Видьют Джамвал / Vidyut Jamwal

[Minada]

Настоящий герой экшена

BOI: Первый вопрос, который приходит на ум - как всё начиналось с Commando?

Видьют Джамвал (VJ): Это началось с фильма Сила/Force. Випул (Амрутлул Шах) увидел меня во время того фильма и сказал мне, что когда он запланирует сделать другой боевик, он сделает его со мной. Я думал, что он просто поддерживал вежливую беседу. Я продолжил своё обучение, и он часто навещал меня во время моих практических занятий. Однажды он сказал мне, что намерен делать боевик, и он хочет, чтобы я в нём снимался.

Но, честно говоря, моё обучение для Commando началось, когда мне было всего три года. С тех пор я практиковал вид боевого искусства Кералы - Каларипаятту. Кто-то недавно спросил меня, на что будет похожа роль моей мечты. Я ответил ему, что никогда не задумывался о роли своей мечты. Я хотел создавать экшен, и я хотел сделать его на своих собственных условиях. Другими словами, Commando был тем, что я всегда хотел сделать, и я сделал это.

BOI: Насколько готовый продукт реализовал потенциал сценария?

VJ: Рискуя показаться предвзятым, я должен сказать, что это превзошло сценарий. Когда Вы видите его в теории и затем, когда Вы видите его фактически, Вы убеждаетесь, что это превзошло его. Я не могу точно определить ни единого момента, которого не хватает. И я не преувеличиваю. На бумаге это выглядело большим, когда мы снимали, это стало больше, и когда я смотрел его на экране, всё оказалось намного значимее.

BOI: Когда кто-либо говорит о Commando, на ум сразу приходит Арнольд Шварценеггер, точно так же, как когда кто-то вспоминает о Rambo, мы думаем о Сильвестре Сталлоне. После 12 апреля, как Вы думаете, Ваше имя будет синонимично с Commando?

VJ: Если Вы спрашиваете меня, буду ли я индийским Арнольдом Шварценеггером, я отвечу: ‘не уверен’. Но если Вы спрашиваете меня, будет ли Видьют Джамвал индийским Коммандосом, ДА! Я просто надеюсь, что мы сделали с Commando что-то равное тому, что они сделали в Голливуде. Я надеюсь, что мы превосходим тот уровень или, по крайней мере, достигаем того уровня. И я действительно уверен, что это произойдёт. Я чувствую это.

BOI: Так как это Ваш первый сольный фильм, Вы чувствовали какое-либо давление?

VJ: Честно, нет никакого давления. Всё было так невероятно хорошо вокруг меня, и я не испытал даже крошечную часть негатива. Фактически, я чувствую себя более уверенным, чем когда-либо. Благодаря этой позитивности я не чувствую давления. Я верю, когда вокруг Вас есть позитив и Ваш фильм, ничто не может пойти не так, как надо. После выпуска фильма Вы нуждаетесь в хороших публичных отзывах, но до выпуска единственное, в чём Вы нуждаетесь, так это в положительности, окружающей Ваш фильм.

BOI: Была ли вообще какая-либо нервозность? В фильме Сила/Force мы видели Вас в отрицательной главной роли, но в фильме Commando Вы являетесь исполнителем главной роли и держите весь фильм на своих плечах.

VJ: В возрасте от 3 до 15, я жил в ашраме в Керале. Я понял, что Вы просто должны продолжать идти вперёд без раздумий. Я начал спрашивать людей о том, что они думали о фильме только после того, как я решил сделать этот фильм. Вы просто должны сделать этот прыжок.

Это как с боевыми искусствами, когда Вы на краю стены, и Вы должны прыгнуть. Люди продолжают спрашивать меня, как я сделал это. Я делаю это и только потом я думаю. Таким образом, я не думаю слишком много о таких вещах.

BOI: После того, как фильм Сила/Force имел успех, все думали, что Вы сделаете множество фильмов, но Вы выжидали удачного момента.

VJ: После фильма Сила/Force я получил высокую оценку. Я знал, что им понравился боевик и мой экшен в фильме, таким образом, я знал, что нечто большее было предназначено на моём пути. Но я ничего не предпринимал до тех пор, пока действительно не был уверен.

BOI: Поскольку Вы настаиваете на том, чтобы делать свои собственные трюки так же, как и руководить постановкой экшен-сцен, насколько близки Ваши трюки к действительности?

VJ: Я стремлюсь вдохновлять людей. И в случае с Commando, одни только трейлеры сделали это. В фильме Сила/Force был эпизод, где я должен был подбежать к стене, сделать прыжок через голову в воздухе и стать на ноги. После выхода фильма Сила/Force, когда я пошёл на пляж Джуху для ежедневной утренней пробежки, я увидел, что примерно 10 - 15 человек пытаются повторить этот трюк. Это было прекрасное чувство.

Моё самое большое вознаграждение - вдохновить свою аудиторию посредством моей работы. Если Ваш фильм преуспевает, это хорошо для Вас. Но если Вам удаётся вдохновить людей, это хорошо для них. Как актёр, я должен развлекать зрителей, но наряду с этим, если я смогу также вдохновить их делать хорошие вещи, для меня это будет истинное удовлетворение.

BOI: Когда Вы ставите свои собственные трюки, Вам помогает то, что Вы обучались делать их?

VJ: Да, и это заметно на экране. Кроме того, это означает, что люди готовы слушать Вас. Когда мы решили создавать кино, Випул и мой режиссёр (Дилип Гхош) хотели выслушать все мои предложения, что является очень хорошим фактором, потому что они были всегда открыты для идей. И когда кто-то открыт для идей, Вы стремитесь демонстрировать хорошие результаты.

Я следую за обратной связью, которую мы получаем. О Commando, помимо здешних людей в Facebook, Twitter, пишут и некоторые режиссёры из Голливуда, говоря, что индийцы также могут сделать подобные трюки. Самая важная вещь заключается в том, что люди смотрят на индийский рынок. Я верю в то, что генетически мы настолько великие, что можем превзойти кого угодно. Таким образом, когда я читаю эти комментарии на Facebook и Twitter, где люди говорят: "О, посмотрите, это индийский парень, который может сделать такое!", я чувствую в себе силы, чтобы стремиться представлять Индию таким образом.

BOI: Теперь экшен будет Вашей сильной стороной?

VJ: Среди комплиментов я получил - Бог Экшена Индии. Кто-то назвал меня Королём Экшена. Это то, что я хочу делать. Это то, над чем мы продолжаем работать, чтобы люди знали, что я могу и играть. Теперь, когда вышла первая песня, забавная вещь состоит в том, что люди не ожидают, что кто-то с мышцами будет танцевать, но после того, как они увидели, что я танцую, они удивились, подумав: "Ничего себе - он ещё и танцевать может!". Я не знаю, хотел ли бы я ограничить себя, но экшен - это именно то, что я действительно хочу делать.

BOI: Когда-нибудь в будущем Вы сделали бы не боевик, а драму или романтический фильм, только чтобы доказать свою точку зрения?

VJ: Я не хочу что-либо доказывать. Но я попытаюсь совершенствоваться каждый день.

Именно поэтому я ежедневно тренируюсь в течение семи-восьми часов. Я не делаю всего этого для кого-то ещё, я делаю это для себя. Если я получу предложение относительно драмы, то я, определённо, сделаю её. То, что я действительно хочу, так это когда кто-то где угодно в Индии будет делать боевик, чтобы он думал обо мне.

BOI: Помимо боевых искусств, был ли какой-либо другой вид обучения, которому Вы подверглись ради фильма?

VJ: Правда то, что когда я изучал боевые искусства, я не знал, что это имело некоторое отношение к экшену. Я тогда был так мал. Я был красивым ребёнком, поэтому все тётушки, увидев, что я занимаюсь боевыми искусствами, хвалили меня, и я привык быть зацелованным ими.

BOI: Теперь, когда Вы выросли, тётушки всё ещё целуют Вас после того, как увидят, что Вы выполняете трюк?

VJ: (Смех) Вы, ребята, имеете возможность всё увидеть на моём примере и Вы сами видите вид обратной связи, которую я получаю!

BOI: На что была похожа работа с Випулом Шахом, так как он всегда работал с большими звёздами?

VJ: Я работал с несколькими людьми, и я работал с ним. Самое большое различие между ним и другими - то, что он увлечён всем. Каждая клеточка в теле Випула хочет делать фильмы. Будь то продюсирование, режиссура, как кто-то смотрит, как кто-то одет. Если кто-то отдаёт 100 процентов, я мотивирован, чтобы также отдать всё самое лучшее. Он невероятен!

BOI: Действительно ли Вы - поклонник кино? Какие фильмы Вам нравится смотреть?

VJ: Я не смотрю фильмы каждую ночь. Но я действительно люблю смотреть кино.

BOI: Какие фильмы?

VJ: Забавная вещь - я люблю экшен, но мне не нравится смотреть боевики, потому что каждый раз, когда я смотрю сцены борьбы, я чувствую, что, возможно, сделал бы их по-другому.

BOI:

Действительно ли Вы хорошо осведомлены о том, как работает кинобизнес? Кассовые сборы, открытие, выходные, будние дни и т. д.?

VJ: Я начал досконально узнавать об этом. Забавно то, что когда Вы пытаетесь просто понять это, у Вас не получается. Но теперь я учусь понимать это, как естественный процесс.

BOI: Дилип Гхош - новый режиссёр. Какой была работа с ним?

VJ: Он не новичок и сделал больше ста рекламных роликов. Он очень спокойный человек. Когда он приходит на съёмочную площадку, Вы даже не знаете, что он прибыл. С ним очень комфортно и он является кем-то, кто всё держит под контролем.

BOI: Commando отличается в каком-либо смысле, полагая, что Ваша партнёрша - дебютантка и режиссёр - дебютант? В фильме Сила/Force были опытные актёры, как Джон Абрахам и Дженелия Д’Суза, а также режиссёр Нишикант Камат.

VJ: Нет, всё было так же. У нас на съёмках был Випул, Дилип, который сделал столько рекламных роликов и Седжал Шах, который сделал столько фильмов в качестве оператора. Положительный момент заключается в том, что когда Вы упорно трудитесь, индустрия уважает Вас. Индустрия уважает Вас, если у Вас есть талант. Поэтому я чувствую себя очень счастливым, будучи кем-то, кого индустрия так воспринимает.

BOI: Таким образом, ничего в этом фильме не являлось стимулирующим?

VJ: Нет. Стимулирующий материал должен ещё появиться, когда я буду засыпан вопросами. Как вот сейчас, ответы на вопросы один за другим стимулирующие.

Если серьёзно, не было ни одного момента, когда бы я чувствовал, что это не было правильно или это не было достаточно хорошо. Плюс в том, что, по-моему, все хороши. Ugte suraj ko sab salaam karte hain. Если Вы будете талантливы, то люди признают это. Если у Вас будет хороший голос, то люди захотят слушать Вас.

BOI: Чего мы можем ожидать, когда фильм выйдет на киноэкраны?

VJ: Стоит ожидать непредсказуемость.

Это не история, которая заставит людей сказать: ‘Я уже видел это’. Музыка невероятная.

BOI: А чего ожидает актёр Видьют Джамвал от фильма?

VJ: Я не знаю того, на что будет похож результат, но то, чего я ожидал, уже произошло и я очень счастлив. Это прекрасно, и это похоже на то, что я себе представлял. Теперь независимо от того, что должно произойти, это произойдёт.

BOI: Вы получили множество премий в 2011, в том числе и как Лучший Дебютант, которую и Аюшманн получил в 2012 году. Теперь вы столкнётесь друг с другом, когда его фильм Nautanki Saala выйдет на экраны вместе с Commando .

VJ: Я не рассматриваю это, как столкновение. Я не конкурирую ни с кем. Как я говорил, я конкурирую только с самим собой.

BOI: Какой отклик Вы получили от зрителей относительно трейлера?

VJ: Невероятный! Я полностью согласен с тем, что сказал Аджай Девгн в своём интервью для Вашего журнала на прошлой неделе. Что когда общественности нравится Ваш трейлер - это наполовину залог успеха. И не только трейлер на телевидении. На YouTube

уже больше 1,5 миллионов просмотров. И, поверьте мне, это никогда не происходит в отношении нового парня. Таким образом, это грандиозный отклик для меня.

BOI: Теперь Вас преследуют толпы?

VJ: (Румянец) Это так. Люди лгали бы, если бы они сказали, что не наслаждаются вниманием. Ещё будучи ребёнком, я привык путешествовать со своей труппой. Они заставляли меня стоять впереди во время наших выступлений, и тётушки подходили и баловали меня. Таким образом, я привык к этому. Но я думаю, что Вы не должны быть введены этим в заблуждение. Если я делаю что-то и отдаюсь этому на полную силу, но люди видят это по-другому, Вы должны прислушаться к ним, потому что Вы работаете для них.

BOI: Как индустрия ответила на трейлер? Вы получили какие-либо предложения?

VJ: Я не буду называть имена, но, да, несколько крупных режиссёров и баннеров ведут со мной переговоры. Я заключил контракт на фильм Тигманшу Дхулии Bullet Raja. Когда я встретился с Тигманшу, он сказал мне, что в боевике для меня будет специальный образ и это невероятно значимо для меня. Он сказал, что видел мою работу в фильме Сила/Force и в трейлере, таким образом, для меня быть там вместо Иррфана - честь. Я не заменил Иррфана; я просто занимаю это почётное место, как актёр.

BOI: Были какие-либо забавные истории, которые произошли во время съёмок? Какие-либо травмы?

VJ: Никто не был травмирован, что довольно необычно для боевика. Мы так тяжело тренировались и выполнили всё настолько хорошо, что мы не получили повреждений. Когда мы разрабатывали трюки, Випул, режиссёр и я самостоятельно прорабатывали сцены борьбы, мы действительно наносили удары друг другу. Это вообще не было фальшивкой.

BOI: Что относительно Вашей партнёрши по фильму? Как Вам с ней работалось?

VJ: Она была Мисс Индия, поэтому вся страна голосовала за её внешность. Весь путь к титулу Мисс Индия сделал её очень уверенной. И она также хорошая актриса.

http://www.boxofficeindia.co.in
Перевод Minada для bwtorrents