Сценарий «Paani» перерабатывается для индийской аудитории
1 января 2013
Говорят, что Шекхар Капур и его команда работают над адаптацией для индийской аудитории сценария своего затянувшегося проекта «Paani».
Похоже с проблемами Шекхара Капура в работе над фильмом наконец-то покончено. Сначала появились сообщения, что Адитья Чопра лично взял ответственность за продюсирование фильма, который лежал на полке в течение почти десяти лет.
Теперь наши источники сообщают, что создатели фильма стараются переработать сценарий в соответствии с индийской аудиторией.
Источник говорит: «Сценарий фильма ранее был написан Шекхаром Капуром и Дэвидом Фарром, британским драматургом. Давид написал сценарий для вышедшего в 2011 году фильма «Hanna» с Кейт Бланшетт. Но стиль прежнего сценария был явно для западной аудитории». Видимо, Капур придал западный налет его сценарию, поскольку раньше надеялся, что фильм будет финансировать голливудская студия. Источник добавляет: «Учитывая его связи с голливудскими студиями, он был уверен в получении поддержки со стороны запада». Но теперь, когда Ади принял решение продюсировать фильм, Капур хочет, чтобы его фильм стал более индийским. Много времени уйдет на переработку сценария для местной аудитории.
http://www.mid-day.com/entertainment...n-audience.htm
Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)
Древовидный вид