Две версии 'Kites'
Mumbai: Имя Рошан ассоциируется с танцем. Ритик тот актёр, который славится своими превосходными навыками танца.
В 'Kites' он играет учителя сальсы, и фильм будет выпущен в двух версиях - одна для индийской аудитории, и другая для международной аудитории.
Однако, грустные новости заключаются в том, что в английской версии не будет никаких эпизодов с песнями.
Даже некоторые танцевальные эпизоды были вырезаны , чтобы сократить продолжительность фильма, поскольку международная аудитория привыкла к кинофильмам длиною в "полтора часа"
В Каннах сильно порезанная международная версия 'Kites' была показана таким киностудиям как Fox, Sony, Paramount, Disney, Warner, Universal и Lionsgate.
Реакция на просмотр была удовлетворительной.
Продолжительность хинди версии составляет около двух часов и 30 минут, английский вариант был сокращен для западной аудитории. В хинди версии есть много песен , и присутствуют танцевальные сцены, в исполнение Ритика. Однако западная аудитория этого не увидит, поскольку в английской версии всего этого нет.
Источник из компании Reliance Big Pictures, которой принадлежат все права на 'Kites', подтверждает, что у этих двух версий различная продолжительность, и все сцены, в которых присутствуют песни не входят в международную версию.
перевод zuzikisa/lovehrithik.forum24.ru
http://hrithikroshan-best.ru/publ/2-1-0-309
Древовидный вид