Шахид Капур / Shahid Kapoor

[Skarlett]

Говорят, что и этот фильм может получить особую категорию, потому что Шахид сыграл очень жесткого персонажа, в образе которого допускается даже нецензурная лексика... Хотя представители компании UTV, которая будет прокатчиком этого фильма, утверждают, что "фильм изначально ориентирован на семейную аудиторию, к тому же, Шахид является иконой молодежи, и этот его образ очень ценен, потому Вишал делал фильм с учетом всего этого".

* по материалам bollywoodtime.ru (автор перевода - @ksana)

[Skarlett]

Самая близкая премьера - фильм студии Яш Радж Филмс HADIPPA. В главных ролях: Рани Мукхерджи, Шахид Капур, Ракхи Савант, Анупам Кхер...



Этот фильм - римейк американской комедии «Она - мужчина». Рани сыграет девушку, влюбленную в спорт, в частности в крикет. Она готова на всё ради того, чтобы попасть в любимую крикетную команду, но ей отказывают, ссылаясь на то, что девушки не умеют играть в крикет. Чтобы доказать всем окружающим, что девушки в спорте ничуть не хуже парней, она переодевается в мужчину и отправляется в тот город, где должен был пройти турнир по крикету. Показав свои спортивные возможности, героиню наконец зачисляют в число игроков. Там она знакомится с очаровательным героем (Шахид Капур) в которого влюбляется. Но как они смогут быть вместе если она - мужчина? К тому же в неё без памяти влюбляется героиня Ракхи Савант....

[Skarlett]

Шахид не любит халтуру

После того, как Джию Кхан заменили Женелией Д'Суза в фильме Кена Гоша «Yahoo», было решено, что поскольку продюсеры и так уже отсняли 50 съемочных дней с Джией, то используют часть сцен, чтобы сэкономить на стоимости производства фильма. Но это, как оказалось, не было приемлемо для Шахида Капура, исполняющего главную мужскую роль.

Фильм был почти готов, когда заменили Джию. Было решено, что режиссер попытается использовать как можно больше отснятых сцен. Продюсеры собирались переснять только крупные планы и тем самым сэкономить деньги и время. Но теперь после недели съемок, Шахид прояснил ситуацию, сказав, что он хотел бы заново переснять фильм.

Аргумент, который привел Шахид - то, что он не хочет идти на компромисс с этим фильмом, поскольку он чувствует, что зрители очень сообразительны и обман с поддельными сценами отразится на фильме неблагоприятно.

Теперь бюджет фильма почти удвоился и единственная причина, по которой продюсеры выносят капризы звезды - то, что Шахид также делает с ними «Kaminey», который, как они ожидают, должен стать самым кассовым хитом года.

Источник: www.mid-day.com
Перевод предоставлен: khushi.borda.ru

Сейчас съемки планируют закончить к июню, а премьера состоится в ноябре - декабре этого года.

[Skarlett]

Шахид меняет сценарий



Сценарий режиссерского дебюта Анурага Сингха «Hadippa» с участием Рани Мукхерджи и Шахида Капура, который снимается на киностудии «Яш Радж Фильмс», был изменен по настойчивой просьбе исполнителя главной мужской роли.

Съемки кульминационного момента проходили на стадионе в Джодхпуре. Когда Шахид узнал, что его герой в финале погибает, он заперся в своем фургоне и отказался выходить. Съемка была остановлена почти на четыре часа. У продюсера Адитьи Чопра не было выбора, кроме как принять изменения, которые хотел Шахид.

Надо признать, что этот проект здорово потрепал нервы продюсеру. Оказывается, часть сцен со своим участием Рани Мукхерджи снимала и режиссировала сама. Однако Адитья остался недоволен результатом и пришлось все переснимать заново.

Источник www.filmicafe.com
Подготовила Ирина Русская

[Skarlett]

Рани надеется поджечь экран в 'Hadippa'

Рани Мукерджи занималась гимнастикой с удвоенной силой для съемок 'Hadippa' с Шахид Капуром. Актриса весьма счастлива результатом и чувствует, что как и Амир Кхан, она также подожжет экран со своим новым образом.
'Она не верит, что это - ее тело. Она даже шутит и называет себя женской версией Амир Кхана в 'Ghajini' теперь. Она даже говорила мне, что как его тело поджигает экран, ее внешность в 'Hadippa' ни перед чем не остановится,' тренер знаменитости Шатядев 'Шатя' Чауразия.
'Hadippa' - единственный релиз 31-летней звезды в этом году, и она держать свой новый образ в тайне от папарацци до выхода ролика фильма.
'Рани очень щепетильна к своему телу, и ее усилия привели к заоблачным результатам. Я чувствовал себя настолько счастливым и гордым после просмотра первых кадров 'Hadippa'. Она выглядит выдающейся, и я могу несомненно сказать, что теперь у нее лучшее тело в Болливуде,' сказал Шатядев.
Релиз 'Hadippa' намечен в июле.

Calcutta News.Net

Перевод Mary_Poppins

[Skarlett]

Hadippa: Судьбоносный для Рани?

Рани Mukherjee, возможно, правила многими сердцами когда-то давно, но веселая актриса отсутствовала...

Рани Mukherjee, возможно, правила многими сердцами когда-то давно, но веселая актриса не была в центре внимания долгое время. Со многими молодыми актрисами на сцене, не говоря уже о собственном отказе Рани в театральной кассе, не удивительно, что она видит свое появление в 'Hadippa' как судьбоносный пункт ее карьеры.

Вместе с Рани в фильме снимается Shahid Kapoor наряду, а продюсером является Aditya Chopra. Очень решительная Рани полностью выкладывается, чтобы доказать, что она смотрится отлично в фильме.

Актриса уже потеряла много килограмм, и все, кажется, бредят о ее новом образе. Но будет ли достаточно вернуть ее карьеру на колею?

india-forums.com
Перевод Mary_Poppins

[Skarlett]

Долгожданный проект "Kaminey" Шахида поднимает волны живейшего интереса, на одной из этих волн выплыла интереснейшая подробность - оказывается, эту роль Вишал Бхардвадж изначально писал и предлагал... правильно, Саифу Али Кхану, своему большому другу и приятелю. Прошлое сочетание Саиф-Вишал в виде фильм "Омкара" принесло неожиданно обширный урожай, подарив Саифу еще одну грань его таланта и образа у поклонников... Но в этот раз, пока Саиф решал, да прикидывал, хочет ли он сниматься в этом фильме, Вишал, в свою очередь, решил, что для этого фильма нужен более молодой актер - и выбор пал на Шахида - опять же, есть у Вишала хорошая традиция кардинально перекраивать образы шоколадных принцев на опасных мачо.

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - bollywoodtime.ru)

[Skarlett]

Ракхи Савант, которая известна своими дерзкими музыкальными номерами, снялась в песне с комическим оттенком для предстоящего фильма "Hadippa". Номер был недавно снят с студии Яш Радж.

Источник сообщает, "Ракхи снялась в музыкальном номере, который отличается от других ее работ. В отличие от ее более ранних номеров, которые неизменно имеют соблазнительный оттенок, этот - комический. Это - известный факт, что Рани исполняет роль юноши в фильме. Не осознавая этот факт, Ракхи влюбляется в Рани и выражает свою любовь через песню. Песня вызывает смех, видя как Ракхи пытается стать ближе к Рани (которая одета как мальчик). Обе актрисы вдоволь насмеялись на съемках этой песни. "

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода – Rulka)

[Skarlett]

Только ситуация улеглась вокруг замены Джии Кхан на Женелию дСуза в музыкальном проекте, который пока называют "Yahoo", как появились новые сообщения. Очевидно, Шахид расстроен выбором режиссера Кена Гоша и требует, чтобы его 'хорошая подруга' Приянка Чопра исполнила роль в фильме.

"Ничего удивительного, как люди могут фантазировать", говорит Кен, удивленным тоном, "Теперь они говорят, что Шахид расстроен мной и целым миром, потому что Приянка - не героиня в его фильме. Сначала были слухи по поводу названия фильма, а затем появились сообщения о замене Джии и теперь мы слышим о Приянке Чопра. Я хотел бы знать, что они придумают еще."

[Skarlett]

После Карины Капур и Приянки Чопры, теперь Шахид Капур отказался выступать на церемонии IIFA, которая пройдет в Макао. Как предполагалось - Шахид должен был выступать под музыку из своего фильма 'Kaminey', но от отказался в последнюю минуту, сославшись на занятость. "Я ждал выступления на IIFA с номером из "Kaminey", однако мое обязательство перед моим продюсером должно быть выполнено," - сказал Шахид Капур

Шахид одновременно снимается для "Kaminey", "Pathshala" и неназванный проект баннера "Яш Радж Фильмс" и это становится почти невозможным для него, найти время еще и для выступления на церемонии. Шахид также должен еще доделать фильм Кена Гоша.

Карина также отказалась от выступления, потому что она хочет быть с Саиф Али Кханом в Лондоне.

На IIFA мы также не увидим Шахрукх Кхана, поскольку он занят съемками "Мое имя Кхан", Салмана Кхана - он работает над "Dus Ka Dum" и Аамира Кхана, который занят новым проектом.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka)