Ретро от kasmevaade

[kasmevaade]

В ближайших планах переводов:
C.I.D (1956) с Девом Анандом, Шакилой и Вахидой
Aan (1952) в Дилипом Кумаром и Надирой
Basant (1960) c Шамми Капуром, Нутан, Праном и Джони Уолкером

Если перечисленные фильмы у кого-то в работе, сообщите пожалуйста

Китайский квартал / China Town с русскими субтитрами

[hardash]

kasmevaade, спасибо большое !!!
Особенно буду ждать с Девом Анандом и Нутан!!!

[kasmevaade]

Сообщение от hardash

...Особенно буду ждать с Девом Анандом и Нутан!!!

С.I.D с Д. Анандом будет в начале мая, числа 1-го или 2-го.

[kasmevaade]

Детектив / C.I.D с русскими субтитрами

[kasmevaade]

Весна / Basant / 1960 с русскими субтитрами

Сдедующий Aan (1952) в Дилипом Кумаром и Надирой (цветной). В свое время был лидером по кассовым сборам.

До конца года планирую перевести еще несколько хитов Шамми Капура 50х - начала 70х, вперемешку с хитами др. звезд старой гвардии.

В планах хитов Шамми джи пока предварительно:
Tumse Achha Kaun Hai (1969)
Pyar kiya to darna kya (1963)
Vallah Kya Baat Hai (1962)
Mujrim (1958)
Эти фильмы с англ. сабами уже есть. Еще несколько ожидаются )))

Если что-либо из перечисленного уже у кого-то в работе, пожалуйста сообщите.

[kasmevaade]

Гордость / Aan / 1952 с русскими субтитрами

[kasmevaade]

Преступник / Mujrim

Год выпуска: 1958
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Режиссер: О.П. Ралхан

В ролях: Шамми Капур, Рагини, Джонни Уолкер, Шубха Кхоте, Камал Капур, С.Н. Банерджи,Тун Тун, Гита Бали (гостевая роль - танец)

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Описание: Что такое хорошо и что такое плохо?
Благодаря В. Маяковскому это знают все ))
Но вот мальчику Шанкару в детстве не повезло. Никто сиротке правильных стихов не читал. И вырос наш мальчик, и стал красивым парнем, и стал зарабатывать на жизнь недостойным образом. Проще говоря, воровать.
После удачного ограбления, рецидивиста Шанкара разыскивает полиция. Скрываясь от преследования, он случайно попадает в театральную гримерку танцовщицы Умы. Услышав разговор Умы с директором театра, он узнает, что они ждут прихода драматурга Ананда.
Застигнутый в гримерке, Шанкар выдает себя за Ананда. Ума никогда не видела драматурга, но вор с удивлением обнаруживает, что директор театра, зная Ананда в лицо, принимает его за драматурга. Шанкар узнает, что бедный драматург смертельно болен, и часы его сочтены. Склонившись над постелью умирающего в нищете писателя, Шанкар видит собственное отражение. Вор решает воспользоваться ситуацией и убить умирающего. Но в последний момент у него не поднимается рука. Он приглашает врача. Врач констатирует смерть от туберкулеза. Воспользовавшись ситуацией, Шанкар подбрасывает умершему награбленные драгоценности, выдавая его за грабителя. Тем более, что теперь у него развязаны руки. Почему? Это становится ясно из событий фильма.
Шанкар, влюбленный в Уму, решает стать честным гражданином. Кто, кроме него, знает, что он – рецидивист? Вот только упрямый полицейский инспектор твердо уверен в том, что мнимого Ананда он видел раньше, а профессиональная зрительная память никогда его не подводила.
Шанкар-Ананд сознает, что рано или поздно, его разоблачат. Тем более, что у Ананда была девушка, с которой он был обручен…

Скриншоты

Дата релиза: ИЮНЬ

[hardash]

kasmevaade спасибочки тебе ,за чудесные фильмы Золотой Эры Индийского Кино !!!

[kasmevaade]

Solva Saal

Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, Приключения
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Будут

Режиссер: Радж Хосла

В ролях: Дев Ананд, Вахида Рехман, Джагдев, Каммо, Бир Сакуджа, Сундер, Бипин Гупта, А. Капур

Описание: "Зачем вы девушки красивых любите? Непостоянная у них любовь", как пелось в старой советской песенке. Но это я не про Дева Ананда. ))
Случайный попутчик в поезде (Дев Ананд) помогает красивой девушке (Вахида Рехман), сбежавшей со своим парнем (Джагдев) из дома, найти похищенное у неё ожерелье.
Еще бы не помочь - девушка чудо, как хороша. Как можно такую обманывать? Но, увы, её обокрал её же бойфренд. В поисках вора герои попадают на киностудию, где и нападают на след похитителя и нечистой на руку актрисы, для которой и было украдено ожерелье.

Скрины есть в релизе reza74. Спасибо ему за знакомство с фильмом, который нельзя не полюбить ))

Качество: DVDRip

Дата релиза: ИЮЛЬ


Следующие релизы: ИЮЛЬ-АВГУСТ

Pyar kiya to darna kya (1963)
Vallah Kya Baat Hai (1962)

[kasmevaade]

Преступник / Mujrim / 1958 с русскими субтитрами

Через неделю Solva Saal (Дев Ананд, Вахида Рехман, Джагдев, Каммо, Бир Сакуджа, Сундер, Бипин Гупта, А. Капур)