28 июня 2012 г
"Vaalu" - Thillalangadi
Нет, проект СТР "Vaalu" , нечего не имеет общего с фильмом "Thillalangadi", с Джаямом Рави в главной роли. Как мы слышали, команда "Vaalu" использовала разные технические приемы во время съемок фильма. Дом Симбу, который мы увидим в фильме, на самом деле , это три разных дома! По фильму, отец СТР работает на железнодорожной станции, поэтому сцены снимались на фоне задней стороны кампуса колледжа Pachyappas, недалеко от ж/ д вокзала. Сцены в гостиной были сняты в Т-Нагаре, в доме Aachi, а остальные эпизоды - в доме Royapettah.
Все снятые эпизоды затем смонтировали согласно последовательности сцен, так что получилось, как будто всё снято в одном доме. Производители остались очень довольны полученным результатом. Также мы слышали, что Хансика, героиня фильма, была очень удивлена, когда не смогла отличить кадры, снятые в трех разных домах.
Источник: www.behindwoods.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
В данном случае название статьи "Vaalu" - Thillalangadi , наверно можно перевести как "Vaalu" - обманщик, хитрец?.Хотя ремейк с Джаямом Рави "Thillalangadi" перевели как "Ради удовольствия", а его телугу оригинал с Рави Теджей "Kick" - "Ищущий азарта"...но смысл фильма остался один...фильм о парне, который всех перехитрил ради благого дела.....
Комбинированный вид