ZnaemTolk.com предупреждение о намерениях

[nml68]

David

Год выпуска: 2013
Режиссер: Беджой Намбиар
В ролях: Чийян Викрам, Нил Нитин Мукеш, Винай Вирмани, Табу, Иша Шарвани, Лара Датта

Качество: DVDRip
Перевод: Субтитры - nml68

P.S. Если какая-то релиз-группа заявляла фильм на перевод, то я придержу свой релиз до выхода их релиза. Только просьба сообщить мне.

[maxim777]

nml68,

Сообщение от jyoti от 05.02.2013

Приглянулся David - собственно, и болливудская, и тамильская версия, планирую переводить обе, когда выйдут лицензии. Если что-то пропустила, сообщите, плиз.

[nml68]

maxim777, спасибо за инфу. Хотя найти ее не представляется возможным.
Значит, мой релиз, который я планировала на понедельник, отложен.

[jyoti]

nml68, боюсь, что мне пока не до Дэвида, поэтому с радостью уступлю дорожку. Выйдет тамильская версия - займусь ею. Удачи в переводе фильма!

[nml68]

jyoti, спасибо за пожелания удачи, она бы не помешала, сабы у фильма отвратные. Надеюсь, вам повезет больше и тамильская версия будет с хорошими сабами.
Жаль, что режессер сделал два фильма. Лучше бы один побольше по времени, но содержащий все три истории целиком.

[милашка]

Доброе утро! Так вы все-таки будете переводить Дэвида или нет? А то не понятно.

[nml68]

милашка, я его уже перевела. Я же написала, что планировала релиз на понедельник. Если ничего непредвиденного не случится, то выложу в понедельник фильм.

[Catherine]

Сообщение от nml68

Я же написала, что планировала релиз на понедельник. Если ничего непредвиденного не случится, то выложу в понедельник фильм.

nml68, спасибо вам. Думаю, многие этот фильм ждут) И я в том числе. Нравятся ваши переводы

[nml68]

Chitrangada: The Crowning Wish

Год выпуска: 2012
Режиссер: Ритупарно Гхош
В ролях: Ритупарно Гхош, Джишу Сенгупта, Анджан Датт, Райма Сен,

Качество: HDRip
Перевод: Субтитры - nml68

Релиз на следующей неделе.

У меня вопрос к тем, кто делает раздачи фильмов без перевода. Возможно, у кого-то есть этот фильм в формате avi и полная версия.