14.03.2013
Индийское кино в Японии (сводная информация)
По случаю премьерного показа нескольких болливудских фильмов в Японию прибыла индийская делегация в составе: Кабир Кхан, реж. фильма "Ek Tha Tiger", Ашиш Сингх, вице - президент и глава производственного департамента YRF, компании Яш Чопры, Автар Панесар, вице - президент той же компании, глава международного отдела, Кумар Ахуджа, старший вице - президент, глава бизнес департамента компании Эрос и Викас Сваруп, автор сценария фильма "Миллионер из трущоб". В состав делегации включили также посла Индии в Японии Дипа Гопалан Вадхва и японскую актрису Сугимото Айя, которая в ближайшем будущем собирается дебютировать в Болливуде.
Как заявил Аки Сугихара, вице - президент старейшей японской кинопроизводственной и прокатной корпорации Nikkatsu, в последнее время в Японии наблюдается рост интереса к фильмам на хинди.
Тамильский актёр Раджникант уже давно покорил японского зрителя. В 1996 году на экраны японских кинотеатров вышел его суперкассовый фильм "Muthu". Затем было показано несколько фильмов с его участием. В сентябре 2012 года в Токио прошла премьера "Shivaji" в формате 3D. Кинематографисты из Южной Индии даже умудрились показать в Японии неофициальные, говоря юридическим языком, пиратские ремейки такого фильма на хинди, как "Band Baaja Baaraat". На телугу он 22 февраля вышел под названием "Jabardasth" (реж. Нандина Редди, в главных ролях: Сиддхартх и Самантха), на тамили его собирались выпустить под названием "Dum Dum Pee Pee", однако Delhi High Court помешал этому.
В результате состоявшихся переговоров корпорация Никкатсу приобретает театральные права на 4 болливудские фильма:"Ek Tha Tiger", "Don - 2"," 3 Idiots" и "Jab Tha Hai Jaan" и выпускает их в японских кинотеатрах с японскими субтитрами. Фильм "Ek Tha Tiger" выйдет 20 апреля в 30 кинокопиях под японским названием "Tiger: The Legendary Spy". Как заявил Аки Сугихара, его корпорация планирует увеличить количество фильмов на хинди в японском кинопрокате.
А 16 марта другая японская компания Asia Films выпускает на экраны 15 японских кинотеатров фильм "Om Shanti Om" с японскими субтитрами под названием "Koi Suru Rinne".
автор - филип, http://indiatv.ru
Древовидный вид