Уважаемые форумчане!
Фильм
Paradesi, режиссера Балы, вышел в качестве ДВД от компании Лотус. Эта фирма штампует пиратки в Сингапуре, качество картинки у них хуже, чем у некоторых экранок. Субтитры вшиты, глаз можно сломать, разглядывая, что происходит. Бала еще сам по себе любитель серых тонов, поэтому и небо, и трава, и все окружающее не имеет цвета. Практически черно/белый фильм (вернее, серый). Сюжет в стиле режиссера. Но я не смогла его принять - мне не понравилось. Поэтому фильм выходит из наших планов на перевод.
Скачать фильм Мани Ратнама
Kadal / Море с русскими субтитрами от bollywoodtime.ru можно по ссылке -
http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=32313
Комбинированный вид