Jab Tak Hai Jaan / 2012

[MALIKA-AIDA]

Shah Rukh Khan in video conference with Katrina Kaif launches song of film 'JAB TAK HAI JAAN'

[Catherine]

Безумный роман Шахрукх Кхана с Катриной Кэйф слишком горяч для семейного просмотра на Дивали
11 октября, 2012 г.



Фильму ШРК и Яша Чопра "Jab Tak Hai Jaan" обязательно нужно стать хитом... по некоторым причинам.

Нет никаких сомнений в том, что Шахрукх Кхан в последнее время нуждается в супер-хите, особенно учитывая тот факт, что и Салман и Амир Кхан перешли в совсем другую лигу.

Очевидно, Шахрукх остро нуждается в фильме, который бы вознёс его до высот "Непохищенной невесты". И кто подходит для этого лучше всего? Конечно же, болливудский король романтики - мистер Яш Чопра собственной персоной.

80-летний режиссёр, который провёл в хинди-киноиндустрии более полувека, очевидно, готов откланяться, с учётом того, что фильм "Jab Tak Hai Jaan" его "лебединая песня".

Ему также потребуется идеальное средство, чтобы "выстрелить" в последний раз, прежде чем он уйдёт в небытие и Шахрукх Кхан - его лучший выбор, поскольку они оба мастера в области романтики.

Однако, судя по недавно вышедшей песне "Saans" из фильма "Jab Tak Hai Jaan", зрители думают, что обжигающие намёки песни в безумном тандеме актёра и режиссёра, гарантируют, что фильм станет хитом.

Некоторые даже считают, что это слишком смело для тех зрителей, которые собираются посмотреть фильм на Дивали вместе со своей семьёй.

Песни фильма были написаны Гульзаром, в то время, как композитором выступил АР Рахман.

Посмотрите на эти моменты, чтобы узнать, как отреагирует Салман Кхан на эту смелую и красивую песню.

Источник: http://www.emirates247.com
Перевод: Katrin, для bollywoodtime.ru

[MALIKA-AIDA]

Шахрукх Кхан и Катрина Кэйф - в песне‘ Saans’ фильма "Jab Tak Hai Jaan".

13.10.12

Песня спетая Шреей Гошал и Мохитом Чоханом - стала одной из самых ярких в альбоме. Это - ритмичная мелодия Р Рахмана, стала особо популярной в соц. сетях, особенно после того, как продюсерский дом выставил видео- клип песни.

Песня открывается кадрами с Катриной Кэйф, которая бежит по улицам Лондона, и устремляется в объятия Шарукх Кхана. В его объятиях она наконец чувствует себя как дома. Это - жаркая любовь, показанная двумя актерами в клипе, взорвала интернет, и за несколько дней, число просмотров клипа дошло до двух миллионов.
В клипе Катрина и Шахрукх- пара, которая не может прожить друг без друга, показана страсть между ними, которая моментами граничит с агрессивной лаской. Слова служат дополнением этому чувству : Saans mein teri, saans mili toh, mujhe saans aayi, mujhe saans aayi. /хинди- не смогла перевести- коммент мой/

Страстные игры между Катриной и Шахрукхом длятся на протяжении всей песни. Они показаны в телефонной будке, на террасе, в их квартире, и есть даже поцелуй (почти, когда Катрина губами убирает кусок еды с губ Шахрукх Кхана/, после которого Шахрукх Кхан погружает свое лицо в тарелку с рисом, дабы вынудить Катрину еще раз прикоснуться губами к его лицу./ Столь чувственный и яркий момент, уже вызвал череду информаций о слишком ярких и откровенных моментах клипа, которые не могут быть желательны для семейного просмотра фильма.

Следующий клип, который мы увидим, сам Шахрукх Кхан назвал "Дыханием любви".

Таким образом, нам уже показали песню ‘Saans’, которую окрестили самой романтической песней последних лет.

А вы как считаете?

по материалам http://indiatv.ru (перевод - амага)

[MALIKA-AIDA]

Съемки 'Jab Tak Hai Jaan' в Швейцарии отложили!

14.10.12

Режиссер Яш Чопра был госпитализирован в субботу после того, как был поставлен ему диагноз «лихорадка Денге». Его оставили под наблюдением врачей. Представитель производства сказал: «Он чувствует себя намного лучше, но должен быть дома в ближайшее время».

Чопра должен был отправиться в Швейцарию на последний график своего последнего режиссерского предприятия 'Jab Tak Hai Jaan' в ближайшие недели. Пресс-секретарь сказал: «Съемка, которая была запланирована в Швейцарии на конец этого месяца, отложена».

Эту съемку запланировал сделать в последний момент Чопра, чтобы это стало грандиозным. Источнк сказал: «Команда хочет сделать его особенным для Яш-джи, и его последняя съемка должна стать великим моментом для него. Хотя его сын Адитья Чопра, который был ассистентом режиссера в проекте, не может быть на съемочной площадке, но упорно трудился, чтобы сделать последнюю съемку своего отца самыми лучшими в его жизни».

Яш Чопра начал карьеру в качестве ассистента И.С. Джохар, а затем присоединился к своему брату Б.Р.Чопра, который был режиссером в то время. В 1959 году Яш Чопра дебютировал как режиссер с «Dhool Ka Phool».

Лихорадка денге - Википедия

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com
перевод - MALIKA-AIDA,bwtorrents

[Rulka]

13/10/12

Катрина Кэйф о своем предстоящем фильме

Как вам работалось с Яшем Чопрой?
Говоря о своем опыте работы с Яшем Чопрой, могу сказать. это было фантастически. Я снималась в одной трудной сцене, и все пытались объяснить, как сделать его лучше, но режиссер начал шутить, чтобы снять общее напряжение на съемочной площадке. Он знал, что я нервничала, и начал шутить. Это был удивительный момент. Он очень проницателен, и все моменты чувствует без слов».

А как относительно Шарукх Кхана?
Я всегда хотела работать с Шарукх Кханом . Мы часто встречались на церемониях награждений, но я никогда не думала, что мы будем делать фильм вместе. Это была определенно моя мечта работать с ним, и я очень рада, что мы это сделали. Первоначально, меня пугала мысль работать с ним. Я должна была найти способ соединиться с ним, как с актером. Как только эта неловкость прошла, я поняла, что он заботится так же о сценах своих со-актеров, играющих с ним в одном фильме, как и о своих собственных сценах. Он выступает с той же самой интенсивностью.

Он помогал вам?
Он помогает всем, от осветителя до портного. (смех) И он дал мне несколько подсказок, он говорил мне опустить подбородок пониже, и поднять на него взгляд, и смотреть ему прямо в глаза, во время съемок. Вначале мне было крайне неловко это делать, но вскоре это прошло.

* по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - амага)

[Rulka]

16/10/12

Трейлер "Jab Tak Hai Jaan" побебил рекорд "Сага. Сумерки: Рассвет - часть 2"

Трейлер фильма "Jab Tak Hai Jaan" получил 30,000 просмотров на ресурсе "YouTube" за неделю, став самым просматриваемым кино трейлером в мире за такой короткий промежуток времени. Ранее этот рекорд принадлежал трейлеру фильма "Сага. Сумерки: Рассвет - часть 2".

Также, трейлер "Jab Tak Hai Jaan" стал самым загружаемым трейлером индийского кино, который был загружен 429,400 раз в различных социальных сетях.

Ранее трейлер песни "Challa" из этого же фильма - стал самым популярным видео "YouTube" во всем мире в течение первой недели его выпуска. С этими новыми рекордами, похоже, что фильм "Jab Tak Hai Jaan" находится на правильном пути!

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[NataK]

Jiya Re - Song - Jab Tak Hai Jaan

http://youtu.be/xdOumVBRKp8

[MALIKA-AIDA]

Танец блюз.

(Катрина Кэйф о съемках песни в фильме "Jab Tak Hai Jaan", а также о Шахрукх Кхане и Яше Чопре.
/журнал Screen- 19-25 октября 2012 г./

Когда Яш Чопра берет в руки режиссерский жезл, его сильный и доминирующий характер, заставляет самого устойчивого и уверенного актера беспокоиться. Катрина Кэйф, главная героиня фильма «"Jab Tak Hai Jaan", вспоминает о некоторых инцидентах на съемках, когда она чувствовала себя полностью смущенной.
Актриса, которая обычно носила короткие вещи в западном стиле, в большинстве своих фильмов, должна была носить цветастое длинное платье со шлейфом, для одной из песен противоположно Шахрукх Кхану.
Романтическая песня, которая называется « Saans « буквально перекрывала ей дыхание.
«В песне есть кадр, где я должна была носить длинное платье со шлейфом. Когда Яш Чопра крикнул «Мотор». Я должна была в танцевальном вращении посмотреть в глаза Шахрукх Кхана. Но делая это вращении в этом платье, я буквально упала прямо на Шахрукх Кхана» - сказала Катрина.
После восстановления ею самообладания, она была готова переснять этот кадр. Но к ее большому огорчению, она вновь упала на него, когда делала это же вращение. « И так каждый раз, когда я делала это вращение, я на него падала»- добавила Катрина, по скайпу, на пресс- конференции, устроенной в день выхода этой песни.
Актриса рассказала еще один интересный и забавный случай, когда режиссер Яш Чопра пришел ей на помощь. «Я невероятно сильно нервничала, я чувствовала себя ужасно, когда мне не удалось правильно сделать конкретную сцену, даже после неоднократных попыток. Яш Чопра понял, что я не могу сделать эту сцену, поскольку я очень нервничаю. И он помог мне преодолеть мой страх. Он начал шутить со мной, и мне вскоре удалось успокоиться".
Катрине, однако, пришлось сражаться и на другом фронте. Во время съемок этого фильма, Катрина призналась, что изначально была запугана Шахрукх Кханом, с которым она делила экран в первый раз. Но неловкость в конце концов исчезла, и Шахрукх Кхан даже дал ей несколько советов в том, как выполнить некоторые сцены.
В фильме « Jab Tak Hai Jaan" « также играет актриса Анушка Шарма, премьера фильма намечена на 13 ноября.

по материалам http://indiatv.ru/forum (автор перевода - амага)

[Ilizik]

Вышел долгожданный тизер песни! Полное промо выйдет 25 октября.

[Tarahb]

Я не могу поверить, что Яш Чопра больше не с нами........