Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Свободная Zона > О кумирах > Актеры
Забыли пароль? Регистрация

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 26.03.2012, 17:26   #1
oksankavasilek
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Интервью Комала Нахты с Ритиком Рошаном на телепрограмме Bollywood Business
январь 2012
(немного сокращенная и обобщенная версия)



- Наверняка вам уже не раз говорили, что если в Болливуде и существует звезда, способная пробиться в Голливуд, то это Ритик Рошан.

- Да, я слышал такое, однако меня все очень устраивает и здесь.

- Всем известно, что ваша роль в Agneepath в оригинале была сыграна Амитабхом Баччаном. Кто-нибудь предостерегал вас о том, что вы можете не справиться, не дотянуть до той планки, которую установил Амитабх этой ролью? Что вообще творилось в вашей голове, когда вы согласились на эту роль?

- Я всегда стремлюсь продвигать кино вперед. Тогда как идея ремейка сама по себе означает возврат назад и переделку чего-то,что уже было сделано до того. И я думал: зачем мне двигаться назад, тем более с таким фильмом, который стал культовой классикой. Я смотрел фильм дважды и был просто без ума от игры г-на Баччана, трюков, мощи... Но меня все равно заставили прослушать сценарий. И я был просто поражен. Сценарий захватил меня с первой до последней сцены, и совсем не ощущалось, что это нечто,что я уже видел прежде. Он совершенно не был похож на старый фильм. Это был совсем другой,новый фильм. И Виджай этого фильма был так не похож на предыдущего Виджая. В нем вы не увидите ничего из основных составляющих героя. Вот это мне очень понравилось. Если думать об оригинальном Agneepath, на ум сразу приходит самый что ни есть геройский герой, его стиль - как он сидит, как он ходит, как произносит диалоги. А нынешнего персонажа режиссер раздел догола - в нем не осталось ничего геройского. Он сидит и разговаривает как обычный человек, нет никакой вальяжности в походке или манере сидеть, нет той манерности. И вот это мне понравилось - то, что он искренний. Если бы я был тем героем в реальной жизни, я бы держался именно так. Полагаю, что режиссер знал, что меня заинтересует этот персонаж. И могу сказать, что это было шедеврально. Так что я постоянно повторяю, что в этом фильме я не Виджай Динанатх Чоухан, а просто Виджай.


- Но сейчас-то, когда фильм вышел на экраны, вы же понимаете, что сравнения неизбежны между двумя Виджаями? Как по-вашему, что это будут за сравнения? Вы уже видели фильм и способны оценить себя в нем.

- Видите ли, если вы придете в кинотеатр с единственной целью сравнить меня с великим Амитабхом Баччаном, то я проиграю в ту же секунду. Но потом все же посмотрите фильм до конца и решите, берет ли вас за душу мой персонаж как совершенно иной человек.

- Какие параметры вы рассматриваете при выборе роли?

- Вообще, для меня важно осознавать, что мой режиссер знает больше, чем я. Это первое и основное. Потому что мои режиссеры - это для меня возможность роста, развития.

- То есть, вы полностью полагаетесь на своего режиссера?

- Выражаясь образно, до того, как я выхожу на съемочную площадку, я - его отец. А после - он мой отец. То есть до начала работы я буду проверять человека, испытывать его по-своему, пока не удостоверюсь, что он меня устраивает. Зато потом я полностью подчиняюсь режиссеру. Я - всего лишь краска в картине, которую он рисует. Если художник рисует закат, а ты, к примеру, хочешь быть зеленой краской, то так можно испортить всю картину. Нужно подчиниться и стать нужным оттенком, вот тогда и картина в целом получится хорошей. Я всегда себе об этом напоминаю. И именно поэтому для меня важно, чтобы режиссер был более сведущ, чем я. Он должен иметь смелость опровегнуть мои опасения, в то же время делая это по-хорошему, с уважением. Мне важно знать, что если в процессе создания фильма я начну высказывать свое мнение, то режиссер не растеряется и не будет напуган. Я должен быть верен своим инстинктам и ощущениям, должен спорить, если понадобится, не сдерживаясь и не думая, что я обижу этим режиссера. В работе нет места эго. То, как я работаю с отцом, - лучший пример. Мы с папой постоянно спорим на съемочной площадке, я злюсь, мы ругаемся... однако, как только дубль снят, все мгновенно забывается. Мы шутим, смеемся... Ведь в конце концов мы делаем это ради одной и той же цели - снять сцену хорошо.

- Вы сказали, что в работе нет места эго. Но ведь звезды и эго - неразделимые вещи. Одно без другого просто невозможно себе представить.

- Если говорить о себе, то я не считаю себя звездой и напоминаю себе об этом постоянно.

- Но разве получится не считать себя звездой, когда весь мир вокруг считает вас именно ею?

- Люди говорят: "Когда ты звезда, невозможно ступить на улицу." Согласен, это невозможно, но только если вести себя как звезда. Если выйти на улицу, как обычный человек, то все очень даже возможно. Я хожу по улицам, я совершаю пробежку по утрам. Люди узнают меня, я с улыбкой пожимаю им руку, желаю доброго утра. Некоторые вдохновляются моим примером и начинают бегать вместе со мной. Я хожу с детьми по городу, по магазинам...



- И вам не приходилось сталкиваться с какими-либо неудобствами?

- Вообще-то, дело даже не в эго. Просто все неверно воспринимается. Дело в неуверенности в себе. Когда люди зовут тебя звездой, когда тобой восхищаются, ты пользуешься спросом, то начинаешь думать, что тебе полагается вести себя как звезда, прикидываешь, как тебе ходить, как смотреть, как двигаться, думаешь: правильно ли ты это делаешь. Ты думаешь, что если не станешь себя так вести, то перестанешь быть звездой. Поэтому начинаешь разговаривать и вести себя как звезда. Но это все из-за неуверенности в себе. Этому нужно посочувствовать, и мне жалко таких людей. Это не из-за высокомерия.

- Но вы сами никогда не ощущали подобной неуверенности в себе?

- Нет... не знаю... может, в ранние годы, но я этого не помню. Сейчас я совершенно не ощущаю никакой неуверенности.

- Откуда у вас такой позитивный взгляд на все?

- Позитив рождается из инициативы. Когда кто-то подавлен, мы говорим: "Думай позитивно!" Ничего подобного, это не срабатывает. Будь подавлен, будь в депрессии, но предприми что-то. Сделай шаг вперед, даже если кажется, что жизнь закончилась, что идти больше некуда. Ты увидишь, куда тебя это приведет в итоге. Я испробовал это на себе. Двойное смещение диска - все, кино кончилось. Мне не светит Krrish с такой спиной. Я не смогу танцевать - это будет компромисс. Я прошел через это состояние, когда жалеешь себя и спрашиваешь: "Господи, за что мне все это?" Ничего страшного, пострадай, поплачь пару-тройку деньков. А потом начинай двигаться вперед.

- Постоянная жалоба от зрителей, которую приходится слышать - почему вы снимаетесь в столь малом количестве фильмов?

- Не знаю... Смотрите, только что закончился Agneepath, и у меня есть два дня на подготовку к Krrish. Если посмотрите на мой рабочий график, то увидите, что на самом деле я делаю фильмы один за другим без перерыва.

- Может, это от того, что ваши фильмы занимают долгое время на съемку и выпуск?

- Действительно долго.

- Так почему бы не делать фильмы полегче?

- Вот именно! Когда я выслушал сценарий Agneepath, то моей инстинктивной реакцией было "Ну вот опять... Почему мне всегда нравятся именно такие сложные фильмы?" Я понимаю, что подобные фильмы высосут из меня всю жизнь, займут целую вечность... Почему я не могу делать легкие фильмы по 30-40 дней на съемку каждого? Клянусь, я ищу подобный сценарий, который бы затронул меня, но сниматься пришлось бы не более 50 дней. Какой-нибудь маленький фильм.



- И что же, таких фильмов вам вообще не предлагают? Или вам по душе лишь огромные, сложные проекты, занимающие уйму времени...

- Мне важна именно моя роль. Можно же сделать сложную роль и в каком-нибудь маленьком, милом фильме, съемки которого уложатся в одно-два расписания. Но мне пока не везло с подобными предложениями. Я ищу такой фильм последние лет 5-6. И я повторяю это из интервью в интервью, однако никто не приходит ко мне с подобными ролями. Так что, давайте, предлагайте, возможно, после Krrish я смогу взяться за такой фильм. Но пока я работаю с папой, у меня ни на что не остается времени, потому что с ним я не только актер, но и ассистент, и рабочий персонал, и вообще все обязанности на мне.

- Актеров, выпускающих блокбастеры, не так уж и много. Это три Кхана и вы. Если от кого-то и ожидаются мощные хиты, то это от Амира Кхана, Салмана, Кхана, Шах Рукха Кхана и Ритика Рошана. И ото всех ожидаются крупные кассовые сборы. Потому что сегодня игра идет на цифры. Так почему вы соглашаетесь на такие фильмы, как Guzaarish, которые изначально идут под знаком вопроса: станет ли он хитом, соберет ли кассу, принесет ли признание... Таким образом, получается, что у Ритика не было хита 2-3 года - начинаются именно такие пересуды. Так почему же? Если вы снимаетесь в таком фильме как Guzaarish, то почему бы вместе с ним не сделать парочку коммерческих фильмов?

- То, что вы только сказали, верно. Мне нужно соблюдать баланс. Я сделал Guzaarish, а затем еще один фильм, который совсем не обещал быть коммерческим хитом - Zindagi Na Milegi Dobara. Но я раб своего инстинкта. Это не расчетливый бизнес. Ладно, согласен, с одной стороны нужно смотреть на это с точки зрения спроса и предложения. Но мысленно я настроен на другое. Потому что я знаю, что способен на коммерчески прибыльное кино, я всегда могу выбрать что-то подобное. У меня всегда будет выбор таких фильмов как Dhoom, Krrish - я точно знаю. Но Guzaarish, Zindagi Na Milegi Dobara попадаются один раз в жизни. Подобные сценарии не пишутся повсеместно, подобные фильмы не снимаются каждый день. Потому что у звезд не хватает смелости делать подобные фильмы. Они боятся, что фильм не сработает. И когда начинаешь подсчитывать прибыли и убытки, то забываешь про искусство. Если тебе важно искусство, то ты не станешь считать деньги. Если бы все зависело от коммерции, то искусство бы навсегда исчезло в мире. Красивые вещи делаются просто так. Можно потратить 10 минут, просто сидя и любуясь закатом. Какая тебе прибыль от этого? За это не платят денег, но тебе просто хорошо.

- Нет, я имел в виду другое: например, Agneepath - это и коммерция, и искусство. Почему бы не делать фильмы, которые и хороши по содержанию, и срывают банк?

- Так вот я и стараюсь балансировать. После тех фильмов я сделал Agneepath, теперь делаю Krrish, а после Krrish уже можно браться за что угодно.

- Но та доля безумства так и останется?

- Она всегда должна присутствовать. Мне нужно искать нечто новое. Мне нравится метаться из одной крайности в другую. Итан в Guzaarish и сразу Виджай в Agneepath, затем Кришна в Krrish. Они совершенно непохожи друг на друга. Если я буду делать одно и то же, то мне это наскучит. Поэтому нужно искать что-то новое постоянно.

- Ваш отец позаботился о том, чтобы вы прошли через все стадии работы над фильмом и лишь затем стали актером. Это вам в чем-то помогает?

- О, Боже, конечно, да! Прежде всего, это учит уважать работника. Необходимо уважать своего режиссера, продюсера... даже обслуживающий персонал, осветителя, подметальщика полов... Когда работаешь вместе с ними одной командой, то понимаешь, что все мы - всего лишь наемные рабочие. Поэтому я и воспринимаю себя так - я работник, наемная рабочая сила.

- Ритик, как вы расслабляетесь?

- Мне это не требуется. Действительно, я только что понял, подумав об этом, что у меня нет потребности расслабляться.

- Может, это потому что вы не напрягаетесь? Работа в кино вам в радость...

- Вообще-то, если тренируешься в зале, то мозг естественным образом производит гормоны-эндорфины. Так что после тренировки автоматически ощущаешь себя отдохнувшим, потому что тебе хорошо. Так что для меня отдых и расслабление - это естественная часть моей работы. А вот если бы я не работал, сидел без дела, вот тогда и начал бы думать: "Как бы расслабиться, откуда получить те самые эндорфины."



- Что приносит вам наибольшую радость в жизни?

- Вообще-то, довольно многое. Первое - это просыпаться утром и ощущать энтузиазм жизни. Если я ощущаю это вдохновение, то знаю, что моя жизнь движется в нужном направлении. Второе - то, что я могу оглянуться на прожитые годы и ощутить, что что бы ни происходило в моей жизни, это того стоило. Хорошее или плохое - все случалось по какой-либо причине. Самую большое успокоение мне приносит ощущение благодарности за божественное знание. И я молюсь, чтобы Господь дал мне ясность мысли и знание, чтобы я смог направить свою жизнь в нужное русло, если она собъется с пути. Все это приносит мне удовлетворение, умиротворенность и радость.

- Первоначальные сборы фильма были потрясающими, многие уже посмотрели Agneepath. Но для тех, кто еще не посмотрел фильм, скажите им что-нибудь о нем.

- Это была честь для меня - сняться в этом фильме. Я бы хотел, чтобы люди пошли, посмотрели и решили, оправдываю ли я эту роль после классического Agneepath. Надеюсь, я сделал хорошую работу и вжился в сценарий. Надеюсь, фильм вам понравится.

Телепрограмма Bollywood Business, канал Z etc.

русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru http://bollywoodru.blogspot.com/

Последний раз редактировалось oksankavasilek; 26.03.2012 в 17:57..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
15 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 26.03.2012, 19:10   #2
Olga1976
Гуру
О пользователе
По умолчанию

oksankavasilek, спасибо за статью..но честно скажу, прочитав её, она меня прям испугала. Испугала в плане выбора Ритика фильмов..Блин, ну не верю я, что ему не предлагают фильмы, что полегче,и их нет вообще..(.По-моему он всегда будет искать что-то ближе к сердцу, что заденет его , как с Agneepath было. Боюсь, что так всё и будет, Ритик продолжит сниматься очень мало..((((((((((
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 26.03.2012, 22:08   #3
z-luch
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

А мне кажется что ему таких фильмов не предлагают по одной простой причине - в "коротеньких" как он их называет - могут сниматься многие - это штамповка, простите, ширпотреб, а Ритик способен сделать уникальную вещь, лично я не представляю никого другого в роли Виджая в ремейке, даже ШРК.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 27.03.2012, 13:03   #4
Рабка
Я не могу скачивать
О пользователе
По умолчанию

А во мне противоречие: я хочу, чтобы он снимался больше (не во вред своему здоровью), но не хочу, чтобы жертвовал качеством в пользу количества. Пускай лучше остаётся верен себе в выборе ролей, а не в угоду фанатам действует. Его подход к работе - это одно из составляющих моей любви и уважения к нему

Добавлено через 7 минут
"Сто раз" свои мысли переписывала. Вроде бы теперь ясно сформулировала свою точку зрения

Последний раз редактировалось Рабка; 27.03.2012 в 13:04..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 27.03.2012, 14:03   #5
maw721
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Рабка Полностью с тобой согласна и испытываю такие же противоречия.Хочу видеть его чаще и в то же время не хочу чтобы в угоду нам он изменял своим принципам снимаясь в невесть каких фильмах только ради количества.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 31.03.2012, 11:31   #6
oksankavasilek
Гуру
О пользователе
По умолчанию

В поисках счастья

Интервью из журнала Filmfare, апрель 2012



Картина c Адамом и Евой, обнимающихся в саду Эдема, привлекает ваше внимание сразу же, как только вы входите в его гостиную. Но подойдя поближе, вы понимаете, что это на самом деле его портрет с женой Сюзанной. И вот он сидит на диване напротив меня, собственной персоной. Он больше похож на картину, которая висит над головой. Его волосы спускаются на плечи, это его новый образ для «Krrish 3». Его орлиный нос еще более заметен после того, как он похудел. Лицо стало еще более выразительным, если это только возможно. Его зеленые глаза проницательны, как всегда. И все же в нем что-то изменилось. Он расскажет о себе... О его здоровье, его карьере, о его душевном спокойствии, его семье ... У него два хита подряд, «Zindagi Na Milegi Dobara» и «Agneepath». Он считает, что это вселенная вознаградила его за работу над собой. Он верит, что может предвидеть свою судьбу, верит в свое восприятие мира. Да, Ритик Рошан сейчас находится на вершине. За последние несколько лет у него было немало бурь. Но ему удалось пережить это. В нем появилось больше мощи. Поговорите с ним несколько минут, и на вас не сможет не подействовать его сила и энергия. Он подробно расскажет о своем преобразовании, если вы проявите интерес. Он даже посоветует вам, как взять под контроль свою жизнь. Это только первые шаги, говорит он, Это должно происходить последовательно. То, что он счастлив, это очевидно. Недавний успех «Agneepath», конечно, сделал его улыбку еще более ослепительной.

Вы чувствуете себя на вершине мира после супер успеха «Agneepath»?

На самом деле это не вершина. Творчество это постоянное развитие, и этот процесс никогда не закончится. Да. Я счастлив и испытываю облегчение, но вы не можете принять эту оценку и возгордиться. Если вы сделаете это, то вам конец. Вы должны использовать это в качестве стимула, чтобы стать еще лучше в своем следующем проекте. Высокая оценка вашей работы это одновременно и дар и проклятье. Я должен принять это и остаться победителем. Я должен начать с нуля. Предела не существует. Вы должны продолжать развиваться и расти.

Но разве вы не наслаждаетесь таким колоссальным успехом?

Я никогда не задумывался о возможных трудностях до релиза фильма. Но когда я услышал отзывы зрителей, то подумал: «О, Боже мой! Что бы произошло, если бы я потерпел неудачу». Я осознавал насколько сложно играть Виджая Динаната Чаухана. Я должен был быть очень напуган. Я должен был бояться сниматься. Но я не боялся. Я рад, что во мне не было страха, когда я начал съемки. Мы с Караном Мальхотрой обсуждали это, и благодарны судьбе за то, что мы очень верили в сценарий. Сценарий был таким сильным, что это заставляло нас быть предельно сосредоточенными. Я должен иметь это в виду при выборе моего следующего фильма. Я знал, что играю этого героя в соответствии с видением режиссера. Теперь, когда я слышу такие вещи, как «Вот нынешний Виджай Динанат Чаухан», то думаю: «О, Боже мой!». Приятно слышать, как люди говорят, что нельзя сравнивать два фильма, потому что фильмы и герои разные. Я считаю, что это самая большая победа. Этот фильм - знак большого уважения к оригиналу и к Амитабху Баччану, поэтому мы не стремились подражать ему, и мы знали, что не сможем с ним сравниться. История была моим самым ненавистным предметом в школе. Но теперь она стала моим любимым, потому что я являюсь ее частью.

Ожидали ли вы такого хорошего отклика?

Нет, я не ожидал, что у фильма будет одно из самых больших открытий в истории индийского кино. Я надеялся, что фильм сработает, но посмотрите, что случилось!

Вас обвиняли в том, что вы выдавали самые большие хиты только со своим отцом Ракешем Рошаном. Вы успокоились теперь, когда у вас появился хит под другим баннером?

Самый большой хит в моей жизни - это «Agneepath». На втором месте «Zindagi Na Milegi Dobara» и третий крупный хит - «Dhoom 2». Они превзошли фильмы моего отца. Теперь главная задача - «Krrish 3». Я хочу, чтобы этот фильм стал моим крупнейшим хитом.



Если говорить о «Guzaarish» и «Kites», то это были плохие времена. Сейчас вы уже забыли об этом?

На самом деле это было мое лучшее время. Сниматься в «Guzaarish» было прекрасно. Я всегда буду стремиться испытать то чувство умиротворения перед камерой, которое у меня было во время съемок этого фильма. Не думаю, что я был бы в состоянии справиться с ролью в «Agneepath», не поработав с таким великолепным режиссером, как Санджай Лила Бхансали. Это процесс развития. Все, что вы переживаете, готовит вас к настоящему. «Guzaarish» и «Kites» многому научили меня.

Сейчас у вас все встало на свои места... большие хиты, прекрасная фигура ... Ваш мир стал счастливее сейчас?

Мир таков, каким вы его представляете. Я мысленно отметил, что, если я не буду работать над своей физической формой, то «Agneepath» не сработает. Мой день рождения выпадает на 10 января, и это был мой крайний срок преобразования (потеря веса и отказ от курения). Это был 12-недельный план, но я справился с задачей за 10 недель. Это изменило мою жизнь. Взамен вселенная подарила мне успех. Вселенная ждет, чтобы вы сделали один шаг, и тогда она даст вам намного больше.



Что же дальше?

Я скоро начну съемки в «Krrish 3». Я соберусь с силами и начну все заново с нуля. Я буду готовить себя и свое тело. Это самый сложный фильм. Я должен быть защищен физически. Я играю две роли. Если я хочу снова победить, то должен снова бороться.

Сейчас вы достигли всего. Как вы думаете, ваш предстоящий путь будет интересным?

«Krrish 3» не было бы, если бы я не достиг этого этапа. Я сделал его возможным, и теперь мой долг сделать все как можно лучше. Это постоянное развитие и необходимо множество усилий. Я готов к этому. Это тренировка перед боем. Я должен быть сильным и ясно мыслить. Я должен сознавать, что в любой момент могу упасть лицом в грязь. Мой путь похож на карточный домик, который я сложил, он непрочен, но я заставил его выглядеть красивым. Я не могу позволить ему рассыпаться.


Будучи таким требовательным и скурпулезным перфекционистом, вы не теряете непосредственность?

Сначала нужно подготовиться, непосредственность появится после. Вы настолько подготовлены с точки зрения своей профессии, что, когда вы оказываетесь перед камерой, то забываете о ремесле и думаете только об искусстве. Искусство идет только от сердца. Вы тренируете свой ум и оставляете много места для сердца. Я хочу максимально полно раскрыть свой потенциал. Однажды, когда я был в Лас-Вегасе, то увидел, как некоторые люди летали так, как если бы у них были крылья. Они так чётко работали. Они практиковались четыре раза в день. Вы понимаете, на что способен человеческий организм! А вы знаете, что заставляет меня не сдаваться? Зачем останавливаться до того, как все закончится? Мы заставили железо летать, плавать по морю ... эти примеры из истории, которые говорят о предвидении, постоянных усилиях в достижении цели и последовательности.

Ваша радость и печаль зависят от успеха или провала ваших фильмов?

Прежде всего, это не провал. Я никогда в жизни не проваливался. Я просто расту, развиваюсь и смотрю на реакцию зрителей, и однажды вы понимаете, что причины неудачи исчезают. Если понимать все правильно, то вы вооружены для борьбы, чтобы в следующий раз победить. Я счастлив служить. Служить моей семье, моим близким, служить миру и моим поклонникам. Это дает вам гораздо больше.

Вы счастливы?

Я очень счастлив. Если вы не можете оставаться сосредоточенным в счастливые времена, то вы никогда не сможете быть таковым, когда маятник качнется в противоположную сторону. Вы должны приучить себя быть сосредоточенным в счастливые времена, потому что это облегчит вам времена трудные.

Источник - http://www.filmfare.com


Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

Последний раз редактировалось oksankavasilek; 31.03.2012 в 11:53..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
18 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 31.03.2012, 19:26   #7
Olga1976
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Отличное интервью! Спасибо ,oksankavasilek за перевод!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 01.04.2012, 19:09   #8
oksankavasilek
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Откровенно о Ритике!
февраль 2012



Он покорил множество сердец, и он настоящий любимец нации. Так какой же он, Ритик Рошан? Мы поговорили с людьми из его ближайшего окружения, которые рассказали о его внутреннем мире!

Очень легко влюбиться в Ритика Рошана. Его прекрасная внешность, личные качества в сочетании с экранным магнетизмом могут сбить с ног любую женщину! Победив миллионы сердец своим дебютным фильмом «Kаho Naa Pyar Hаi» (2001), Ритик Рошан в последние годы продолжил свое победное шествие с его разноплановыми ролями в «Koi Mil Goya», «Krrish», «Dhoom 2», «Jodhaа Akbаr», «Guzaarish», «Zindagi Na Milegi Dobora» и теперь в «Agneepath».

Когда Ритик не снимается в кино, то производит впечатление семейного человека, связанного прочными отношениями с женой Сюзанной, а также преданного отца двух сыновей, Рехана и Ридана.

Почему мир так любит его? Узнайте об этом из откровенных рассказов тех, кто хорошо его знает ...

Семьянин, преданный отец и заботливый муж: познакомьтесь с Ритиком за кадром!


Сунайна Рошан

Старшая сестра Сунайна Рошан рассказывает о своих отношениях с младшим братом Ритиком, которого она нежно называет Дуггу.

«Я бы дала Дуггу двадцать баллов из десяти, не только как брату, но и как сыну, мужу и отцу. Он очень хороший брат. Иногда он поражает меня, потому что он так совершенен во всем.



«Я на два года старше Дуггу, и мы дрались , как кошка с собакой, когда были маленькими. Мы таскали друг друга за волосы! Я в детстве носила очки, и моя мама вынуждена была покупать мне новые очки почти каждые две недели. Моя мама видела, что мы деремся и начинала кричать. Она была единственным ребенком и не знала, что братья и сестры могут так часто драться. Из нас двоих я была самой непослушной. Мой отец всегда говорил: «Ты должна была быть мальчиком, а Дуггу - девочкой. Я экстраверт, мне нравится выходить в свет. Все считают меня двойником отца. Я боец, как и он».

«Как и Дуггу, я тоже ходила в Bombay Scottish school. Я училась там два года, и у нас было много общих друзей, например, Удай Чопра. Мама и папа были большими друзьями с дядей Джиту (Джитендра) и Премом Чопра. Они устраивали для нас развлечения. Мы с Амишей Патель были очень близкими подругами».

«Несмотря на то, что Дуггу моложе меня, он был властным и защищал меня. Я быстро повзрослела, а он был очень застенчивым подростком. Когда мне было семнадцать, я попросила у моего отца разрешения пойти на одну классную дискотеку. Отец сказал: «Я отпущу тебя, если твой брат будет сопровождать тебя». Так что я стала упрашивать Дуггу пойти со мной. Я попросила его об этом днем, но он уклончиво ответил: «Посмотрим». Он держал меня в напряжении до девяти часов вечера, пока, наконец, не сказал: «Хорошо, пойдем». На дискотеке он все время покровительственно смотрел на меня».

«Дуггу не доверял мне настолько, насколько я доверяла ему и Сюзанне. Я узнала о его романтических отношениях с Сюзанной только через два года после того, как они начали встречаться. Когда я была беременна, в середине 90-х годов, и Дуггу помогал отцу на съемках «Koyla», он звонил мне и просил: «Диди, пожалуйста, позвони Сюзанне, отец рядом, и я не могу говорить». В то время мы с Дуггу стали очень близки. Сюзанна была первой девушкой, с которой он когда-либо встречался. Я бы убила Дуггу, если бы он не женился на Сюзанне. Она мой самый любимый друг».

«Когда Дуггу и Сюзанна поговорили с родителями и выразили желание пожениться, то я сказала Сюзанне: «Ты мне не невестка. Ты моя сестра и мой лучший друг». Мы можем ссориться, но мы знаем, что любим друг друга, так что через десять минут ссора заканчивается».

«Дуггу с самого детства был потрясающим танцором. Его вдохновением был Майкл Джексон, и Ритик всегда старался повторить его движения. С 6-7 лет он знал, что хочет стать актером. Мой отец пытался отговорить его и предлагал ему пойти учиться. Но Ритик был непреклонен в своем желании стать актером. Он начал посещать школу актерского мастерства Рошана Танеджа , никому об этом не сказав. Он записал на кассету сцену из фильма Раджа Капура и показал маме. У нее на глаза навернулись слезы, когда она посмотрела запись».

«В нашем старом доме наши комнаты были одна напротив другой. Я помню, что он не мог пойти на вечеринку, пока он не закончит свои упражнения».

«Даже сейчас все по-прежнему. Он иногда просит Сюзанну идти на вечеринку без него, и говорит ей, что присоединится к ней после того, как закончит свою тренировку».


Ракеш Шрестха

Фотограф Ракеш Шрестха с гордостью говорит о том, как познакомился с Ритиком на съемках фильма Ракеша Рошана «Karobaar» (2000). Он был похож на неотшлифованный алмаз. Остальное, как говорится, уже история.

«Я видел, как Ритик взрослел, так как работал несколько раз с его отцом, Ракешем Рошаном. В первый раз я увидел Ритика Рошана во время съемок фильма «Karobaar» в Южной Африке. Он был ассистентом своего отца. В то время я между делом сделал несколько его фотографий. А остальное уже история».



«Ритик замечательный человек, и именно поэтому он так успешен. Перед камерой он похож на греческого бога. Кроме того, он настоящий джентльмен и профессионал. Он уважает всех служащих, с которыми работает. Это его вторая натура, и поэтому вы постоянно стремитесь общаться с ним».

«Успех положительно на него подействовал. Добившись успеха, он стал намного лучше как человек. Он стал более скромным и более доступным. У него нет звездных замашек».


Каран Мальхотра

Режиссер-дебютант Каран Мальхотра благодарен своей судьбе за возможность поработать с Ритиком Рошаном в «Agneepath».

«Я знаю Ритика со времен съемок «Jodhaa Akbar», когда я был помощником режиссера Ашутоша Говарикера. Но после работы с ним в «Agneepath» между нами сложились прекрасные отношения, и теперь я могу с гордостью назвать себя другом Ритика Рошана».

«Это удивительная удача для режиссера – заполучить Ритика в свой фильм, потому что он концентрируется на фильме в целом, а не только на своей роли. Его настойчивость в стремлении полностью постичь характер своего героя только возросла с годами. В «Agneepath» Ритик впервые сыграл неудачника, несмотря на свою потрясающую внешность. Он так прекрасно воплотил образ Виджая Динаната Чаухана через молчание, глубину и выразительность».

«Ритик серьезный человек. Он вносит разумные предложения, но он не тот человек, который хочет оставить за собой последнее слово. На съемках у нас происходили очень интересные споры и дискуссии».



«Травмы были неотъемлемой частью съемок «Agneepath». Это был тяжелый фильм, со съемками в изнурительной жаре, с жесткими сценами экшена. У Ритика были проблемы со спиной. Но он настолько силен духом, что даже если я просил его сделать дубли самых тяжелых сцен, когда он испытывал боль, то он превозмогал боль и делал дубли с удвоенной энергией. Его травмы никогда не становились препятствием при работе над фильмом».


Арджун Бхасин

Арджун Басин, который был стилистом Ритика в трех его фильмах, «Lakshya», «Luck By Chance» и «Zindagi Na Milegi Dobara», рассказывает о дружеских отношениях с кинозвездой.

«Я познакомился с Ритиком через Фархана и Зою, но в первый раз мы работали вместе в фильме «Lakshya». Мы одного возраста, и между нами появилось настоящее чувство товарищества. Наши рабочие отношения всегда были дружественными...».

«Я не работаю с Ритиком для его появлений на публике, а только в его фильмах. Ритик очень хочет выглядеть реалистично и содавать жизненных персонажей. После фильма «Lakshya» Ритик стал играть гораздо более сложных героев».

«Он кинозвезда и вкладывает много труда в свой образ звезды, в том, что касается его физического облика. Он очень много работает со своим телом, стремясь к его совершенствованию. Вы сами можете почувствовать силу его воздействия как звезды, это удивительно. Это действительно особое качество».

«Для меня работа в «Zindаgi Na Milegi Dobara» была вовсе не сложной задачей, потому что Ритик выглядит великолепно, и одежда на нем прекрасно сидит».

«Жена Ритика, Сюзанна, также играла важную роль в работе над его внешностью. Она всегда находилась рядом с ним на съемках. Она была вместе с нами в Испании на съемках «Zindаgi Na Milegi Dobara» и давала очень хорошие советы, не вмешиваясь в процесс работы. Она прекрасный дизайнер. Ритик очень уважает ее советы».




Ритик откровенно о себе!

Узнайте о его любимых блюдах и занятиях фитнесом…


Я люблю есть…

...Вегетарианскую еду. Я избегаю красного мяса и стейков. Я предпочитаю курицу и рыбу.

Пищевая привычка…

Питьевая вода. В течение дня я пью много воды.

Воспоминания из детства, связанные с едой…

Я помню, как моя бабушка (Ира Рошан) замечательно готовила macher jhol (мачер джол). Моя мама тоже отлично готовит.

В доме моей свекрови я ел..

Лучшее бирьяни, шашлыки и барбекю из курицы были приготовлены в доме родителей Сюзанны.

Еда, приготовленная для меня Сюзанной…

Когда у нас был медовый месяц в Австралии, Сюзанна приготовила для меня прекрасную итальянскую еду. Она готовит лучшие спагетти болоньезе.

Теперь моя талия…

…29 дюймов. Во время моей болезни мои поклонники и доброжелатели дарили мне столько любви, а также присылали мне пирожные, торты с добрыми пожеланиями. Я был в депрессии и стал поглощать все это, что привело к тому, что моя талия увеличилась до 36 дюймов. Но за несколько месяцев я сбросил вес ... сейчас я вешу на 10 кг меньше, а моя талия 29 дюймов. Я просто стремился обрести хорошую форму, потому что тогда легче было справиться с травмой спины».

Мой режим тренировок

Я тренируюсь 4-5 дней в неделю, в зависимости от моего съемочного графика.

Повседневные упражнения

Мой день начинается в 6 утра, каждый день, независимо от того, когда я пошел спать. Я встаю, и некоторое время делаю кардиотренировку.

Мои тренировки во время путешествия

У меня есть два комплекта тренажеров - один в доме, а другой я беру с собой, когда путешествую.

Мои советы по фитнесу

Для того, чтобы сохранить хорошую форму, нужны правильная диета и питание. Физические упражнения необходимы, но столь же важны диета и питание. Пейте достаточное количество воды, это выведет токсины из организма.

Источник- журнал My World

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

Последний раз редактировалось oksankavasilek; 01.04.2012 в 20:40..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
19 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 01.04.2012, 19:30   #9
z-luch
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

Оксаночка, потрясающая статья! Спасибо за возможность прочитать
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 01.04.2012, 20:16   #10
Olga1976
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Действительно хорошая статья! прям читала и представляла в реальности всё, что там написано. Ещё раз убедилась, что Ритик -The BEST во всём!

oksankavasilek, спасибо за возможность узнать перевод...очень ценна твоя работа!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Создать новую темуОтвет

Метки
ритик рошан

Опции темы
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 00:09. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.41890 секунды с 16 запросами