Анил Капур / Anil Kapoor

[Minada]

Конкуренция Анила Капура с Саифом Али Кханом и Джоном Абрахамом

3 января 2013



В предстоящем триллере Аббаса-Мастана Гонка 2/Race 2 Анил Капур играет полицейского. Естественно, актёр обязан быть подтянутым для своей роли. Однако, ему не избежать жёсткой конкуренции относительно физической формы с остальной частью актёрского состава фильма, включая Саифа Али Кхана и Джона Абрахама.

В то время как на съёмках у актёров было очень мало времени, чтобы взаимодействовать друг с другом, они действительно очень сблизились на тренировках после работы.

Анил говорит: "Я не должен был делать множества трюков в фильме, поскольку мой герой должен был выглядеть желающим оставить свою работу. Однако, на съёмках это было настоящее соревнование между всеми нами, чтобы выглядеть самым подтянутым. Мы все конкурировали друг против друга в спортзале."

И максимально используя ситуацию, Анил, очевидно, работал вдвойне на тренировках. Актёр говорит: "Я должен был проводить дополнительное время в тренажёрном зале, потому что у и Саифа и Джона невероятные тела."

http://movies.ndtv.com
Перевод Minada для bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

Анил Капур возглавит кинофестиваль в Торонто.

18.01.13

Исполнив роль в «Миллионер из трущоб» (2008) и его связь с Academy Awards, Анил Капур стал известным лицом на западе. Актер был приглашен, чтобы возглавить Международный кинофестиваль в Торонто (TIFF). Источник, близкий к актеру, сказал: «Это огромная честь для Анила. Такая честь предназначена только для людей со значительным объемом работ за плечами, и тех, кто имеет мировое признание. Он в восторге».

На мероприятии будет часовая беседа с актером и обсуждение его фильмов. Источник говорит: «В Индии Анил завоевал много наград. И за короткий период времени, он много сделал и в Голливуде. Так в TIFF покажет клипы из его основных моментов карьеры. Он расскажет о своих будущих проектах, и наконец, будет 20-минутный интерактивный сеанс с аудиторией».

Однако, чтобы присутствовать на этом мероприятии, которое состоится 21 января, Анилу Капуру придется взять тайм-аут в его рекламной акции «Гонка 2» (релиз 25 января). Источник говорит: «Он бросит все только для кинофестиваля и вернется к моменту выхода фильма на экраны».

Когда связались с Анилом, находящимся сейчас в Дубае, он подтвердил новость. «Да, я приглашен TIFF и буду присутствовать на мероприятии».

по материалам http://www.hindustantimes.com (автор перевода - Malika - Aida)

[Галина]

24/02/13

Анил Капур посетил Акшая Кумара на съёмках



Раунд 1 - Анил атакует Акшая.
В интервью журналу, Анил Капура спросили, почему он не делал фильмов как продюсер. Актер ответил, что лучше быть актером, потому что он ненавидит бегать за другими (имеется в виду других актеров?) Затем он добавил: "Акшай Кумар спросил меня, почему я не предлагал ему работать со мной. Я сказал ему: «Dekh bhai, main kisika chamcha nahi hoon. Мне нужна такая же страсть от актера. Если она у нас есть, что мы будем работать вместе. Я не могу просить и умолять, целовать ноги актера, чтобы он согласился работать со мной».

Раунд 2 - Акшай отвечает на удар.
Таблоиды взялись за эту историю, подчеркивая, что Анил нападает на Акшай Кумара. Хотя они были не в состоянии добраться до обоих актеров,но они привели в пример несколько цитат от якобы «близкого друга Акшай", который сказал: "Это Анил сделал попытки атаковать в прессе Khiladi Kumar, потому что «оказался вне игры» после таких фильмов, как Tezz с Ajay Devgn и «Гонка 2» с Saif Ali Khan".

Раунд 3 - АК-АК: Все недоразумения улажены.
Когда Анил прочитал утренние таблоиды, он понял, что его слова были использованы в искаженном варианте, и он позвонил Akshay. Он объяснил, что он не пытался совершать каких- либо нападок на него, и он был очень расстроен происходящим, потому что между двумя актерами никогда не существовало никаких недоразумений. После этого, Анил посетил съемочную площадку фильма «Boss», где Akki снимался и они прояснили все недоразумения.

* по материалам www.dnaindia.com (перевод - Полина, vk.com/akshaykumarofficial)

[Галина]

12/03/13

Анил Капур представил "Screenwriters Lab 2013"



Болливудский актер - Анил Капур, наряду с другими звездами: Куналом Капуром и Шармилой Тагор были замечены на мероприятии, организованном, чтобы представить "Screenwriters Lab 2013" (прим. - если дословно переводить, то это будет звучать, как "лаборатория сценаристов"), в Мумбае.

Анил Капур говорил о важности сценария и сообщил: "Сценарий - сердце и душа фильма. Когда зарождается ребенок, вы сначала слышите, как бьется его сердце, а затем следите за его постепенным развитием. Именно этим и является сценарий - это самая важная часть создания фильма."

* по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)

[ElReal]

Шерлок едет в Болливуд

Говорят, что чужая слава не дает покоя. А еще она заразна. Иначе как еще объяснить эту новость?

Берегитесь, Бенедикт Камбербэтч и Джонни Ли Миллер, это новый Шерлок! И не откуда-нибудь — из Болливуда!

Окрыленные успехом современной английской трактовки образа легендарного сыщика (Sherlock/«Шерлок»), а также нью-йоркской версии (Elementary/«Элементарно») за дело берутся восточные кинопродюсеры.

На днях RadioTimes стало известно, что индийская звезда Анил Капур (тот самый богач, которого обольщали в «Протоколе "Фантом"»), сыграет главную роль в фильме, который пока получил рабочее название «Индийский Шерлок». Обосновавшийся в Великобритании Ананд Такер («Продавщица», «Високосный год») возглавит проект, а режиссером станет Шекхар Капур («Золотой век», «Нью-Йорк, я люблю тебя»).

Для Анила Капура это будет не первая вариация на «западную тему»: в настоящее время он работает над телепроектом, основанном на сюжете сериала "24" («24 часа»), где главную роль исполнил Кифер Сазерленд.

источник lostfilm.info/news

[Minada]

Анил Капур: Сценарий фильма Перестрелка в Вадале просто убил меня



8 апреля 2013 г.

Предстоящий фильм актёра Анила Капура - Перестрелка в Вадале/Shootout At Wadala Санджая Гупты - основан на реальном столкновении, которое произошло в Вадале, Мумбаи 1 ноября 1982 года и Анил очень взволнован этим.

В фильме Анил играет роль полицейского, и он рассказывает, что мгновенно согласился сделать фильм, как только впервые услышал сценарий. Даже при том, что это не дебют в исполнении роли полицейского, Анил утвержает, что его роль в фильме Перестрелка в Вадале/Shootout At Wadala лучшая из тех, которые у него были до этого.

Анил сказал: ”Сценарий фильма Перестрелка в Вадале/Shootout At Wadala просто убил меня, и я мгновенно согласился на исполнение роли. Я прежде играл полицейского, но роль Afaque Bagraan драматично всё же сильнее, значимее и близка к действительности”.

Относительно сценария и основной сюжетной линии фильма Анил утверждает, что это не основано целиком на фактах и конечно есть определённые художественные приёмы, но это, бесспорно, станет тем, чем зрители смогут насладиться.

“Это - гибрид фактов и вымысла, что вместе является очень сильным материалом. Я мог бы даже предположить его показ своим друзьям на международном уровне”, - заявил он.

Фильм Перестрелка в Вадале/Shootout At Wadala является приквелом суперхита 2007 года Перестрелка в Локандвале/Shootout at Lokhandwala. Фильм, как намечают, выйдет на экраны 1 мая.

http://www.bollywoodjournal.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Галина]

25.06.2013

Гордый папа Анил Капур впечатлен работой дочери в фильме "Raanjhanaa"



Гордый отец, актер Анил Капур был так впечатлен работой своей дочери Сонам Капур в фильме "Raanjhanaa", что решил устроить вечеринку для всей команды фильма в своем доме.

Подтверждая новости, источник сообщил: "Это - гордый отец Сонам Капур, который считает, что для команды пришло время праздновать. Он настолько счастлив отличным стартом фильма в прокате, что решил устроить импровизированную вечеринку в своем доме в ночь с субботы на воскресенье для всей команды."

Анил получил несколько телефонных звонков, звонившие поздравляли его с работой Сонам в фильме. Ее героиня проходит полное преобразование во второй половине фильма и ее хвалили за непринужденное воплощение сложной роли.

"Анил сам оценил "Raanjhanaa". Он был впечатлен ростом Сонама, как актрисы. Он - ,действительно, гордый отец", - добавил источник.

* по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

31.07.2013

Сын Анила Капура дебютирует в фильме Ракеша Омпракаша Мехра



Живя в актерской семье, как он мог, держатся в далеке от актерской профессии. Сын Анила Капура - Харшвардхан в настоящее время помогает Анурагу Кашияпу в работе над фильмом "Бомбейский Бархат" и он уже подумывает об актерской карьере.

Харшвардхан, которого также нежно называют Харш, недавно вернулся из США после учебы на сценариста и актера. Сейчас он заинтересован изучением ремесла и помогает крупнейшим кинематографистам Болливуда, но его главный интерес - стать героем. Подобно его старшей сестре Сонам Капур, он также хочет начать актерскую карьеру и в связи с этим стало известно, что после того, как он закончит работу помощника Анурага Кашияпа в фильме "Бомбейский Бархат", он начнет работу над своим дебютным фильмом в Болливуде, режиссером которого выступит никто иной, как Ракеш Омпракаш Мехра.

Режиссер Ракеш Омпракаш Мехра, в настоящее время греющийся в славе фильма "Bhaag Milkha Bhaag", решил пригласить Харшвардхана Капура в свою романтическую сагу "Mirza Sahiba", основанную на известном трагическом фольклоре Педжаба. Мехра даже подтвердил утверждение Харша на роль Мирза: "Мы нуждались в новом лице и мне понравился Харш, поскольку он обладает жестокой глубиной возлюбленного, объединенной с невинной мягкостью в его глазах."

Для Мехры, сюжет о Мирзе Сахибе (Mirza Sahiba) - очень близок сердцу. Изначально, он хотел сделать этот фильм до съемок "Bhaag Milkha Bhaag". Проект фильма был готов даже до того, как начались съемки "Bhaag Milkha Bhaag". Выдающийся поэт - автор, Гульзар написал сценарий фильма. "Он начал писать сценарий около трех лет назад", - говорит Мехра.

Трагическую историю любви, как ожидается, начнут снимать в 2014, поскольку к тому времени Харш Капур будет свободен от своих рабочих обязательств, а также Ракеш Омпракаш Мехра найдет для него Сахибу. Поиск актрисы на эту роль уже началась.

* по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

02.08.2013

Анил Капур на подиуме "Delhi Couture Week"



Дизайнер Масаба Гупта представила дебютную полу - кутюр коллекцию для "Satya Paul" на неделе моды "Delhi Couture Week".

Актеры Арджун Капур и Анил Капур - стали звездами показа.

Говоря об этом, Арджун Капур сказал: "Это - очень гордый момент, ведь сегодня я могу стоять в той же самой позе, как и он. По ощущениям - это очень ирреально. Я вместе с ним летел на том же рейсе в Дели."

Он добавил: "Я думаю, что я сейчас провел больше времени с ним, чем в прошлые несколько месяцев, поскольку он был занят работой, а я съемками. Это - хороший способ пообщаться с членом семьи."

* по материалам www.pinkvilla.com и apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

12.09.2013

"Nayak..." Анила Капура возвращается?



"Лидер / Nayak: The Real Hero" режиссера С. Шанкара, с Анилом Капуром в главной роли, в свое время стал блокбастером. Сейчас производители планируют снять продолжение этого фильма - "Nayak Returns" , в котором главную роль тоже сыграет Анил Капур.

Хинди версия "Nayak..." 2001 года была римейком тамильского фильма "Mudhalvan" (1999г., реж. - С. Шанкар) и стала самым большим хитом в карьере Анила Капура. В "Nayak Returns" как сказали производители, будут показаны социальные проблемы в стране, но фильм не будет продолжением или приквелом, а будет самостоятельной, отдельной историей. Актерский состав и техническая команда еще полностью не подобрана, официальное объявление о проекте ожидается.

Источник: www.galatta.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru