу, пусть это не испортит нашу с Зариной дружбу. Если твои намерения серьезны – вперед, женись на ней, но не огорчай меня. Уважай отношения, не обращайся с ней, как парни это любят. Он спросил, устраивает ли меня девушка, на что я ответила, что меня более чем устраивает. Я буду счастлива назвать Сюзанну своей невесткой, и поверьте мне, лучшей мне не сыскать. Она такая милая. Порой я могу говорить что-то, что, быть может, ее обижает, но она дарит мне столько любви.

Я помню ее первый карва чоух. Вот она, новобрачная, а вот моя собственная дочь, которая только что вернулась в родительский дом, пережив развод. Я была очень расстроена, но отдаю должное Сунаине – она повела себя очень зрело и сумела справиться с моими эмоциями. Она обожает Сюзанну и часто говорит мне, чтобы я не говорила ей то или это, потому что могу обидеть ее. Я такая счастливая, что у меня есть обе эти девушки!

Каким бы занятым он ни был, Дуггу вечером на какое-то время приходит в мою комнату и болтает со мной на балконе. Он говорит: «Мама, я занят, я знаю, но мы должны попытаться сберечь эти мгновения. Мы сами должны создавать себе мгновения счастья». И это Дуггу создает для нас мгновения счастья! Он особенный ребенок!»

Теща (Зарина Кхан):

«Мой зять слишком добр и слишком мягок для киноиндустрии. ОН перфекционист. Очень заботливый, всегда поддержит и готов прийти на помощь всегда, когда тебе нужно.

Они с Сюзанной несколько лет просто дружили, но он дал своему будущему тестю слово, что в течение года женится на ней (у нас очень строгая семья), и на пике популярности сдержал его. Многие удивлялись, что он женится на таком этапе, просто потому что дал слово отцу девушки. Но это же Ритик, человек слова. Они поженились и, благодарение Богу, очень счастливы, дай-то Бог, я бы сказала.

Ритик и Сюзанна познакомились на светофоре, точь-в-точь как показано в его первом фильме. Удивительно, но его отец ни о чем не знал, когда снимал фильм. Каждый ехал в своей машине, потом они глянули друг на друга – и, наверное, все началось с искры. Став звездой, он совершенно не изменился. И в этом его главная прелесть. Он сам не верит, что это может быть проблемой. Мы вбивали в его голову, что он очень хорош в том и в этом. Но слышали только: «Правда, вы так думаете?» - очень спокойно и небрежно. Например, после его дебюта они отправились в свадебное путешествие, и с ними обращались как с очень, ну очень важными персонами, все было здорово и величаво. Их забрал огромный лимузин, и самое прелестное, что они сделали, - они посмотрели друг на друга и воскликнули: «Боже мой, это все для нас?» Он не освоился со своим успехом. Они оба – такие естественные люди. ОН очень эмоциональный, но я никогда не видела его плачущим, да и не хочу. Он заслуживает только счастья!»

Koyla - Любовь без слов
Kaho Naa..Pyaar Hai– Скажи, что любишь
Karan Arjun – Каран и Арджун
Koi… Mil Gaya - Ты не одинок
Shri 420 – Господин 420

jyoti.narod.ru

[Галина]

Наш собственный Супермен

Больше полутора лет он был вне зоне нашей видимости, но придет июнь - и Ритик Рошан предстанет перед зрителем в образе супергероя, каких, он обещает, мы еще не видели. Мы поболтали с героем с сердцем, который настроен заставить наши сердца биться быстрей...

Koi...Mil Gaya / Ты не одинок пробудил в тебе ребенка, тогда как Lakshya / Цель жизни - история мальчишки, который стоит на перепутье. Какую грань личности Ритика откроет нам Krrish?

(С улыбкой после задумчивой паузы) Krrish, наверное, откроет во мне супергероя. Самый первый фильм, который я посмотрел, насколько могу припомнить, был "Супермен". Поскольку я явный поклонник таких фильмов и всегда огорчался из-за того, что, хоть индийская мифология и культура содержат свою плеяду супергероев, в нашем кинематографе они не были показаны достойным образом. Стремление заполнить этот вакуум - вот что побудило нас с папой попробовать снять такой фильм, как Krrish. Как и KMG, Krrish - нечто новое для кинематографа хинди, и я надеюсь, что он также будет иметь успех, откроет дверь прочим невообразимым идеям. Krrish - наша большая мечта, но мы хорошо понимаем, что мечта легко может обратиться кошмаром, потому что если фильм провалится, у меня не будет второго шанса стать супергероем.

Если ты через десять лет оглянешься назад, чем будет памятен тебе Krrish?

Тренировки к подготовка к фильму стали для меня опытом, который останется со мной навсегда. Тони Чинг, постановщик трюков несчетного количества голливудских и гонконгских проектов, учил меня шагам, и должен признаться, что я бы не смог сняться в этом фильме без него. Krrish - великолепная комбинация китайского таланта и индийской души. Прекрасная смесь культур...

И ты очень много работал над фильмом.

Пришлось. В отличие от таких актеров, как, к примеру, Акшай (Кумар), действительно очень ловкий и профессионально изучавший боевые искусства, мне пришлось начинать с царапин и, к тому же, ужать положенные 4-5 месяцев тренировок до 25 дней. И, едва не убив меня, мои китайские инструктора сделали все возможное, чтобы я научился всему, чему должен был научиться, еще до начала съемок. А как столько мы приступили к съемкам, стало даже еще более интересно, потому что одно дело - воображать себе сцену, от которой захватывает дух, и совсем другое - со всеми предосторожностями исполнить ее.

Да, и все же, несмотря на все меры предосторожности, что-то явно пошло не так на съемках в Сингапуре, так что твоя жизнь подверглась риску.

Это был случай, от которого мороз по коже. Я думал, что опасней спрыгнуть со скамейки, чем раскачиваться меж зданий на высоте 70-80 футов. (Передергивает плечами) Это был как раз такой случай. Страховка, на которой я держался, раскачивалась под воздействием ветра, полетела совершенно в ином направлении, тернулась об острый угол, который, впрочем, со стороны казался гладким, но на деле являл собой отполированный кусок железа, и оборвалась. Такое случается один раз на миллион.

Первая мысль, когда ты понял, как близко был от смерти?

Все случилось так быстро. Секунд десять я, наверное, был в отключке. Первое, что я сделал, когда пришел в себя, - быстро ощупал себя. Все кости вроде бы целы - стало быт, я в порядке. Я не мог двинуться, потому что навес киоска с едой, на котором я лежал, от удара был наполовину сломан и угрожающе раскачивался. Тогда я подумал о папе, который, как я знал, все видел как бы на замедленном просмотре, и наверняка сейчас в шоке. Чтобы успокоить его, я поднял руку и прокричал: "Окей" - после чего дождался, когда подъедет кран и снимет меня. Оказавшись рядом, папа выглядел озабоченным, но спросил лишь: "Окей?" Я кивнул. Вот и все. Несмотря на все, что случилось, моя вера в постановщика трюков и его меры безопасности не была поколеблена ни на йоту, и вскоре я вернулся и повторил дубль, не испытывая страха.

Ты никогда не был особо религиозным человеком, но теперь, когда смерть была так близка, ты, наверное, уверовал в сверхъестественные силы?

(Улыбнувшись так, что образовалась ямочка на щеке) Теперь я стал больше любить уличные палатки с едой. (Становясь серьезным) Сегодня я знаю, что если я люблю свою работу и достаточно в нее верю, меня всегда подхватит какой-нибудь навес. Нужно просто жить и не позволять разным мыслям о том, что может случиться, мешать тебе делать то, что у тебя хорошо получается.

Если верить слухам, в фильме ты играешь шесть ролей: от старика до мальчишки, от деревенщины до модного профессионала, проживающего в Сингапуре, от Рохита из KMG до, само собой, супергероя.

(Коротко) Это не правда. Да, связь с Рохитом очевидна ,так что мне вновь приходится вернуться в его мир на несколько сцен. Это все, что я в настоящий момент могу сказать.

Ты активно вовлекался в процесс съемок и на KMG, вплоть до разработки дизайна космического корабля. А в производство Krrish ты тоже вовлекался?

Krrish - папин фильм. Он режиссер, капитан корабля. Но я его сын и главный герой фильма, так что постоянно возникал перед ним и отягощал его и без того трудную жизнь требованиями типа: "Давай сделаем это так" и "Может, сделаем это этак, ну пожа-а-алуйста..." (Смеется) С первого дубля Kaho Naa...Pyaar Hai и до последнего дубля Krrish мои отношения с папой ничуть не изменились. Да я бы и не хотел что-то менять. Работа с ним всегда была процессом вознаграждающим... И мы делили награды.

Ты как-то сказал, что Lakshya был для тебя куда более трудным фильмом, чем KMG. Чем ты объяснишь такое заявление?

KMG - это фильм, ориентированный на игру. В нем был определенный сценарием характер, да и сам фильм предопределен, так что, чтобы сыграть Рохита, я использовал много костылей... Детские воспоминания, дети вокруг меня... Такая роль кажется сложной, но на самом деле играть ее гораздо проще, потому что необычное всегда выделяется. Одинокую розу в саду тюльпанов заметишь всегда, равно как и черную точку на белой стене: даже если это просто точка, она все равно притягивает взгляд. Поскольку Рохит не похож на всех нормальных людей вокруг него, я не сомневался в том, что внимание зрителей KMG будет моим.

А Lakshya - это другой случай?

Lakshya прямо противоположна. Первое и последнее краткое описание, что дал мне Фархан (Акхтар), - он хочет, чтобы я был самим собой. Никакой подготовки, никаких предварительных идей, никаких целей... Короче, никаких костылей, на которые можно опереться. До Lakshya я оберегал себя, боясь оказаться перед камерой самим собой, без маски своего героя. Моя вера в режиссера и растущая вера в себя самого как актера позволили мне наконец открыться камере и впервые показать настоящего Ритика. Если KMG - чисто внешнее изображение, то Lakshya - это внутреннее выражение. В KMG я все время играл, но в Lakshya я не помню ни одного дубля, про который сказал бы себе: "Здорово сыграно". На самом деле, на съемках этого фильма я ни разу не пришел домой с чувством удовлетворения: мол, я сделал нечто замечательное. Все, что происходило на съемках Lakshya, происходило естественно... спонтанно. И только просмотрев фильм, я понял, что, не нацеливаясь на это и не осознавая этого, я все же пересек черту как актер. Сегодня я более уверенно остаюсь самим собой на экране, и благодарить за это нужно Фархана.

А если сравнить с обоими фильмами Krrish?

Krrish - не столько фильм о каком-то определенном характере, сколько фильм в целом. В нем никто из актеров не выделяется, скорее каждый дополняет других, и фильм выглядит классно в целом. (С ухмылкой) Фильм подняли на новую высоту актерские способности нескольких великих актеров, и речь не обо мне.

Ты приступил к съемкам сиквела Dhoom / Байкеры. Каково тебе их хорошего парня превращаться в плохого?

(Ухмыляясь) Наконец-то я получил шанс показать "другую сторону медали", которую никто прежде не видел, но позвольте предупредить вас, она все-таки существует. Приятно знать, что меня искренне считают хорошим парнем, но "хорошесть" может быть еще и дорожкой, которую использует умный злодей.

Yashraj Films - один из ведущих продюсерских домов в нашей стране. Можешь сравнить с вашим FilmKraft?

Никто не сравнится с моим папой. Он выделяется среди всех. Пусть Yashraj Films вошли в историю кассовых сборов, пусть они становятся легендой, но мой отец - это мой отец, он лучший. Мой папа самый лучший.

В школе ты терпеть не мог историю, а тут вдруг согласился сниматься в историческом проекте Ашутоша Говарикера Jodha-Akbar / Джодха и Акбар?

Это верно, в школе я не шибко любил историю, но теперь, когда у меня есть цель, когда я играю роль, она не кажется не такой уж скучной. Я собираю информацию об Акбаре.

Свадьба твоего шурина Зайеда напомнила тебе о собственной свадьбе?

Ага, временами мы с Сюзанной переглядывались и вспоминали нашу собственную красивую свадьбу. Я часто начинал улыбаться собственным воспоминаниям, потому что это были шесть лучших дней моей жизни. И все же я рад, что на моей свадьбе не было постановок, хотя на свадьбе Зайеда принял участие в одной из них. Я впервые играл в такой постановке, это был для меня новый опыт. Но звездой вечера определенно был Кунал Капур, и я совеошенно не обижался на то, что он затмил меня. Мы стояли вместе. К нему все подходили и говорили: "Вау, ты был супер!" - а на меня смотрели как на пустое место. Я посоветовал ему наслаждаться, пока есть чем, потому что он впервые одержал надо мной верх (смеется).

Какой совет дал давно женатый Ритик новобрачному Зайеду?

Я верю, что лучше смотреть и учиться. Я многому научился, наблюдая за папой и мамой. Папа всегда верил, что поступки говорят громче слов. Он никогда не станет читать лекцию о вреде курения с сигаретой в руках. Он сам поступает именно так, как советует. Нет, не так. Он никогда не советует.

Скоро ты и сам станешь отцом. Ну и как наш перфекционист готовится к новой роли?

Увы, к этой стадии своей жизни я никак не могу приготовиться. Могу лишь надеяться, что когда придет время, я смогу естественно приспособиться. В данный момент меня переполняют эмоции. Тревога... Восторг... Гордость.

И на лице Сюзанны тоже отражается счастье.

Да, она сияет. Она всегда сияет. Уж не знаю, что делает ее такой красивой, но хотел бы и я так уметь (улыбается).

Ваши отношения изменились с тех пор, как ты узнал, что она носит твоего ребенка?

Отношения меняются каждый день. Вот, кажется, это любовь, но год спустя оглядываешься - и понимаешь: нет, то еще не была любовь, а вот это, может, уже она. Мы никогда не были столь близки...

Хочешь сына или дочь?

Будь то сын или дочь - я надеюсьI что наш ребенок будет больше похож на Сюзанну, чем на меня. (С улыбкой) Ради благополучия моего сына я надеюсь, что сперва родится дочь, потому что если первым родится мальчик, я наверняка превращу его жизнь в ад, заставляя его делать все то, в чем сам не преуспел. Я буду кормить его безвкусной здоровой пищей, вручу гантели, как только он будет в состоянии их держать, и да, ему придется стать звездой. Если же родится дочь, я просто дам ей свободу, потому что точно знаю, что у нее и так все будет здорово!

Как у Сюзанны, у которой уже сейчас свой мебельный магазин.

Сюзанна замечательно талантлива, и второе, что привлекло меня в ней, было то, что она работающая девушка. Когда мы только начали встречаться, я кое-как зарабатывал 100 рупий, а ее гонорары измерялись сотнями тысяч. И я уважал в ней это. К счастью, Бог был добр и ко мне, так что вскоре моя карьера тоже пошла вверх. После KNPH она стала принимать больше участия в моей работе, так что собственное дело отошло на задний план. Я так счастлив, что она вновь вернулась к своей карьере, потому что знаю, что она действительно разбирается в этом. Сегодня у нее столько клиентов, что я только удивляюсь, как это она со всем так хорошо справляется. Наверное, мне пора начать ее баловать.

Думается, у вашего ребенка будет самая лучшая няня в городе?

Мой ребенок попадет в счастливый дом и получит много, очень много любви. Да, когда Сюзанна рядом, и няня будет прекрасной, хотя я даже представления не имею, из чего изготавливается ее мебель. Просто появляется, как по мановению волшебной палочки... чудо!

Давай закончим на весьма неприятном деле из прошлого. Арест Абу Салема наверняка напомнил тебе о том, как стреляли в твоего отца. Вскоре после нападения ты заявил, что хотел бы встретиться с человеком, который заказал это преступление. До сих пор хочешь?

Не помню, что я тогда говорил. Прошло много времени, и некоторые мои слова были неправильно поданы прессой. За это время я столько всего насмотрелся и наслушался, что понимаю теперь: нельзя на кого-то указывать пальцем и заявлять, что именно он виновен в том нападении. Сегодня для меня гораздо важнее не оглядываться назад со злостью, а понять, что заставляет человека взять в руки оружие и за пару тысяч баксов нажать на спусковой крючок. Сегодня я хочу понять его мотивы - вдруг это знание сделает меня сильнее. Если я смогу понять психологию преступника, вдруг я лучше пойму преступления, в которых и сейчас еще совершенно не разбираюсь!

Screen-03.2006
Перевод с английского: Jyoti